Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atrio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATRIO

La palabra atrio procede del latín atrĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATRIO IN SPAGNOLO

a · trio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atrio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atrio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
atrio

atrio

Atrio

Atrio era il cortile della domus e di alcuni templi romani. Dall'architettura romana passato al paleocristiano e da questo al medioevo. Nelle chiese è un cortile porticato posto ai suoi piedi e serve come accesso. Ho usato per avere una fontana e portici. L'accesso era gratuito a chiunque fino all'atrio, lasciando l'interno del tempio riservato ai fedeli. Nei templi antichi esistevano diversi tipi di delimitazione delle recinzioni sacre esterne al proprio edificio del tempio, ma intorno a lui. Infatti, in casi estremi, il tempio potrebbe essere ridotto ad un semplice altare, senza alcuna copertura, ma c'era sempre un delimitato con considerazione del luogo sacro e non deve essere profanato. Molte chiese hanno un atrio al loro ingresso, anche se la loro forma e le loro funzioni sono molto diverse. Molto spesso è stato utilizzato come un cimitero. In genere, è generalmente contrassegnato da colonne e talvolta con catene, che segnano i limiti dei precisi sacri. Nel vecchio regime aveva una funzione di demarcazione giurisdizionale dei tribunali ecclesiastici, e anche permesso "diritto sacro" ai perseguitati dai tribunali ordinari. Atrio fue el patio de la domus y de algunos templos romanos. De la arquitectura romana pasó a la paleocristiana y de esta a la medieval. En las iglesias es un patio porticado situado a sus pies y que sirve de acceso. Solía tener una fuente y soportales. El acceso era libre a cualquiera hasta el atrio, quedando el interior del templo reservado para los fieles. En los templos antiguos existían varios tipos de delimitación de los recintos sagrados externos a la propia edificación del templo, pero en torno a él. De hecho, en casos extremos, el templo podía reducirse a un mero altar sin ninguna cubierta, pero siempre existía un recinto delimitado con la consideración de sagrado y que no debía profanarse. Muchas iglesias presentan un atrio a su entrada, aunque su forma y funciones son muy diversas. Muy frecuentemente se usaba como cementerio. En general, suele estar señalizado con columnas y a veces con cadenas, marcando los límites del recinto sagrado. En el Antiguo Régimen tenía una función de demarcación jurisdiccional del fuero eclesiástico, e incluso se permitía "acogerse a sagrado" a los perseguidos por la justicia ordinaria.

definizione di atrio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di atrio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo spazio aperto, e solitamente circondato da portici, che sono in alcuni edifici. Un altro significato di atrio nel dizionario è la piattaforma di fronte ad alcuni templi e palazzi, solitamente lastricati e più alti del pavimento della strada. L'atrio è anche un corridoio. La primera definición de atrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio descubierto, y por lo común cercado de pórticos, que hay en algunos edificios. Otro significado de atrio en el diccionario es andén que hay delante de algunos templos y palacios, por lo regular enlosado y más alto que el piso de la calle. Atrio es también zaguán.
Clicca per vedere la definizione originale di «atrio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATRIO


arbitrio
ar·bi·trio
cenutrio
ce·nu·trio
endometrio
en·do·me·trio
epigastrio
e·pi·gas·trio
hipogastrio
hi·po·gas·trio
itrio
i·trio
patrio
pa·trio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATRIO

atribular
atributar
atributiva
atributivo
atributo
atrición
atrida
atril
atrilera
atrincar
atrincheramiento
atrincherar
atrincuñar
atrípeda
atrípedo
atrirrostra
atrirrostro
atristar
atrita
atrito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimi e antonimi di atrio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di atrio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATRIO»

atrio claustro columnata corredor entrada galería patio porche portal pórtico soportal zaguán corazon iglesia arquitectura derecho biologia izquierdo medicina interlomas atrio domus algunos primera lengua española espacio descubierto común cercado pórticos edificios otro andén delante palacios regular enlosado más alto piso calle también posas bolivia jerusalén tiempos jesús estudio económico social así lado mayor perímetro componía siguiente manera lateral mujeres anchura laterales nbsp biblia bosquejos sermones mateo donde reunían

Traduzione di atrio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATRIO

Conosci la traduzione di atrio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atrio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

中庭
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

atrium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलिंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأذين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

атриум
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

átrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলিন্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Atrium
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atrium
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atrium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アトリウム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아트리움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atrium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏட்ரியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्णिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atriyum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atrio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Atrium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

атріум
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrium
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αίθριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atrium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atrium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atrium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRIO»

Il termine «atrio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.302 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atrio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atrio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATRIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atrio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atrio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atrio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATRIO»

