Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parvis" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARVIS IN FRANCESE

parvis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARVIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parvis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARVIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «parvis» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
parvis

sagrato

Parvis

Un quadrato è lo spazio aperto davanti alla porta ovest di una chiesa. La parola parvis deriva dallo stesso etimone latino come il termine paradiso e potrebbe ancora avere questo ultimo significato nel Medioevo. Nel Medioevo, la maggior parte dei parvis erano limitati e schiacciati dalla chiesa. Nel diciannovesimo e ventesimo secolo essi erano spesso notevolmente allargati, mentre si trovavano nella tenuta privata e spesso protetti da una griglia, al fine di offrire un ritiro sufficiente a chi desidera ammirare la facciata dell'edificio. Un tribunale della giustizia è chiamato uno di quei posti forniti per rendere giustizia. Spesso accadde che il capitolo o l'abbazia fosse dotato di poteri di giustizia: fu poi reso fuori, in pubblico e davanti alla chiesa. Il tribunale di fronte ha una panchina di pietra, dove i giudici si sono seduti. L'abate, proveniente dall'esterno, era seduto al centro, dove il muro è più alto. Per estensione si parla di spazi per gli spazi del dominio pubblico che si estendono ai piedi di edifici monumentali, anche privi di carattere religioso. Un parvis est l'espace ouvert devant le portail ouest d'une église. Le mot parvis est issu du même étymon latin que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge. Au Moyen Âge, la plupart des parvis étaient restreints et écrasés par l'église. Aux XIXe et XXe siècles, ils ont souvent été considérablement élargis, alors qu'ils sont situés sur le fonds en domaine privé et fréquemment protégés par une grille, afin d'offrir un recul suffisant à la personne désirant admirer la façade du bâtiment. On appelle parvis de justice une de ces places aménagées pour rendre la justice. Il arrivait en effet fréquemment que le chapitre ou l'abbaye soit doté de pouvoirs de justice : elle était alors rendue à l'extérieur, en public, et devant l'église. Le parvis ci-contre possède une banquette de pierre, où s'asseyaient les juges. L'abbé, qui venait de l'extérieur, siégeait au centre, où le mur est plus haut. Par extension, on parle de parvis pour les espaces du domaine public s'étendant aux pieds d'édifices monumentaux, même dénués de caractère religieux.

definizione di parvis nel dizionario francese

La definizione di parvis nel dizionario è una piazza o tribunale situata di fronte a un edificio religioso, in particolare una cattedrale o una chiesa, e che, secondo le religioni e le ere, ha varie funzioni. Un'altra definizione di piazzale è ciascuno dei tre cortili del tempio di Gerusalemme.

La définition de parvis dans le dictionnaire est place ou cour située devant un édifice religieux, en particulier d'une cathédrale ou d'une église, et qui, selon les religions et les époques, a diverses fonctions. Une autre définition de parvis est chacune des trois cours du temple de jérusalem.

Clicca per vedere la definizione originale di «parvis» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARVIS


avis
avis
chervis
chervis
chènevis
chènevis
cochevis
cochevis
devis
devis
divis
divis
indivis
indivis
lavis
lavis
mauvis
mauvis
pelvis
pelvis
pont-levis
pont-levis
porte-vis
porte-vis
préavis
préavis
tournevis
tournevis
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARVIS

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenu
parvenue
parvulo

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARVIS

anglais
axis
bis
bois
bris
désormais
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinonimi e antonimi di parvis sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARVIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «parvis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di parvis

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARVIS»

parvis agora place définition yuzu cinema editions bowling meridien espace ouvert devant portail ouest église issu même étymon latin terme paradis pouvait encore avoir dernier scène nationale tarbes pyrénées parvis établissement intégré réseau scènes nationales installées territoire fédération réseaux chrétiens liberté autres écrit dimanche avril interconvictionnalité chance europe mise jour samedi dans située wiktionnaire ancien parais pareïs parevis cathédrale ensemble cours successives nbsp maison chambres hôtes chartres vous propose hébergement chambre face plein coeur historique ville centre formation professionnelle crée groupe omnium finance mandataires futurs stellium proposer offre formations souhaitent bienvenue edition éditent aussi revue mensuelle stella maris numéros consacrée vierge marie apparitions anciennes futura sciences traditionnellement désignait très grands espaces ouverts trouvait

Traduzione di parvis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARVIS

Conosci la traduzione di parvis in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di parvis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parvis» in francese.

Traduttore italiano - cinese

前院
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parvis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Parvis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فناء الكنيسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паперть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গির্জা ইত্যাদির সামনের ঘেরা চত্বর
260 milioni di parlanti

francese

parvis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Parvis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

parvis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

parvis
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파비스 (Parvis)
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parvis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Parvis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலின் எதிரில் உள்ள அடைக்கப்பட்ட வெற்றிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parvis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise avlusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sagrato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziedziniec przed kościołem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паперть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curte din față
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίβολο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Parvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Parvis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Parvis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parvis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARVIS»

Il termine «parvis» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parvis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parvis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parvis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARVIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parvis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parvis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su parvis

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARVIS»

