Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orageux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORAGEUX IN FRANCESE

orageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORAGEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orageux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORAGEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «orageux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di orageux nel dizionario francese

La definizione di tempestoso nel dizionario è relativa alla tempesta. Chi annuncia, chi accompagna la tempesta; chi porta il marchio, chi è turbato da una tempesta.

La définition de orageux dans le dictionnaire est relatif à l'orage. Qui annonce, qui accompagne l'orage; qui en porte la marque, qui est troublé par un orage.


Clicca per vedere la definizione originale di «orageux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
ombrageux
ombrageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORAGEUX

oracle
oraculaire
oraculeux
orage
orageusement
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimi e antonimi di orageux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORAGEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «orageux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di orageux

ANTONIMI DI «ORAGEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «orageux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di orageux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORAGEUX»

orageux accablant accidenté agité coléreux emporté explosif fiévreux houleux irascible mouvementé rageur sombre tempétueux tourmenté troublé tumultueux volcanique calme pacifique tranquille vent orage anglais risque ordinateur belgique ciel éclair orageux définition dans relatif définitions orageuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire juillet avait été particulièrement chaud premier jour août contredisait eugène choloux crécerelles terre mauges reverso francais voir aussi ombrageux orange orge conjugaison expression annonce accompagne porte marque était atmosphère brûlante french more translations nuage mediadico menace

Traduzione di orageux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORAGEUX

Conosci la traduzione di orageux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di orageux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orageux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

暴风雨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tempestuoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stormy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तूफ़ानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штормовой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempestuoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝোড়ো
260 milioni di parlanti

francese

orageux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stürmisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

波乱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭풍우의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

geger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கதனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtınalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempestoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burzliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штормовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furtunos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυελλώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stormagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stormigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orageux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORAGEUX»

Il termine «orageux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orageux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orageux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «orageux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORAGEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orageux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orageux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su orageux

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ORAGEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola orageux.
1
Thomas Love Peacock
Le mariage peut être un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORAGEUX»

