Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pinson" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PINSON IN FRANCESE

pinson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PINSON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pinson è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PINSON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pinson» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pinson

fringuello

Pinson

Pinson è un nome vernacolare dato a diversi piccoli passerini che mangiano grano. Questo termine si riferisce principalmente a due specie comuni in Europa, ma anche a diversi Fringillidae e passerini di famiglie vicine a quest'ultimo. Tutte le finch sono abbastanza morfologicamente abbastanza vicine, il loro conto è più massiccio che nella specie chiamata passeri per esempio. E 'facile confonderli con le punte. Le finch europee stanno cantando uccelli, e così i "Pinsonneux" li sollevarono per cantare i concorsi. Diverse espressioni si riferiscono a questa capacità di cantare: l'espressione Gay o allegra come una finch è molto comune. Pinson est un nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux granivores. Ce terme désigne principalement deux espèces communes en Europe, mais aussi plusieurs Fringillidae et passereaux de familles proches de cette dernière. Tous les pinsons sont morphologiquement assez proches, leur bec est plus massif que chez les espèces appelées moineaux par exemple. Il est facile de les confondre avec les bruants. Les pinsons européens sont des oiseaux chanteurs et de ce fait les « Pinsonneux » les élèvent pour faire des concours de chants. Plusieurs expressions font référence à cette capacité à chanter : l'expression Gai ou joyeux comme un pinson est très commune.

definizione di pinson nel dizionario francese

La prima definizione di fringuello nel dizionario è un piccolo uccello passiforme, con un becco corto e conico, la cui specie più comune è il fringuello con piumaggio molto colorato. Un'altra definizione di fringuello è il fringuello femminile. Finch è anche una persona che alza i fringuelli in cattività per coinvolgerli nelle gare di canto.

La première définition de pinson dans le dictionnaire est oiseau passériforme de petite taille, au bec court et conique, dont l'espèce la plus commune est le pinson des arbres au plumage très coloré. Une autre définition de pinson est femelle du pinson. Pinson est aussi personne qui élève des pinsons en captivité pour les engager dans des concours de chant.

Clicca per vedere la definizione originale di «pinson» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PINSON


arcanson
arcanson
chanson
chanson
parkinson
parkinson
robinson
robinson
tenson
tenson
échanson
échanson

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PINSON

pinicole
pinière
pinifère
pinnatipède
pinne
pinnipèdes
pinnothère
pinnule
pinocytose
pinot
pinotte
pinque
pinsonne
pinsonneux
pintade
pintadeau
pintadine
pintadon
pinte
pinter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PINSON

besson
bison
blason
blouson
boisson
boson
buisson
chausson
comparaison
cuisson
guérison
liaison
livraison
maison
poison
poisson
prison
raison
saison
son

Sinonimi e antonimi di pinson sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PINSON»

pinson bonbon paysage mandarin doigt chant bonté automobile mimi pinson vernaculaire donné plusieurs petits passereaux granivores terme désigne principalement deux espèces communes europe mais aussi fringillidae familles proches cette dernière tous arbres fringilla coelebs common chaffinch fiche identification ordre passériformes famille fringillidés café faubourg home mesure presse blog digest cuisine haute vitalité vidéo dailymotion wiktionnaire masculin ornithologie cambrinus acheta alors aveugle mode gens pays wallon emporta partout charles nbsp restaurant paris guide fooding® fooding origine agathe audouze végétarienne convaincue damien richardot carnivore repenti dans décor signé dorothée suzanne lamsade université dauphine professeur responsable master mido informatique systèmes intelligents thème odile cirque chouette site compagnie spectacle burlesque theatre diane leveque josselin moinet aurelie deloche titi médias talents collection coeurs oeil cartes carrées mini marque pages carnets cabinet avocats segers daveau associés

Traduzione di pinson in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PINSON

Conosci la traduzione di pinson in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pinson verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pinson» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苍头燕雀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pinzón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chaffinch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चफिंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصغنج عصفور مغرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зяблик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tentilhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পক্ষীবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

pinson
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chaffinch
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Buchfink
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chaffinch
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

푸른 머리 되새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chaffinch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống chim mai hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாடும் பறவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chaffinch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ispinoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fringuello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zięba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зяблик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pițigoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boek merk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chaffinch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bokfink
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pinson

