Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "synopse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SYNOPSE IN FRANCESE

synopse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNOPSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Synopse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNOPSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «synopse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vangeli sinottici

Évangiles synoptiques

Il Nuovo Testamento contiene quattro vangeli che sono nell'ordine in cui appaiono il vangelo secondo Matteo, il vangelo secondo Marco, il vangelo secondo Luca e il vangelo secondo Giovanni. I primi tre sono chiamati Sinottici Vangeli dal lavoro di Griesbach nel 1776. In questi vangeli esistono alcune somiglianze nel modo in cui presentano la storia e l'insegnamento di Gesù: sono stati correlati diversi episodi, tre vangeli, o due di loro, usano parole e frasi quasi identiche. Le loro somiglianze sono importanti, mentre il vangelo secondo Giovanni possiede, in confronto, una struttura molto diversa. La loro somiglianza è tale che è possibile metterle fianco a fianco per apprezzare le loro comuni e divergenze. Questa è la possibilità del termine "sinottico" derivato da una combinazione delle radici greche συν e οψις, perché possono essere disposte fianco a fianco sulla stessa pagina, formando quello che viene chiamato sinopsi . Le Nouveau Testament comporte quatre évangiles qui sont, dans l'ordre où ils se présentent, l'évangile selon Matthieu, l'évangile selon Marc, l'évangile selon Luc et l'évangile selon Jean. Les trois premiers sont nommés Évangiles synoptiques depuis les travaux de Griesbach en 1776. En effet, on peut remarquer dans ces évangiles certaines similitudes dans leur manière de présenter l'histoire et l'enseignement de Jésus : plusieurs épisodes y sont relatés qui, pour les trois évangiles ou deux d'entre eux, emploient des mots et des phrases quasiment identiques. Leurs ressemblances sont importantes, alors que l'évangile selon Jean possède, en comparaison, une structure bien différente. Leur ressemblance est telle qu'il est possible de les mettre l'un à côté de l'autre pour apprécier leurs points communs et leurs divergences. C'est cette possibilité que revêt le terme « synoptique », dérivé d'une combinaison des racines grecques συν et οψις, parce qu'ils peuvent être disposés côte à côte sur une même page, formant ainsi ce que l'on appelle une synopse.

definizione di synopse nel dizionario francese

La definizione di synopse nel dizionario è un'opera che riproduce il testo dei primi tre vangeli st matthieu, st marc, st luc, in greco o francese, non in successione, ma simultaneamente in colonne che permettono di confrontarli nelle loro somiglianze e nelle loro differenze .

La définition de synopse dans le dictionnaire est ouvrage reproduisant le texte des trois premiers évangiles st matthieu, st marc, st luc, en grec ou en français, non pas successivement, mais simultanément en colonnes qui permettent de les confronter dans leurs ressemblances et leurs différences.

Clicca per vedere la definizione originale di «synopse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SYNOPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SYNOPSE

synographie
synoïque
synonyme
synonymie
synonymique
synonymiquement
synopie
synopiomètre
synopsie
synopsis
synoptique
synoptiquement
synoptiscope
synoptophore
synoptoscope
synoque
synorhize
synorogénique
synorrhize
synoscope

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SYNOPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinonimi e antonimi di synopse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SYNOPSE»

synopse définition econocom évangiles quatre formation nouveau testament comporte sont dans ordre présentent évangile selon matthieu marc jean trois premiers nommés synoptiques depuis travaux griesbach effet peut remarquer certaines similitudes leur synopse création paris modèle consistait offrir solutions amélioration qualité service systèmes information nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre nɔps féminin religion ouvrage consulting company about approach services training vision mission corporate values editions cerf avant tout instrument travail mettant sous yeux lecteur textes confrontés elle veut souligner opensource mormot open source friends welcome main page repository will find here whole code useful documentation current opened définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute religieux place reverso voir aussi synopsie synapse syncopé synopsis expression exemple usage contraire chiffrée chez originale plans apocalypse stemmas corpus néotestamentaire tome pierre benoit marie emile boismard

Traduzione di synopse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SYNOPSE

Conosci la traduzione di synopse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di synopse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «synopse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

简介
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sinopsis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

synopsis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملخص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конспект
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinopse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংক্ষিপ্তসার
260 milioni di parlanti

francese

synopse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sinopsis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Synopse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シノプシス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

synopsis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toát yếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதைச்சுருக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सारांश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinossi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

streszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конспект
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sinopsis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνοψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsomming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synopsis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synopsis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di synopse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYNOPSE»

