Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "omission" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMISSION IN FRANCESE

omission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMISSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Omission è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMISSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «omission» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di omission nel dizionario francese

La definizione di omissione nel dizionario è azione per omettere, per dimenticare di fare o per menzionare qualcosa che sarebbe stato degno di menzione o di fare; risultato di questa azione.

La définition de omission dans le dictionnaire est action d'omettre, d'oublier de faire ou de mentionner quelque chose qu'il aurait été utile de mentionner ou de faire; résultat de cette action.


Clicca per vedere la definizione originale di «omission» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMISSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMISSION

ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile
oméga
omelette
omettre
omicron
omineux
omis
omni-sports
omniabsorbant
omnibus
omnicertitude
omnicolore
omnicompétence
omniconvenance
omnidirectionnel
omniféconde
omnigamie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMISSION

agression
cession
concussion
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinonimi e antonimi di omission sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMISSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «omission» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di omission

ANTONIMI DI «OMISSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «omission» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di omission

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMISSION»

omission abandon absence bourdon défaut dissimulation distraction faute inattention lacune manque négligence oubli paralipse prétérition prétermission réticence silence trou vide confession déclaration mémoire présence mentir définition répertoire psychologie mensonge définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp omission dans action omettre quelque chose oublier volontairement faire mentionner aurait été utile résultat cette wiktionnaire volontaire coupable grave refusent publiquement reverso conjugaison voir aussi omis occision oisillon omicron expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille merriam webster something that been included done omitted including doing state being dict wörterbuch für beer drinking believing pale taste like some slimey sugar water great work with look forward trying other beers define left

Traduzione di omission in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMISSION

Conosci la traduzione di omission in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di omission verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omission» in francese.

Traduttore italiano - cinese

省略
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

omisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

omission
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغفال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упущение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

omissão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রান্তি
260 milioni di parlanti

francese

omission
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peninggalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Auslassung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

省略
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생략
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

omission
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ xót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वगळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihmal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

omissione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pominięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

упущення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

omisiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weglating
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utelämnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unnlatelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di omission

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMISSION»

Il termine «omission» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.759 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «omission» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di omission
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «omission».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMISSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «omission» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «omission» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su omission

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OMISSION»

Citazioni e frasi famose con la parola omission.
1
Marc-Aurèle
On est souvent injuste par omission.
2
Olivier Razel
Il n'y a guère que ceux qui se taisent qui disent parfois la vérité, par omission.
3
Patrick Modiano
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
4
Georges Bernanos
Le scandale n'est pas de dire la vérité, c'est de ne pas la dire tout entière, d'y introduire un mensonge par omission qui la laisse intacte au dehors, mais lui ronge, ainsi qu'un cancer, le coeur et les entrailles.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMISSION»

Scopri l'uso di omission nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omission e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
d'omission sur lequel les senliments sont partagés. Car il y en a qui disent que dans tout péché d'omission il y a un acte intérieur ou extérieur. Par exemple, l' acte est intérieur lorsque quelqu'un veut ne pas aller à l'église quand il est tenu d' y ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
2
Pratique de la traduction russe.
L'omission de l'article est soit liée à une règle exigeant cette omission devant une catégorie déterminée de substantifs, soit à un effet stylistique. Le tableau ci - dessous donne les cas les plus courants d'omission et leur valeur. S. Lss difficulîés ...
Anne Boulanger, 2000
3
Traité de droit commercial
Il a de l'analogie avec le vice d'omission ; mais il en diffère essentiellement, et en lui-même et quant à ses résultats. C'est le vice de supposition. Que faut-il entendre par supposition? C'est une omission, mais une omission qui diffère de ...
Pierre Claude Jean Baptiste Bravard-Veyrières, Charles Demangeat, 1862
4
Traité de droit commercial cours professé a la faculté de ...
Il a de l'analogie avec le vice d'omission; mais il en diffère essentiellement, et en lui-même et quant à ses résultats. C'est le vice de supposition. Que faut-il entendre par supposition? C'est une omission, mais une omission qui diffère de ...
Pierre Claude Jean Baptiste Bravard-Veyrières, 1862
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Jugé encore : 1° qu'une inscription hypothécaire n'est pas nulle, par cela seul qu' elle ne mentionne ni le prénom du créancier, ni celui du débiteur, s'ils sont suffisamment désignés : - a La cour; considérant que l'omission des prénoms du  ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
6
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
OMISSION. — i. Manquement à une chose de devoir ou d'usage. — En général, l' omission a le caractère d'une faute. Lorsqu'elle est la suite de la négligence, de l' ignorance ou de l'impéritie, à l'égard des choses que l'on pouvait ou que l'on ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1865
7
Nouveaux exercices français: livre du maître
Rendez raison de l'omission de l'article. I. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée [art. omis dans un proverbe]. — 2. Ayons conscience [art. omis dans une express, où le compl. est intimement lié au verbe] de nos faiblesses comme ...
Maurice Grevisse, 1977
8
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
nucléaires, est réputée avoir commis cet acte par action ou omission au Canada si l'alinéa (3.5)a), ft) ou c) s'applique à l'égard de celui-ci. (3.5) Idem. — Pour l' application des paragraphés (3.2) à (3.4), tout acte commis par action ou omission ...
9
Dictionnaire de Logopedie. Les Troubles Acquis Du Langage, ...
Déviation dysorthographique. PARAGRAPHIE LITTÉRALE (s.f.) Type de déviation dysorthographique caractérisé par la transformation d'un mot du fait d' un ajout, d'une omission, d'une substitution ou d'une permutation d'une ou de plusieurs ...
Claire Campolini, F. Tollet, Andrée Vansteelandt, 2003
10
Cornelius Nepos, Quinte-Curce, Justin, Valère Maxime, Julius ...
Omission de Vaugelas. П. Quodprœceps magis quam necessarium esse cre- debat. « Conseil, qui lui semblait dicté par la folie plutôt que par la nécessité. » Omission de Vaugelas. IV. Proximusei nondum qu'idem procellosus et Iristis, ...
Désiré Nisard, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMISSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino omission nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Mais nous ne devons pas mentir, même par omission, et dire toute la vérité à nos interlocuteurs. En quoi consiste précisément votre activité ... «L'Express, lug 15»
2
Orange entre en discussions exclusives avec Ucom pour pour la …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»
3
L'Archos 45b Helium 4G signe son grand retour à un prix totalement …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»
4
Découvrez la présentation et le test de l'Alcatel One Touch IDOL 3
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»
5
Le portail de Free s'offre un petit lifting
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»
6
RED by SFR propose 2x plus de data sur les forfaits 3Go et 5Go
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»
7
70 Chefs de brigade des travaux cartographiques du RGPH2
L'omission de cette indication entraînera le rejet du dossier. Les attestations de fin de service pourront être exigées lors de la signature du ... «mediacongo.net, lug 15»
8
Chrome iOS à jour : le retour en arrière avec un balayage d'écran et …
En cas d'erreur, faute d'orthographe, et/ou omission dans l'article , merci de nous contacter via la page Contact. Nous nous réservons le droit ... «iPhoneAddict, lug 15»
9
France Très Haut Débit : découvrez, pour chaque ville, le …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»
10
Femto Freebox : entre Freebox qui rebootent toutes les 5 min et …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omission [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/omission>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z