Scarica l'app
educalingo
baptême

Significato di "baptême" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BAPTÊME IN FRANCESE

baptême


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAPTÊME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baptême è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAPTÊME IN FRANCESE

battesimo

Il battesimo è un rito o un sacramento che simboleggia la nuova vita del credente cristiano. Morti in relazione alla loro vita antica caratterizzata dal peccato, i nuovi cristiani sono risuscitati in una vita nuova e eterna con Cristo. Questa cerimonia rappresenta spesso una testimonianza pubblica di conversione. La lutto è una cerimonia semplificata del battesimo usata in caso di un imminente rischio di morte e si limita a versare l'acqua sul capo della persona, pronunciando le parole sacramentali: "Ti battezzi nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo ".

definizione di baptême nel dizionario francese

La prima definizione di battesimo nel dizionario è il sacramento che la chiesa amministra ad un bambino o ad un adulto dal simbolismo dell'acqua e nel nome della trinità, per introdurlo nella comunità cristiana purificandolo dal peccato originale. Un'altra definizione di battesimo è una vacanza burlesca in cui i passeggeri oi marinai che attraversano l'equatore per la prima volta vengono spruzzati con acqua di mare, mentre gli armamenti nordici celebrano il passaggio del Circolo Polare Artico. Il battesimo è anche un marchio di iscrizione portato su una pistola, su prese.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAPTÊME

blême · bohême · brême · carême · chrême · extrême · mi-carême · même · suprême

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAPTÊME

banquière · banquise · banquisme · banquiste · bantam · bantou · banvillesque · banvillien · banvin · baobab · baptisé · baptiser · baptiseur · baptismal · baptisme · baptistaire · baptiste · baptistère · baquet · baquetage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAPTÊME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinonimi e antonimi di baptême sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAPTÊME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «baptême» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BAPTÊME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «baptême» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAPTÊME»

baptême · ablution · aspersion · bain · bénédiction · consécration · début · engagement · immersion · inauguration · initiation · onction · ondoiement · purification · régénération · renaissance · révélation · excommunication · organisation · cadeau · catholique · invitation · église · france · baptême · premier · lequel · réalisée · adhésion · fait · entrer · baptisé · mystère · pâques · mort · nbsp · origine · enfants · adulte · tout · connaitre · préparation · célébration · choix · portail · liturgie · besoin · certificat · suis · veux · recevoir · proposition · chants · pour · wiktionnaire · genre · zwinglianisme · superficiel · réduit · cène · seigneur · être · souvenir · vide · pantomime · laquelle · religieux · organiser · bapteme · bebe · site · référence · visant · aider · parents · journée · moindres · détails · septs · accueil · meli ·

Traduzione di baptême in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BAPTÊME

Conosci la traduzione di baptême in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di baptême verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baptême» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

洗礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bautismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

baptism
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बपतिस्मा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معمودية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крещение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

batismo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাপ্তিস্ম
260 milioni di parlanti
fr

francese

baptême
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembaptisan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Taufe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

洗礼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

baptis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rửa tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஞானஸ்நானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाप्तिस्मा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vaftiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

battesimo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chrzest
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хрещення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

botez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάπτισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dåp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baptême

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAPTÊME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baptême
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baptême».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su baptême

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BAPTÊME»

Citazioni e frasi famose con la parola baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAPTÊME»

Scopri l'uso di baptême nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baptême e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAPTÊME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baptême nel contesto delle seguenti notizie.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, lug 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, lug 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, lug 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, lug 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, lug 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, lug 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baptême [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bapteme>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT