Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parâtre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARÂTRE IN FRANCESE

parâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARÂTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parâtre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARÂTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «parâtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Parater e la matrigna

Parâtre et marâtre

La matrigna, o la suocera di una persona, è il coniuge del padre quando quest'ultima non è sua madre. Al contrario, il paratoio o il suocero di una persona è il coniuge della madre quando non è suo padre. I termini più precisi, usati per legge, sono il paratore e la maratona. Ma, anche se neutrali nei vecchi francesi, hanno preso una connotazione pejorativa nel linguaggio comune, e quindi preferiscono i termini del suocero e suocera. La marâtre, ou belle-mère, d'une personne, est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. Inversement, le parâtre, ou beau-père, d'une personne, est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Les termes les plus précis, utilisés en droit, sont parâtre et marâtre. Mais, bien que neutres en ancien français, ils ont pris dans le langage courant une connotation péjorative, et on leur préfère donc les termes de beau-père et belle-mère.

definizione di parâtre nel dizionario francese

La definizione di paratre nel dizionario è mio suocero. Secondo marito Padre della donna che ci siamo sposati. Cattivo padre Duro, cattivo.

La définition de parâtre dans le dictionnaire est beau-père. Second mari. Père de la femme qu'on a épousée. Mauvais père. Dur, méchant.

Clicca per vedere la definizione originale di «parâtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
frérâtre
frérâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
libérâtre
libérâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARÂTRE

parasynthétique
parasyphilis
parasyphilitique
paratactique
parataxe
parathormone
parathyroïde
parathyroïdien
paratonie
paratonnerre
paratuberculeux
paratuberculose
paratyphique
paratyphoïde
paravent
paravue
paraxial
parbleu
parc
parcage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
emplâtre
folâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Sinonimi e antonimi di parâtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARÂTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «parâtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di parâtre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARÂTRE»

parâtre beau père marâtre belle mère personne conjointe quand celle n’est inversement conjoint celui termes plus précis utilisés droit sont mais bien neutres ancien pris dans langage courant parâtre wiktionnaire arrive temps autre enfants aient plaindre traitements seulement certaines préférences nbsp définition internaute homme ayant plusieurs définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes second mari été jugé parents alliés degré prohibé comme fils dire deux viennent mots beauxparents juil existe aussi même portée alter féminin voici synthèse quelques usages mediadico notrefamille mauvais deuxième familles recomposées forum famille pourquoi vous utilisez presque tous terme lieu pour robert historique langue française issu parastre latin patraster dérivé pater supplanté classique vitricus sans reverso voir paraître paramètre parasiter parasite

Traduzione di parâtre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARÂTRE

Conosci la traduzione di parâtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di parâtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parâtre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

后爹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

padrastro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stepfather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौतेला बाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوج الأم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отчим
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padrasto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপিতা
260 milioni di parlanti

francese

parâtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa tiri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stiefvater
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

継父
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의붓 아비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tiriné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha ghẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்றாந்தந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stepfather
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üvey baba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patrigno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojczym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вітчим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tatăl vitreg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατριός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiefpa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvfar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stefar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parâtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARÂTRE»

Il termine «parâtre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.763 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parâtre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parâtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parâtre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARÂTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parâtre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parâtre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su parâtre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARÂTRE»

