CHE SIGNIFICA PARATAXE IN FRANCESE
paratassi
La paratassi è un modo di costruire da una giustapposizione di frasi o parole in cui nessuna parola di collegamento esplica le relazioni sintattiche di subordinazione o di coordinamento tra frasi o parole. Si oppone all'ipotassi in cui le preposizioni e le congiunzioni garantiscono la sequenza logica delle frasi. Quando predomina paratassi di frasi, si parla di "stile taglio". La paratassi quindi caratterizza piuttosto il discorso orale. La paratassi delle parole è un fenomeno linguistico di apparizione relativamente recente in francese. Possiamo vedere la progressione in termini come "rapporto cliente" invece di "relazione cliente" o "copia cartacea" invece di "copia cartacea". Nel XX secolo, la paratace delle frasi come figura di stile si sta diffondendo con l'uso crescente dello strato di lingua parlante in letteratura, che rende possibile rendere l'idea di istantaneità, immediatezza, eccessi per esprimere azioni e reazioni violente.
definizione di parataxe nel dizionario francese
La definizione di paratassi nel dizionario è una giustapposizione di due proposizioni tra le quali il collegamento di dipendenza è solo implicito, la comune curva melodica che dispensa l'uso di uno strumento di coordinamento o subordinazione. Un'altra definizione di paratassi è giustapposta senza uno strumento di coordinamento o subordinazione.
PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARATAXE»
parataxe ·
juxtaposition ·
photographique ·
définition ·
asyndète ·
différence ·
hypotaxe ·
effet ·
produit ·
mode ·
construction ·
phrases ·
mots ·
dans ·
lequel ·
aucun ·
liaison ·
n’explicite ·
rapports ·
syntaxiques ·
subordination ·
coordination ·
qu’entretiennent ·
elle ·
opposée ·
l’hypotaxe ·
parataxe ·
etudes ·
littéraires ·
féminin ·
adjectif ·
paratactique ·
consiste ·
supprimer ·
entre ·
propositions ·
paratactiques ·
sont ·
juxtaposées ·
nbsp ·
internaute ·
sans ·
ling ·
deux ·
lesquelles ·
lien ·
dépendance ·
implicite ·
courbe ·
mélodique ·
commune ·
dispensant ·
usage ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
ainsi ·
section_expression ·
conjugaison ·
wiktionnaire ·
trouve ·
énoncé ·
vendeur ·
chaussures ·
dames ·
attendu ·
rayon ·
sport ·
pour ·
banque ·
dépannage ·
procédés ·
stylistiques ·
consistent ·
juxtaposer ·
éléments ·
établir ·
clairement ·
syntaxe ·
assistance ·
scolaire ·
personnalisée ·
grammaire ·
emploie ·
désigner ·
construites ·
selon ·
modèle ·
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARATAXE»
Scopri l'uso di
parataxe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
parataxe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La
parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Annotation La parataxe associe des constructions en l'absence de tout marqueur explicite de dépendance : Vous m'appelez, je viens ; Aide-toi, le ciel t'aidera ; Il y a un souci, c'est que la robe est trop large, ou encore : Tu le verrais, ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf,
2010
2
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
3
Il pleut, je ne sortirai pas: peinture,
parataxe
De quelle manière la parataxe - il pleut, je ne sortirai pas - ouvre-t-elle la peinture?
4
Parataxe et connecteurs: observations sur l'enchaînement des ...
En dépit de son lourd héritage métalinguistique, la parataxe est rarement étudiée en elle-même.
Fiona Crake-Rossette,
2003
5
L'expression de la cause en ancien français
quant - comc - qui - de ce que, a ce que - la parataxe Hormis les connecteurs de
base précédemment étudiés, l'AF utilise, pour exprimer la relation causale, des
outils empruntés à d'autres domaines: au premier chef, l'expression du temps, ...
6
La subordination dans les langues romanes: actes du colloque ...
3: parataxe à reprise: [[A] [aB]] (III) Reprenons notre exemple [2]. Si maintenant la
phrase A correspond à par là il perd un peu en majesté, la phrase B (il gagne en
sympathie affectueuse) est introduite par un élément de relation TT (la ...
Hanne Leth Andersen, Gunver Skytte,
1995
7
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires
français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la
norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date
du ...
8
Le monde islamique et l'image: éléments pour une réflexion
parataxe. de. la. ruse. Si, pour reprendre une expression de R. Barthes, «la
syntaxe des arts et des discours est extrêmement variée» , c'est qu'elle se fonde
sur des unités structurées et qu'elle apparaît comme une construction douée de
sens ...
Dominique Clévenot, Isabelle Touton,
2001
9
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
PARATAXE. ET. SYNTAXE. DU. VERS. EN. ANCIEN. FRANÇAIS. Contrairement
à ce qui se passe dans certaines langues germaniques, il n'est pas possible en
français moderne de construire paratactiquement des énoncés liés tels que Je ...
10
Analyse et théorie syntaxiques
Parataxe Mais ce qu'on appelle traditionnellement la parataxe pourrait bien
correspondre à une subordination sans morphème de subordination. "La
parataxe, dit en effet le Dictionnaire linguistique de Jean Dubois, est un procédé
syntaxique ...
Christian Touratier,
2005
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARATAXE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
parataxe nel contesto delle seguenti notizie.
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
... se résoudre à travers l'assemblage d'un patchwork contradictoire, agencé grâce au « montage technique » [1] : arborescence ou parataxe ? «La Revue des Ressources, lug 15»
Un ballet de pulsions dansé sur une montagne de fripes
La temporalité du spectacle est d'ailleurs marquée par la frénésie de l'accumulation, par une parataxe continuelle qui invite le spectateur à un ... «VOIR.CA, mag 15»
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
... les adverbes de temps, les participes présents, la parataxe et l'accumulation des parenthèses orchestrent parfaitement cette technique. «Fabula, apr 15»
D'une mélancolie créatrice : Henri Thomas, écrivain de la présence
... et le recours à la parataxe ou à l'« accumulation de substantifs », repérable « dans la cadre de la saisie rétrospective » à l'œuvre autant dans ... «Fabula, feb 15»
'Oscar Niemeyer 2014-2015' : appel à propositions pour la …
... situ - l'idée de rupture dans la représentation du réel chez Andrés Claro et la parataxe chez Daniel Guibert - et, finalement, premières oeuvres de ce concours. «Le Courrier de l'Architecte, feb 15»
Formes et traditions du poème long dans les Amériques
La longueur du poème résulte alors d'un désir d'« inclusivité » : la liste, la catalogue, la parataxe, en sont les traits stylistiques les plus évidents ... «Fabula, lug 14»
Syncopes à trois
... où la parataxe et le rythme semblent régner en maîtres sur le sens. Comme un enchaînement sans fin et pourtant limité à six petites pages. «Le Magazine Littéraire, giu 14»
Réussir son écrit de français en première au bac 2014
Savoir ce qu'est une parataxe ne t'aidera pas à avoir ton bac et n'impressionnera pas énormément ton examinateur, surtout si tu te trompes ... «madmoiZelle.com, giu 14»
Helle Helle, Au présent
Pourtant ces notes au jour le jour, parfois en parataxe ou simplement juxtaposées, dans un flou temporel et chronologique constant, constituent ... «Mediapart, giu 14»
Un Transquinquennal tout nouveau, tout beau
Transquinquennal appelle cela la parataxe : « C'est apposer des choses qui n'ont pas de lien direct entre elles. Le sens n'est pas porté par ... «Le Soir, apr 14»