Il termine «synopse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «synopse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di synopse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «synopse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SYNOPSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «synopse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «synopse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su synopse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYNOPSE»

Scopri l'uso di synopse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con synopse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Synopse Des Lois Du Pentateuque
The main collections and lists are followed in succession and in their entirety.The main part of the work consists of the synopses. The laws figure in them according to the collections and lists to which they belong.
Guy Lasserre, 1994
2
Les synopses: élaboration et usage
En 1981, H. Greeven réédite la synopse d'A. Huck8. Cette treizième édition est une reprise de l'ensemble du travail. Le texte est nouveau, de même que l' apparat critique, tant par sa présentation que par son contenu9. Le plan d' ensemble a ...
Guy Lasserre, 1996
3
W.J Verdenius
(Synopse, V, 15-42: Aétius, IV, 30-52), la troisième, des extraits destinés à donner les signes généraux de dyscrasie et ceux du mauvais tempérament de chacune des parties du corps (Synopse, V, 43-53: Aétius, IV, 53-102). Des deux côtés ...
4
Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk
Die Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk ist ein mittlerweile bewahrtes Arbeitsbuch fur die Hand der Student(inn)en, Pfarrer(innen) und Exegeten.
Jürgen Kegler, Matthias Augustin, 1991
5
La sainte Bible ou Le Vieux et le Nouveau Testament
Ces rats font de grands aux cadavres des quadrupèdes, de ceux mê- ravages dans la Palestine (3 ) & ailleurs (4). mes dont on se servoit tous les jours , tels Voyez la Synopse de Polus. Le jird & le que les chameaux, les chevaux, les ânes , &c.
6
Origene:
Nous ne savons, mais il ne paraît pas douteux que c'est là qu'il a trouvé la synopse. Nous sommes également en mesure de préciser que ce manuscrit de la synopse, qui comprenait la translittération et quatre versions, était en réalité un  ...
Pierre Nautin, 1977
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
vécu dans J'innocencc, perdent la vie du corps. •• " I V. v De la Synopse & de quelques homélies de faim Chrysostome^ .Synopse de I. TT A synopse que l'on donne ensuite de ces homélies , est feinte'";^. J .V t'r^e de deux anciens manuscrits, ...
Remy Ceillier, Rondet, 1741
8
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques qui ...
Synopse de l'E'critsiure sainte , pdg. 314. Cave hifi. Iinerar, pdg. .315,Pdg. 40. ad ”ranginem. Chrysosl. in [sdram, caps. v. x, de ce monde sans avoir reçu le Baptême. Au contraire nous ne' devons point pleurer, mais desirer le sort de ceux qui ...
Rémi Ceillier, 1741
9
Histoire Generale Des Auteurs Sacrés Et Ecclesiastiques: Qui ...
La Synopse même sur laquelle il fit des Scholies , quoique beaucoup lus an— cienne que lui l', selon quelques Sçavans , a été pub iée sous son nom par Guillaume Voëllius 85 Christophe Juste] dans le second Tome de la Bibliotheque  ...
Rémy Ceillier, 1763
10
Biblica
minutieuse des événements. La tâche ne pouvait aboutir, puisque l'objectif paraît absolument irréalisable. On ne peut reprocher à A. Camerlynck d'avoir été de son temps, mais sa synopse (dont les mérites sont grands par ailleurs) est ...

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNOPSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino synopse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pascal et le sens du vide
... les composants réputés tous vivants de l'univers, quand une synopse met en rapport chaque terme du lapidaire, de l'herbier et du bestiaire, ... «Revues.org, lug 13»
2
EasyVista récompense ses partenaires
A l'occasion de son rendez-vous partenaires « Partner Event 2013 » début juin, EasyVista a récompensé Econocom Synopse, BULL, Infodis IT ... «ChannelBiz, giu 13»
3
Cyrille François La première traduction critique des Grimm en français
... [1810] : Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm: Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812, ... «Fabula, ago 09»
4
Düsseldorf : des vestiges au prestige
... et ses triturations, Hans-Peter Feldman et son bricolage sans rien dire des planches de l'Atlas de Richter et de leur synopse inépuisable. «ViteVu, ott 08»
5
La gestion des risques, l'assurance qualité des projets informatiques
... évaluée sur l'infrastructure serveur et/ou réseau de l'entreprise", explique Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse. «Journal du Net, dic 06»
6
Euler Hermes contourne ITIL pour sa gestion des risques …
... la gestion de la sécurité", nous indiquait Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse, en mars 2005 (lire l'interview). «Journal du Net, mag 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Synopse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/synopse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z