Scopri l'uso di parâtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parâtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
En effet, en cas de partage, chacun retrouvera ses propriétés mais les acquêts reviendront pour moitié au parâtre, alors que les deux époux se partageront l' autre moitié. Le parâtre joue ici incontestablement le rôle du chef de famille, même ...
Claire Dolan, 1998
2
Mère de guerre
Le parâtre (acquiesce) : Si la Gestapo t'avait découvert chez nous, on aurait tous péri. Le fils : Tu me caches quelque chose. Le parâtre : Pourquoi j'aurais aujourd' hui moins de franchise que hier de courage ? Le fils : Tu es venu me chercher, ...
Adolphe Nysenholc, 2006
3
Traité des peines des secondes noces...
la donneroit lieu au rerranchement sur la moitié du parâtre institué également. Voilà pourquoi dans le susdit Arrêt du ip. Janvier 1 y 87. le parâtre fut condamné à rendre compte au fillâtre de l'entiere administration de ses biens , fàite tant par  ...
Pierre Dupin, 1743
4
Oeuvres: où toutes les plus importantes matières du droit ...
En défaut du Tuteurou du me il a été jugé par Arrêt de la Chambre susdit parâtre , si le Tuteur ou Curateur, qui de PEdit de Castres , en saveur du Sieur de n'étant pas tenu de bailler des cautions , Manda jours de la Ville d'Alais, ensorte qu'il ...
Antoine Despeisses, Guy Du Rousseaud de la Combe, 1750
5
Contes et mythologie des Indiens lacandons: contribution à ...
de bandelettes d'écorce aux dieux. En allant chercher de l'eau à la rivière il entendit une voix l'interpeller : — C'est toi, parâtre ? — Moi-même ! Est-ce toi, beau-fils ? — C'est moi, parâtre. Que vois-tu ? — Je puise de l'eau pour préparer l'atole ...
Didier Boremanse, 1986
6
Elémens du droit civil français ou Explication méthodique du ...
D'ailleurs, le doute n'est pas possible sur ce point, puisque c'est précisément pour qu'on ne- pensât pas aux parâtre et marâtre, que le conseil d'Etat a fait rejeter la rédaction première du projet : Les enfants doivent des aliments à leurs  ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1847
7
Traité des tutelles, divisé en quatre parties...
Romain , rienvn empeche que le parâtre ne puisse être nommé de provence , Tuteur , Leg. Nonnunquam zz , Unzaff. De adoprionib. Leg. le paratre du Mater z , Cod. De interdicto mJlrjm. Leg. Si parer 3 , CO1. De Pupille nc Peur contrario ...
Jean-Antoine Ferrière, 1766
8
Maman, je pars: C'est à cause de papa
LES. MAINS. DU. PARÂTRE. Toutes bonnes choses ont une fin. La fête était finie . L'école était finie. La complicité de notre petit groupe était finie. Toutes mes copines avaient réussi leur examen. Toutes avaient trouvé du travail ou un stage de ...
Charles Briand, 2005
9
Observations sur les questions notables du droit, décidées ...
I Il en est autrement du parâtre, qui , suivant le droit, peut être nommé tuteur des enfans pupilles que sa femme a eu de son premier mariage : il est même quelquefois préféré aux parens du pupille , suivant la qualité des personnes , 8c autres ...
Simon d' Olive du Mesnil, 1784
10
Oeuvres de m. Antoine D'Espeisses, avocat et juriconsulte de ...
Si autem 40. in princ. comme il a été jugé par Arrêt de la Chambre de l'Edit de Castres , en faveur du Sieur de Mandajours de la Ville d'Alais, ensorte qu'il est au pouvoir du Pupille ou Mineur, d'agir sur les biens dudit parâtre avant que d'avoir  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARÂTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parâtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Djibouti : affrontement inter-clanique programmé et état d'urgence …
Le jeune ministre prend ses jambes sur son coup et rentre à Haramous exposer sa mésaventure à Ali-sabieh à son parâtre. Le deuxième cas ... «hch24, lug 15»
2
La Cenerentola : 15 000 personnes attendues pour l'opéra en plein air
Pas de marâtre non plus, mais un parâtre. Car la mère de Cendrillon, veuve, se remarie et meurt après la naissance de ses trois filles. «maville.com, giu 15»
3
L'incendie au collège de Viry ne perturbera pas la reprise des cours
Et ce samedi matin, il a travaillé avec Caroline Parâtre, vice-présidente au conseil départemental en charge des collèges pour faire un point ... «Le Parisien, mag 15»
4
En direct sur notre site : "La Cenerentola" joué à l'Opéra de Rennes
D'abord, il ne s'agit plus de marâtre mais de parâtre. C'est la mère de Cendrillon qui se remarie et qui meurt après la naissance de ses trois ... «Francetv info, mag 15»
5
Des répétitions à l'Opéra ouvertes au public
Il ne s'agit plus d'une marâtre mais d'un parâtre. C'est la mère de Cendrillon qui se remarie et qui meurt après la naissance de ses trois filles. «Ouest-France, mag 15»
6
De rigueur et d'émotion
Alors qu'il donne des cours de ski au Lac-Noir, il voit un jour débarquer René Quazzola, le parâtre d'Arlette, et un certain Bruno Coquatrix… «lagruyere.ch, apr 15»
7
La langue de la mère toujours à vif
Un parâtre alcoolique et détesté avait également fait partie de la Wehrmacht. Le travail de Françon et de ses compagnons coutumiers ... «L'Humanité, mar 15»
8
Deux triangulaires en Essonne
Patrick Imbert et Caroline Parâtre pour l'UMP, Valérie Girard et Julien Schénardi pour le FN et Marie-France Lasfargues et Patrick Polverelli ... «Essonne Info, mar 15»
9
Zoom sur le canton de Mennecy
... général sortant de Mennecy, Patrick Imbert partage le rôle de titulaire aux côtés de la conseillère sortante de la Ferté-Alais Caroline Parâtre. «Essonne Info, mar 15»
10
Miley Cyrus : un mariage en préparation ?
Bien que détestés par un parâtre très influent, Miley et Patrick sont adorés par les internautes. Qui n'a pas craqué devant leurs photos ... «Grazia, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parâtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paratre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z