Scarica l'app
educalingo
ondoiement

Significato di "ondoiement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ONDOIEMENT IN FRANCESE

ondoiement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDOIEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ondoiement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONDOIEMENT IN FRANCESE

battesimo

Il battesimo è un rito o un sacramento che simboleggia la nuova vita del credente cristiano. Morti in relazione alla loro vita antica caratterizzata dal peccato, i nuovi cristiani sono risuscitati in una vita nuova e eterna con Cristo. Questa cerimonia rappresenta spesso una testimonianza pubblica di conversione. La lutto è una cerimonia semplificata del battesimo usata in caso di un imminente rischio di morte e si limita a versare l'acqua sul capo della persona, pronunciando le parole sacramentali: "Ti battezzi nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo ".

definizione di ondoiement nel dizionario francese

La definizione di waving nel dizionario è movimento di waving.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONDOIEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONDOIEMENT

ondatra · onde · ondé · ondée · ondemètre · onder · ondin · ondine · ondioline · ondique · ondoyance · ondoyant · ondoyer · ondoyeux · ondulant · ondulateur · ondulation · ondulatoire · ondulé · ondulement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONDOIEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di ondoiement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONDOIEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ondoiement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONDOIEMENT»

ondoiement · balancement · baptême · bercement · changement · flottement · frémissement · frisson · instabilité · moutonnement · ondulation · ondulement · remous · variabilité · versatilité · rite · sacrement · symbolisant · nouvelle · croyant · chrétien · morts · rapport · définition · église · catholique · france · sans · rites · prières · habituels · donné · enfant · danger · mort · précédente · onction · malades · suivanteondoiement · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · genealogie · geneafrance · ondoiement · évêque · prévient · parents · tardent · baptiser · encouru · péril · damnation · auquel · exposent · propre · reverso · voir · aussi · ornement · ondoyant · onde · omnipotence · expression · conjugaison · exemple · usage · diocèse · rimouski · sept · archidiocèse · communiqué · chancellerie · urgence · wiktionnaire · devant · houle · verte · seigles · lorsqu · sont · bord · aire · grands · aigles · peuvent · image · accorder · quelque · prix · liturgie · ancien · unda · courante · simplifié · consiste · mouvement · ondoie · synon · herbes · vent · vagues · soldats · vert · réséda · tout · pareils · gens · port ·

Traduzione di ondoiement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ONDOIEMENT

Conosci la traduzione di ondoiement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ondoiement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ondoiement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

波动
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ondulación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

undulation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हलचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تموج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

волнистость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ondulação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তরঙ্গণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

ondoiement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

undulation
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wellenförmige Bewegung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

うねり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

파동
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

undulation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gợn sóng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हेलकावा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalgalanma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ondulazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

falowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хвилястість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ondulație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυματισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heuwel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vågighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

undulation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ondoiement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDOIEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ondoiement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ondoiement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ondoiement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONDOIEMENT»