Scopri l'uso di parvis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parvis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coptos, hommes et dieux sur le parvis de Geb
La ville de Coptos, pres de Louqsor, possedait, en plus du temple de Min, un sanctuaire consacre a Geb dans une enceinte particuliere donnant sur la necropole.
Claude Traunecker, 1992
2
Les parvis: poèmes
Tant de jours discourtois m'ont si vite tourné le dos sans un au revoir.
Jean Grosjean, Jean Grosjean, 2003
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Salomon fiIRtir le parvis intérieur , de trois rangs de pierres polies , & d'un rang de bois de cèdre. Ce qui ne se remarque pas dans la structure du parvis extérieur , ou du peuple. Dans l'amien Testament nous ne trouvons pas le nom de parvis ...
Augustin CALMET, 1783
4
L'Orphelin Du Parvis Notre-Dame, Ou La Jeunesse De ...
Moi, je vais vendre mes fleurs sur le parvis Notre-Dame. Au revoir, Jean. AIR : Allons,mrllons—nnns en voilure. Allons, partons sans plus attendre; Vite au chapitre il faut se rendre. Il aidera, s'apaisrra, Et près de nous Jean restera. Il: sm- lcnt ...
Adolphe Guenee, 1838
5
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 18
parvis intérieur, n>t?>J?n ixnn (1), ou le parvis supérieur, ïi'SjiJ T3f nn (2) , d'où il résulte que le second, nommé le grand parvis, nbnarj rnïj/n (3) , destiné au peuple, était plus bas que celui des prêtres et ne touchait pas immédiatement au  ...
6
Révélation du jeusneur ou vendeur de gris estably dans le ...
Pierre Du Guignet. #S43*EN:agzègg-:aggazgjzzagzagêggegzçgçg REVELATION DV IEVSNEVR Í Ou Vcndcur dç gris, cstably dans le Paruís dc NC » - strUDamc, contenant les rcmcdes ncccfihircs àï'la maladic de'l'Estat.' ' N soir asscz 'tard ...
Pierre Du Guignet, 1649
7
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres rf» nitr Rai ' nouvellé , comme l'Autel le fut par le Roi Afa (b) , & qu'à caufe de cela ce tlflaèl. parvis fut défigné par l'épithète de nouveau. ' Mais quoique par l'analogie du ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
8
Histoire universelle depuis le commencement du Monde, ...
I dj; (a). Il s'agit si'mplement'ici d'examiner'ceque c'étoitl que ce nouveäu parvis. Quelques bavans pretendent que cetoit le parvis des Prêtres N...54,- Rai nouvelle', comme l'Autel le sut-par le Roi Asa (b), & qu'a cause de cela ce d'Israël . N 0.
George Psalmanaazaar, Salmon, 1742
9
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
[ P A R V I S > en Hébreu , Cha^er ; en la- ,tìn » Atrium : l'on donne le nom de parvis aux grandes cours qui étoient dans le Temple de Jérusalem, La première de ces cours étoit nommée le parvis des Gentils , parce que les Gentils pouvoient  ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
10
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Section dit (a). II s'agit simplement ici d'examiner ce que c'étoit que ' ce nouveau vin. parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres r*- Saúi pré- nomei\é t comme l' Autel le fut par le Roi Asa {b), & qu'à cause de cela ce ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARVIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parvis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Top To Bottom Festival 2015 à Paris : La street culture de retour …
Suite au succès de la première édition, le Festival TTP, comprenez Top To Bottom, revient sur le Parvis de la Halle Pajol, les samedi 12 et ... «Sortiraparis, lug 15»
2
Brélévenez. Deux étudiantes content l'église et son parvis
Deux étudiantes content l'église et son parvis La Vendéenne Pauline Chacun et la Troyenne Soulia Guerin sont arrivées, mercredi 15 juillet, ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Birchbox sur le Parvis de la Défense, le bon plan beauté de l'été !
L'été Defacto revient, New York s'invite à la Défense avec de nombreuses animations. La bonne nouvelle c'est que Birchbox est de la partie ! «meltyFashion, lug 15»
4
Création d'un parvis devant le cinéma le Camion rouge
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
5
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
... l'a hébergé l'été dernier, Tohu-Bohu, la partie électro du festival Radio France, pose désormais ses valises sur le parvis de l'hôtel de ville. «Midi Libre, lug 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
113 photos. Lancer le diaporama. Izïa Higelin - Quatrième jour du festival Fnac Live sur le parvis de l'Hôtel de Ville à Paris le 18 juillet 2015. «Pure People, lug 15»
7
Venez ripailler sur le parvis de l'église Saint-Ayoul
La 4e édition des Ripailles de Saint-Ayoul, organisée sur le parvis de l'église Saint-Ayoul en ville basse, a lieu ce soir à Provins. L'occasion de ... «Le Parisien, lug 15»
8
À Serris, zumba et fitness sur le parvis de l'hôtel de ville pour …
Les samedis 18 et 25 juillet, de 10 heures à 12 heures, DailyFitness animera ainsi des cours de zumba sur le parvis de l'hôtel de ville. «Le Parisien, lug 15»
9
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, lug 15»
10
Poitiers: une femme agressée sur le parvis de l'église
Mardi matin, une femme a été agressée juste devant l'église Saint-Paul, à Poitiers. Elle a été saisie au cou et plaquée au sol par un homme. «Charente Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parvis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/parvis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z