Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ouest" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OUEST IN FRANCESE

ouest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OUEST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ouest è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OUEST IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ouest» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Occidente

Ouest

L'ovest è un punto cardinale, di fronte ad est. Questa è la direzione verso cui sorge il sole all'equinozio, l'ambiente. Questa parola è stata usata per riferirsi ai paesi dell'America settentrionale e dell'Europa occidentale durante la guerra fredda, caratterizzati da un'economia di mercato e da sistemi politici pluralistici, a differenza dei paesi dell'Europa dell'Est. Questo termine è caduto in disuso dal 1990 perché non è adatto alla nuova realtà geopolitica. In Francia, la parola "ovest" si riferisce alle regioni che confinano con l'Atlantico, in particolare Bretagna e Vandea. L’ouest est un point cardinal, opposé à l'est. C'est la direction vers laquelle se couche le Soleil à l'équinoxe, le couchant. Ce mot a été employé pour désigner les pays d'Amérique du Nord et d'Europe occidentale pendant la Guerre froide, caractérisés par une économie de marché et des systèmes politiques pluralistes, par opposition aux Pays de l'Est. Ce terme est tombé en désuétude depuis les années 1990, car inadapté à la nouvelle réalité géopolitique. En France, le mot « ouest » désigne les régions bordant l’Atlantique, notamment la Bretagne et la Vendée.

definizione di ouest nel dizionario francese

La definizione di west nel dizionario è punto cardinale, opposto a est, dove il sole tramonta all'equinozio; questa direzione è data sulla rosa dei venti.

La définition de ouest dans le dictionnaire est point cardinal, opposé à l'est, où le soleil se couche à l'équinoxe; cette direction donnée sur la rose des vents.

Clicca per vedere la definizione originale di «ouest» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OUEST


alcootest
alcootest
digest
digest
est
est
est-sud-est
est-sud-est
far-west
far-west
lest
lest
nord-est
nord-est
nord-nord-est
nord-nord-est
nord-nord-ouest
nord-nord-ouest
nord-ouest
nord-ouest
ouest-sud-ouest
ouest-sud-ouest
paris-brest
paris-brest
pré-test
pré-test
subtest
subtest
sud-est
sud-est
sud-ouest
sud-ouest
sud-sud-est
sud-sud-est
sud-sud-ouest
sud-sud-ouest
test
test
zest
zest

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OUEST

oublie
oublié
oublier
oubliette
oublieur
oublieuse
oublieusement
oublieux
ouche
oued
ouest-africain
ouest-allemand
ouest-allemande
ouest-européen
ouest-indien
ouest-sud-ouest
ouette
ouf
ougaritique
ougrien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OUEST

antitrust
ballast
bast
breakfast
christ
chrono-test
compost
hast
horst
karst
ost
oust
psst
sérum-test
thrombotest
toast
trust
twist
volcelest
xéno-test

Sinonimi e antonimi di ouest sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OUEST» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ouest» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ouest

ANTONIMI DI «OUEST» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ouest» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ouest
est · levant · orient

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OUEST»

ouest couchant occident occidental ponant levant orient immo tendance banque populaire l’ouest point cardinal opposé direction vers laquelle couche soleil équinoxe été employé pour ouest actualité direct continu images quotidienne hebdomadaire événements loire normandie nombreux dossiers services petites nbsp permet suivre publie toutes informations régionales agrocampus formation recherche valorisation ecole agronomie rennes présentation programmes inscriptions débouchés stages mémoires université paris nanterre défense théâtre histoire riche marqué monde universitaire offre cclin fonctions coordination actions lutte contre infections nosocomiales information matière assistance evènement réunion labcom satt vous invite venir échanger avec christophe haunold président comité livres editions edilarge publications beaux ouvrages thèmes variés régionaux aime parlent premier quotidien diffusé basse ouestfrance initiatives solidaires

Traduzione di ouest in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OUEST

Conosci la traduzione di ouest in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ouest verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ouest» in francese.

Traduttore italiano - cinese

西
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oeste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Where is
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पश्चिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oeste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চিমে
260 milioni di parlanti

francese

ouest
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

barat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Westen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

西
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서쪽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kulon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चिम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

batı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ovest
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ouest

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OUEST»

Il termine «ouest» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.414 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ouest» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ouest
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ouest».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OUEST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ouest» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ouest» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ouest

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «OUEST»

Citazioni e frasi famose con la parola ouest.
1
Pierre Desproges
Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OUEST»