Scopri l'uso di orageux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orageux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La mariée du désert - Un orageux face-à-face - Contrat ...
La mariée du désert, Olivia Gates Devenir la femme de Shaheen Aal Shalaan ?
Olivia Gates, Stacy Connelly, Anna DePalo, 2012
2
Ciel orageux, mais belles éclaircies
Paulette Emmanuel Depesme. Ciel orageux, mais belles éclaircies Paulette Emmanuel Depesme Ciel orageux, mais belles éclaircies Publibook.
Paulette Emmanuel Depesme
3
Gazette médicale d'Orient
4 Beau 3 14 10 13.3 16.6 13.0 16.0 17.0 757.6 S.E. 0 Pluvieux 9 7 3.3 11 10.1 22.0 11 9 19.8 17.2 758.4 S.O. 3 Orageux 3 10 13.0 12 15.2 20.6 16.8 19.3 17.5 755.6 S.O. 8 Orageux 5 13 7.8 13 14.2 19.9 14.9 18.4 16.8 755.7 N. 4 Nuageux 7  ...
4
Voyages ... en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux ...
Temps très-nusgtux ; brouillard épais. Nuageux. Couvert. Clair. Id. 2 Nuageux. 3 Nuageux et très-orageux. Nuageux et très-orageux. Clair et orageux. 4 Nuageux. Nuageux. Couvert ; luurde chnte de neige 5 Id. Id. à la nuit. A rafales. 6 Couvert.
France commission sci. du nord, Paul Gaimard, 1842
5
Météorologie
Très-orageux et pluvieux. 3 Nuageux et à rafale*. Couvert. Couvert. 4 Nuageux. Couvert ; petites ondées. Vent fort, pluie lourde. 5 Idem. Vent fort, nuageux. Couvert et très-s ombre. 6 Ondées de pluie. Pluie. Nuit très-pluvieuse. 7 Grains avec ...
Victorien Pierre Lottin de Laval, A. Bravais, Carl B. Lilliehöök, 1843
6
Annuaire de la Société météorologique de France
La chaleur monte a 37°,4 : elle atteint aujourd'hui i Paris, 39°,I. -— I0, rosée, quelques cr.; la nuit, éclairs à l'E, Cllt. orageux a l'horizon. Le il, absence de rosée, matinée sereine; un cm. médiocre donne du tonnerre 'a l'OSO, vers une heure du ...
Société météorologique de France, 1865
7
La Météorologie
40, midi, ciel orageux, chaleur étouffante. De quatre heures et demie k cinq beures et demie, quelques rares gouttes d'eau, tonnerre, quelques éclairs; belle soirée. Le 4 1 , belle matinée et journée magnifique. — 12, six beures matin, rosée, ...
8
Annales
L'affreux mois de mai pendant lequel ont régné presque constamment des vents aigres et secs du N E, n'a présenté aucune trace d'orage, ce qui, dans notre pays , est un fait des plus rares ; car le mois de mai est généralement orageux en ...
Société d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres du département d'Indre-et-Loire, 1870
9
Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi sur la ...
Temps orageux. Éclairs et tonnerre. Des grains à l'horizon. 24 758,0 28,0 29,5 28 ,2 29,2 28,8 29,2 29,2 2>J,0 28,5 28,1 29,0 28,5 S.S.E. Jolie brise. Ciel couvert. Horizon chargé. 25 759,1 29,0 28,6 28,5 28,8 30,2 29,0 29,4 28,7 28,4 28,6 29,6  ...
Louis-Isidore Duperrey, 1829
10
Elements de physique experimentale et de météorologie
Concevons un nuage orageux, qui soit, par exemple, chargé d'électricité vilrée : son élévation au-dessus du sol sera, comme à l'ordinaire, comprise entre 2000 mètres et 6000 mètres ; il aura une forme quelconque, une épaisseur et une ...
Claude Pouillet, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORAGEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orageux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Météo : toujours orageux
Temps estival sur tout le littoral. En montagne, après une belle matinée, les nuages occasionnent des averses orageuses. «Corse-Matin, lug 15»
2
«Jusqu'à 73 litres d'eau au mètre carré»
L'épisode orageux d'hier matin a été très intense. S'il ne parle pas d'un orage exceptionnel, Jean-François Quiniou insiste néanmoins sur la ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Beau temps en Normandie aujourd'hui
Des Pyrénées au Massif Central et au nord-est, il faudra attendre la dissipation des résidus orageux de mardi pour retrouver un soleil généreux ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Restriction de l'usage de l'eau
Selon la préfecture de l'Aveyron, le passage pluvio-orageux des 18 et 19 juillet 2015, inégalement réparti sur le département, n'ayant pas ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Saint-Louis/Neuweg 2 ASM Belfort 2
RAEDERSHEIM. Stade Benoît Prost. Temps orageux. Belle pelouse. Une centaine de spectateurs. Arbitrage de M. Franczak. Mi-temps : 0-1. «L'Alsace.fr, lug 15»
6
INTEMPÉRIES La chute d'un arbre interrompt le trafic ferroviaire …
L'épisode orageux qui s'est abattu ce mercredi en fin d'après-midi dans le sud Grésivaudan a provoqué la chute d'un arbre sur les voies ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
7
En vigilance jaune pour fortes pluies et orages
Durant la matinée, les passages pluvieux et par moments orageux vont encore concerner l'archipel en raison du passage de l'onde tropicale ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
8
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
L'épisode orageux du week-end dernier a surpris plus d'un automobiliste mal-informé et a provoqué de nombreux dégâts. En cas d'alerte ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, lug 15»
9
Météo: temps très chaud, toujours orageux sur la Côte d'Azur
Le temps reste très lourd et la chaleur étouffante ce mercredi sur la Côte d'Azur. Le soleil sera de plomb sur le littoral mais de gros orages ... «Nice-Matin, lug 15»
10
Météo : encore orageux en montagne
Le temps est semblable à celui de la veille : estivale en bord de mer, orageux en montagne dès la mi-journée. «Corse-Matin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orageux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/orageux>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z