Scopri l'uso di atrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jerusalén en tiempos de Jesús: estudio económico y social ...
Así que el lado mayor del perímetro interior se componía de la siguiente manera: lateral mayor del atrio interior, más lateral mayor del atrio de las mujeres, más anchura de los edificios laterales, o sea, 187 + 135 + 40 = 362 cod; y el lado ...
Joachim Jeremias, 2000
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
atrio donde se reunían los adoradores judíos para celebrar servicios conjuntos en los grandes días de fiesta. También era el lugar donde los adoradores entregaban sus sacrificios a los sacerdotes. e. Tercero era el atrio de las mujeres .
Anonimo, 1997
3
Recurrencia y herencia del patio en el movimiento moderno
"El romano vivía, comía y traficaba en su atrio [...] frecuentemente en el atrio existían utensilios simbólicos de cocina, reliquias de los tiempos en que se cocinaba [...] y éste actuaba de chimenea". En el frente, al fondo del atrio, desde sus ...
Gonzalo Díaz-Y. Recasens, 1992
4
Estudio del Movimiento de los Humos en caso de Incendio en ...
La inexistencia de cortinas de humo supone que el atrio constituya un único depósito de humos 85 Fig. 47. Movimiento del humo a los 180 segundos 86 Fig. 48. Movimiento del humo a los 300 segundos 86 Fig. 49. Movimiento del humo a los ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina
5
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
El atrio interior y sus tres puertas. El atrio interior, o de adentro, se halla situado a 100 codos al interior de las puertas exteriores (v. 19) sobre una plataforma a ocho gradas de altura sobre el atrio exterior (vv. 31, 34, 37). Se entra a través de  ...
Charles F. Pfeiffer, 1993
6
Arquitectura y urbanística en la ciudad romana de Julióbriga
En cuanto a la distinción entre atrio y patio porticado, sólo pueden plantearse dudas en la modalidad de atrio corintio, pero no en las otras cuatro -tos- cano, displuviado, tetrástilo y testudinado (viTRuvio VI, 3,1)-, pues las soluciones de ...
Pedro Angel Fernández Vega, 1993
7
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
14Luego midió el vestíbulo, que era de diez metros. El vestíbulo daba al atrio, que lo rodeaba por completo. 15Desde el frente de la puerta de entrada hasta la parte interior del vestíbulo, el corredor tenía una extensión de veinticinco metros.
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
8
El Templo
Entrando por la puerta principal al este pasamos, primero, al atrio de las mujeres , de éste al de Israel, y de este último al de los sacerdotes. Ésta habría sido, por así decirlo, la forma natural de progresar. Pero había un camino más corto para ...
Alfred Edersheim, 1997
9
Modelado físico del movimiento de humos en caso de incendio ...
2200 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 24 m ................... 119 2.2.4 Ensayo 13. Incendio con Velocidad de Cesión de Calor de 5000 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 20 m ................... 120 2.2.5 Ensayo 14. Incendio con Velocidad ...
‎2011
10
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
traba primero con el gran altar de bronce antes de acercarse al tabernáculo el cual permanecía en la parte oeste del atrio. La cerca que rodeaba el atrio, junto con la cortina que estaba colgada a lo largo de la entrada, prevenían que aquellos ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga
El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga de Cádiz (FEMANCA) 2016 que cada año organiza la delegación de Juventud del Ayuntamiento de ... «Diario de Cádiz, giu 16»
2
La Alhambra reitera que el Atrio "no es una prioridad" y trabaja ...
El director de la Patronato de la Alhambra y el Generalife, Reynaldo Fernández Manzano, ha reiterado este martes que el proyecto Atrio de nuevos accesos al ... «Ideal Digital, giu 16»
3
Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...
Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «La Rioja, giu 16»
4
El Macba dedica el espacio del Atrio del museo a Leopoldo Rodés
El Consejo General del Consorcio del Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba) ha aprobado designar el espacio del Atrio del museo a Leopoldo ... «La Vanguardia, mag 16»
5
El Festival de Mérida, la Feria de Ornitología, Atrio y Redex reciben ...
En la categoría de Gastronomía, el premio ha sido para el Restaurante Atrio de Cáceres, cuya directora, Carmela Márquez, ha querido tener un reconocimiento ... «20minutos.es, apr 16»
6
El Atrio Bupolsa permite soñar a La Bañeza
La Bañeza continúa su lucha por alcanzar la cuarta plaza y disputar el play off de ascenso tras superar ayer al Atrio Bupolsa (0-1) en el Luis Pérez Arribas de ... «Diario de Burgos, apr 16»
7
Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio
Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio. Desayuno, aperitivo... simplemente una tarde de reunión con amigos o compañeros de trabajo se convierte en ... «El Día de Córdoba, apr 16»
8
Atrio se opone a la celebración de conciertos en San Mateo y las ...
Los responsables del hotel Atrio se han dirigido al Ayuntamiento para que les presente determinada documentación en relación a la posible celebración de ... «Hoy Digital, apr 16»
9
Sufrida victoria del Atrio Bupolsa
Los jugadores del Atrio felicitan a Mario, autor de un doblete, por su segundo gol, que llegó al filo del descanso. - Foto: Patricia. A Remolque. Un doblete de ... «Diario de Burgos, apr 16»
10
Un grupo chino quiere convertir Marqués del Atrio en la tercera ...
MADRID (Reuters) - El grupo chino Yantai Changyu Pioneer Wine quiere convertir la española Marqués del Atrio en el tercer grupo bodeguero español en el ... «Reuters España, mar 16»

FOTO SU «ATRIO»

atrio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atrio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z