Scopri l'uso di ouest nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ouest e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'aménagement au défi de la décentralisation en Afrique de ...
Elaboré à partir de contributions de chercheurs et de praticiens impliqués dans l'aménagement et le développement en Afrique de l'Ouest, cet ouvrage a pour premier objectif de jeter les bases de savoirs et savoir-faire constitutifs de ...
Jean Louis Coll, Jean-Jacques Guibbert, 2005
2
Les dynamiques transfrontalières en Afrique de l'ouest: ...
L'intégration économique, politique et sociale de l'Afrique de l'Ouest est reconnue comme un enjeu majeur de développement. Elle se trouve désormais au cœur des agendas politiques de la sous-région.
‎2007
3
L'Afrique de l'Ouest dans la compétition mondiale: quels ...
Après deux décennies d'Ajustement structurel ayant conduit à de profondes transformations dans la gestion des économies ouest-africaines, la question de la compétitivité de la sous-région reste toujours une préoccupation majeure.
Jacqueline Damon, Ogunsola John Igue, 2003
4
La décentralisation en Afrique de l'ouest: entre politique ...
On a beaucoup vanté, ces dernières années, l'émergence d'une démocratie locale capable de contrebalancer les tendances hégémoniques des États centralisateurs.
Marc Totté, 2003
5
L'Ouest américain en bref
Les principaux attraits des États de l'Ouest américain (la Californie, le Nevada, l'Utah, le Colorado, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, l'Idaho, le Montana, l'Oregon, l'État de Washington et le Wyoming) sont présentés dans ce guide, qui ...
Collectif, 2012
6
Le défi de l'intégration économique en Afrique de l'Ouest: ...
D' intégration économique et de regroupement des Etats ouest-africains, car pris individuellement, ces Etats n' ont aucune chance de sortir du sous-développement : " l' Afrique doit s' unir ou périr".
Moussa Diakité, 1997
7
Sardaigne 3 - Oristano et l'Ouest
Ce chapitre Oristano et l'Ouest est issu du guide consacré à la destination Sardaigne. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2012
8
Une monnaie unique pour toute l'Afrique de l'ouest?: le ...
Le projet de création d'une zone monétaire unique de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a résolument pris corps depuis l'année 2000, avec la décision des chefs d'Etat et de gouvernement d'atteindre ...
Ousmane Ouédraogo, 2003
9
Ouest Canadien et Ontario 2
- Une sélection d'adresses pour apprécier les métropoles (Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary, Vancouver) comme un vrai Canadien : restaurants, pubs et bars, musées, boutiques, activités avec des enfants.
Lonely Planet, 2012
10
A l'ouest de Madagascar: les Sakalava du Menabe
A l'ouest de Madagascar, la société sakalava du Menabe, reliquat d'un ancien royaume, n'a pas été épargnée par les profonds bouleversements qui, depuis le début du siècle, ébranlent les fondations de la Grande Ile.
Sophie Goedefroit, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OUEST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ouest nel contesto delle seguenti notizie.
1
Foyers de contamination de la grippe aviaire en Afrique de l'Ouest
L'épidémie de grippe aviaire en Afrique de l'Ouest inquiète l'organisation de l'Onu pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Après le Nigeria et ... «Jeune Afrique, lug 15»
2
Carte postale Cap Sud Ouest : Monflanquin
... trésors d'Aquitaine magnifiés par les images de drone, partagez nos plus belles rencontres grâce à la carte interactive de Cap Sud Ouest«Francetv info, lug 15»
3
Cannabis, alcool et tabac : des fléaux du Sud et de l'Ouest de la …
Cannabis, alcool et tabac : des fléaux du Sud et de l'Ouest de Une étude (*) de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Eleveurs : certains blocages maintenus pour « poursuivre la …
Mardi, des éleveurs en colère bloquaient un supermarché à Quimper (photo). Mercredi, ils poursuivent leurs actions dans le grand Ouest. «Les Échos, lug 15»
5
De Glinka à Ravel, traversée musicale d'est en ouest
Pas de foule en délire mais une cathédrale Saint-Caprais tout de même bien remplie, hier, pour le rendez-vous hebdomadaire des Heures ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
#Forêts : les massifs du nord et de l'ouest de l'étang de Berre …
L'accès sera interdit toute la journée pour tous les massifs situés au nord et à l'ouest de l'étang de Berre (en noir sur la carte). L'accès aux ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
7
Foot - Amical - Paris poursuit sa conquête de l'Ouest
Le PSG s'est imposé assez facilement face à la Fiorentina (4-2), mardi soir à Harrison (New Jersey), pour le deuxième rendez-vous de sa ... «L'Équipe.fr, lug 15»
8
Tanzanie. Un jeune Sarthois tué par balles
Un Sarthois de 28 ans a été tué par balles, samedi dernier, en Tanzanie. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, lug 15»
9
Crise des éleveurs : suspendu dans le Nord-Ouest, le mouvement …
Des blocages et barrages se poursuivent, alors que le mouvement s'est étendu dans l'Ouest et a gagné d'autres départements, notamment ... «France Info, lug 15»
10
Manuel Valls en visite dans le sud-ouest pour un Contrat de plan …
Le Premier ministre Manuel Valls est attendu jeudi 23 juillet près de Bordeaux pour signer notamment un Contrat de Plan Etat Région (CPER) ... «Gazette des communes, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ouest [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ouest>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z