Scopri l'uso di ondoiement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ondoiement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
3 Une gravure de lAlmanach de 1705 montre l'ondoiement du premier duc de Bretagne le 25 juin 1704 (fig. 30) 66 : tenu par sa gouvernante la maréchale de La Mothe, l'enfant est ondoyé par le cardinal de Coislin, grand aumônier de France, ...
Alexandre Maral, 2010
2
Modèles d'enfances: successions, transformations, croisements
Or, tolérer l'ondoiement, c'est admettre qu'il soit donné, aux yeux des fidèles pour le moins, plus de solennité et de lustre aux compléments de cérémonies célébrées en l'église paroissiale, en présence d'une assistance plus fournie ( dont les ...
Doris Bonnet, Catherine Rollet-Echalier, Charles-Edouard de Suremain, 2012
3
De l'état civil des nouveaux-nés au point de vue de ...
cédé de l'acte de baptême du fils d'un faïencier, suivi de l'acte de baptême de la fille d'un rôtisseur; 5° L'acte d'ondoiement du duc d'Alençon , précédé de l'acte de baptême de la fille d'un maître de danse , suivi de l'acle de baptême de la fille  ...
J. N. Loir, 1865
4
Rituel du diocèse de Lyon
{le nom du Curé ou ficaire, ou autre personne quia ondoyé) le... ( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement, et le lieu,) par permission de Monseigneur l'Evêque, (ou à cause du danger de mort;) le Parrain a été NN. et la Marraine NN. ( leurs noms  ...
René-François Soyer, 1828
5
Revue étrangère de législation et d'économie politique: (VI ...
L'acte d'ondoiement pour les rois , l'acte de baptême pour les simples particuliers , hors les cas d'urgence, où l'ondoiement avait lieu également , constituaient tous les deux l'acte fondamental d'état civil ou de naissance. L'ondoiement était le ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, 1849
6
Images et pratiques de la ville (vers 1500-vers 1840)
L'ondoiement n'est alors repérable que par une indication dans la dernière colonne, mais rien ne peut assurer que le copiste a été parfaitement rigoureux, et , plus encore, qu'il a retranscrit séparément les éventuels ondoiements signalés ...
Philippe Castagnetti, 2003
7
Rituel du Diocèse de Poitiers
( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement) , par permission de monseigneur l' Evêque ( ou à cause du danger de mort ). Le parrain a été N. et la marraine N. ( leurs noms , prénoms , qualités ou professions et paroisses ) , qui ont signé avec nous ...
Église catholique, 1829
8
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Formule d'acte pour un ondoiement fait. par nécessité. Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, a cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
9
Encyclopédie théologique
Formule d'acte pour un ondoiement Tait par nécessité Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, à cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
10
Rituel Romain Pour L'Usage Du Diocèse De Toulon
(ici le mm & le Diocèse de lép 9 Paroisse") ainsi qu'il nous conste par l'examen que nous avons fait de la manière » donc a -été administré ledit Ondoiement ou Baptême. Et en avons ici donné y> Acte, auquel ont signé N. N. (ici le nom de la ...
Louis A. Joly de Choin, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDOIEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ondoiement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Haute Joaillerie : Van Cleef
Tout en rondeur et en ondoiement, "Mer Méditerranée" met l'accent sur les nombreuses nuances de bleus avec des diamants, des lapis-lazuli, ... «Le Parisien, lug 15»
2
Sara : Ștefan Agopian, le fakir qui rend les mots phosphorescents.
Justement, sur la page, quand la lumière « s'égoutte » et on perçoit « l'ondoiement inquiétant de la nuit », les mots se font phosphorescents. «Actualitté.com, mag 15»
3
Baptême princier à Monaco ce dimanche
L'ondoiement, qui est l'action d'oindre, est une forme de baptême urgent, ... symboliques parmi lesquels, l"ondoiement avec le Saint-Chême. «Le Point, mag 15»
4
«L'abstrait, c'est un cœur à cœur»
l'énergie de l'ondoiement traverse les grands formats de Fabienne Verdier qui revient pour la troisième fois chez Alice Pauli à Lausanne. «24heures.ch, mag 15»
5
The Last Survivors, Épisode 8 – Chapitre 1
L'ondoiement des vagues l'enveloppait à chaque instant. Il louvoyait entre les écueils, filant à toute vitesse dans les méandres du cours d'eau ... «My Zombie Culture, mar 15»
6
Création mondiale de Bruno Ducol par la Maîtrise de Radio France
Ducol excelle dans le rendu des reflets lunaires du troisième poème (Cette lune sur l'eau) où l'ondoiement délicat des voix se colore de sifflet ... «ResMusica, mar 15»
7
Julianne Moore : “ Je n'ai pas peur de provoquer ”
Un ondoiement dans sa chevelure rousse renvoie à la fabuleuse collection de rôles risqués, marginaux ou dénudés, qui ont succédé à Short ... «Madame Figaro, mar 15»
8
Chae Sung-Pil, inspiration nature
Les tableaux se présentent comme des instantanés au sein de plages qui les dépassent largement: ondoiement des vagues, agitation des herbes couchées par ... «Le Temps, feb 15»
9
Kim Asendorf, pour l'amour du gif
La succession d'images permet d'obtenir cette illusion d'optique, un ondoiement infini dû au courant des pixels ou des effets 3D», détaille-t-il. «Libération, ott 14»
10
Staël, ou l'invisible qui l'est moins
On voit la transparence de la couleur ou sa force brute, l'ondoiement des couleurs rejoignant les yeux des spectateurs. Le tableau de Staël est ... «Bretagne Actuelle, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ondoiement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ondoiement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT