Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paralipse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARALIPSE IN FRANCESE

paralipse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARALIPSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paralipse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARALIPSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paralipse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paralipse nel dizionario francese

La definizione di paralisi nel dizionario è una figura retorica che consiste nel far finta di non voler dire ciò che è comunque detto molto chiaramente e talvolta anche con forza.

La définition de paralipse dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit très clairement et parfois même avec force.


Clicca per vedere la definizione originale di «paralipse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARALIPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARALIPSE

paralangage
paralexie
paralipomènes
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallèlement
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARALIPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinonimi e antonimi di paralipse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARALIPSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «paralipse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di paralipse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARALIPSE»

paralipse omission prétérition réticence paralipse définition rhét figure rhétorique consistant feindre vouloir dire néanmoins très clairement parfois même avec force synon dans caractérisée wiktionnaire lips féminin exemple manquant techniques littéraires paralepse cadre travaux focalisation gérard genette définit comme rétention information logiquement entraînée type nbsp conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion mediadico notrefamille reverso voir aussi paralysé paralysie parapluie parapside expression usage perspective narrative consiste donner moins principe nécessaire interne quand littré citations étymologie dite laquelle langue texte intégral sans publicité source académie française emile critique artfl vivant

Traduzione di paralipse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARALIPSE

Conosci la traduzione di paralipse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di paralipse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paralipse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

paralipsis
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paralipsis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paralipsis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

paralipsis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

paralipsis
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умолчание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paralipsis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

paralipsis
260 milioni di parlanti

francese

paralipse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paralipsis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

paralipsis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

paralipsis
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

paralipsis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paralipsis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

paralipsis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூறாது கூறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paralipsis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paralipsis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paralipsis
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paralipsis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замовчування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paralipsis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

paralipsis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paralipsis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paralipsis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paralipsis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paralipse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARALIPSE»

Il termine «paralipse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 64.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paralipse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paralipse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paralipse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARALIPSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paralipse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paralipse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paralipse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARALIPSE»

Scopri l'uso di paralipse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paralipse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Figures du destin stendhalien
Pour comble, par un effet de surenchère perverse, ce secret est sans cesse promis à un dévoilement8, et le roman fonctionne comme une paralipse à l' envers9, comme ce que R. Barthes a appelé, à propos de Fourier, une « contre- paralipse ...
Georges Kliebenstein, 2004
2
Le cinéma d'Alejandro Amenábar
Les trompe-l'oeil d'Amenâbar reposent sur ce que Genette nomme une paralipse . Par opposition à l'ellipse qui est une lacune d'ordre temporel, la paralipse est l' omission d'un des éléments constitutifs de la situation dans une période en ...
Nancy Berthier, 2007
3
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Plus étonnante encore, la paralipse la plus célèbre du Rouge: le narrateur ne livre jamais la clé du voyage de Julien à Strasbourg, ni l'issue de l'épisode de « la note secrète », qui occupent pourtant trois longs chapitres. Tout ce que le lecteur ...
Marie Parmentier, 2007
4
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Genette appelle cette lacune, cette ellipse latérale : paralipse. Mais il veut distinguer nettement la paralipse des rhétoriciens, de la paralipse des narratologues. Pour les rhétoriciens, la paralipse est une fausse omission, c'est-à -dire une ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
5
Georges Perec: la contrainte du réel
On pourrait, avec Genette, parier de narration hétérodîégétiquc à « focalisation interne restreinte avec paralipse presque totale des pensées». (Nouveau discourt du récit, p. 85). La paralipse est définie par Genette comme la dissimulation ...
Manet van Montfrans, 1999
6
Enquête en Armancie
On prend ici « paralipse » au sens rhétorique de Littré (qui équivaut à ce que Fontanier appelle « prétérition » ou « prétermission »), et non au sens narratologique que lui donne Gérard Genette. Comme le rappelle Genette, « la paralipse des ...
Georges Kliebenstein, 2005
7
L' "Apocalypse des animaux" (1 Hen 85-90) une propagande ...
53 Genette parle de «fausse omission» ou «paralipse». Dans une ellipse le récit saute une donnée. En revanche une paralipse «passe à côté d'une donnée». (p. 93). D'après lui, une paralipse est une «omission de telle action ou pensée ...
Daniel Assefa, 2007
8
Mimer, miner, rimer:
Là encore, classiquement, à l'instar des romans policiers, l'on use tantôt de paralipse (« rétention d'une information logiquement entraînée par le type adopté ») tantôt de paralepse (« information excédant la logique du type adopté).52 » La  ...
Christophe Reig, 2006
9
Au commencement du récit: transitions, transgressions
Cet usage incessant révèle le caractère profondément lacunaire de ce texte qui repose sur une paralipse fondamentale dont le lecteur sera tenu dans l' ignorance jusqu'à la fin du roman, la connaissance par le narrateur du secret de Ranz.
Christine Pérès, 2005
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Ironie . Paralipse Déchiffrage . Identification (L'Errærgær) à un foealisateur . Supplément temporaire (Mille et un plis) . Ironie _ .Variétéde . Paralipse . Paralipse (Pinget) Interprétation . Identification points de vue (L'EWanger) à un focalisaæm ...
Béatrice Bloch, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARALIPSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paralipse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une ... «L'Obs, mar 15»
2
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, nov 14»
3
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, nov 14»
4
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit ... «Le Figaro, mag 14»
5
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, feb 14»
6
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire …
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 ... «Fabula, set 13»
7
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde ... «Fabula, giu 13»
8
Régis Caloz et Claude Collet, Analyse spatiale de l'information …
Doit-on y voir une paralipse puisque de nombreuses informations géographiques sont mobilisées au fil des pages ou une simple omission face à la pluralité et ... «Revues.org, feb 13»
9
Dire (J'allais dire)
"J'allais dire" ou "j'ai envie de dire" sont deux figures macrostructurales (soyons pédants) qui relèvent de la prétérition (ou paralipse) : "Le ... «Le Monde, set 12»
10
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
A propos de la notion genettienne de « paralipse » en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il ... «Revues.org, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paralipse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paralipse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z