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PINSON»

Il termine «pinson» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.375 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pinson» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pinson
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pinson».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PINSON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pinson» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pinson» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pinson

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PINSON»

Scopri l'uso di pinson nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pinson e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
Penser la poésie contemporaine, tel est l'objet de cet essai.
Jean-Claude Pinson, 1995
2
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
3
130 recettes sans sel
Un chercheur français rend l’excès de sel responsable de 25 000 décès annuel.
Claire Pinson, Christophe Gouesmel, 2006
4
Fado (avec flocons et fantômes)
Une histoire d'amour un peu martienne.
Jean-Claude Pinson, 2000
5
130 recettes ventre plat
Comment concilier gourmandise et ventre plat?
Claire Pinson, Christophe Gouesmel, 2007
6
J'habite ici
Où il est question d'une ronéo dans un garage.
Jean-Claude Pinson, 1990
7
130 recettes pour diabétiques
Si le diabète est une maladie qui ne se guérit pas, elle se soigne.
Claire Pinson, Caroline Fouquet, 2007
8
Mimi Pinson: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Musset, Alfred de. — Pourquoi cela, malhonnête garçon ? demanda Zélia en colère ? — Pour cause, répondit Marcel ; mais si vous désirez être de la pare, tenez, frappez avec un bouchon, cela aura moins ...
Musset, Alfred de, 2014
9
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
P I N Pinson d'Auvergne, Voyei Bouvreuil.' Pinson de Bahama. Briss. tom. III, pag. 168. Cat. tom. I, pug. & pL 41. Voyez Pinson A TÊT.E NOIRE ET BLANCHE. Pinson de Bahama. Briss. tom. 111 , pag. 101. Voyez Verdinère. Pinson de bois ...
10
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Pinson d'Auvergne. Voye{ Bouvreuil. Pinson de Bahama. Briss. tom. 111, pag. 1 68. Cat. tom. 1 , pag. & pl. 42. "Voye{ Pinson A TÊTE nOiRE ET BlAnChe. Pinson de Bahama. Briss. tom. 111 , pag. ioî. Póyei Verdinere. Pinson de bois (petit).
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PINSON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pinson nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”
Ses formules à elle, ce serait plutôt : une hirondelle fait le cauchemar ; ou encore : sinistre comme un pinson. On a l'air de prendre ça à la ... «France Dimanche, lug 15»
2
La 26 édition du Marché à la ferme est en route
Roland Pinson, tourneur sur bois de Villaines-la-Juhel, fera une démonstration de fabrication d'objets et de jouets en bois. Patrick Durand ... «Le Publicateur Libre, lug 15»
3
La fête nationale n'a pas dérogé à la tradition
... une commission des fêtes a été créée le 9 juillet 1931 sous la présidence de Narcisse Morin, aidée par Camille Pinson et Arnaud Drouillard. «Sud Ouest, lug 15»
4
Il préfère rester avec sa fille que retrouver sa cellule !
(photo d'illustration Hervé Pinson). « Je n'avais pas vu ma fille d'un an, je voulais rester avec elle ». Voilà pourquoi un Brevinois de 24 ans ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
5
Bordeaux: les travaux du tram D relancés
Il se poursuivra sur la rue Jean-Jaurès, franchira ensuite la rocade,vers la rue du Tronc du Pinson, l'avenue Picot, la rue Gabriel Moussa, la rue ... «EditoWeb MagaZine, lug 15»
6
Une rando le pied sur le sentier, la tête dans les oiseaux
... et mésange charbonnière, roitelets, pinson, grimpereau, fauvette à tête noire et autre pouillot véloce, pour n'en citer que quelques-uns. «Bien Public, lug 15»
7
Après avoir acquis la friche Badin, la mairie de Barentin donne le …
Quant à l'entreprise Pinson Paysage Normandie de Val de Reuil, elle sera en charge des espaces verts du site, où il a été découvert des ... «Paris Normandie, lug 15»
8
Pierrefitte-Villetaneuse : le chantier reprend à la Butte-Pinson
A chaque période de vacances scolaire, le chantier du fort de la Butte-Pinson reprend grâce au dynamisme de jeunes bénévoles venus du ... «Le Parisien, lug 15»
9
Gala Favron-Martin : rien à envier! (PHOTOS)
«En dedans, je suis un pinson et, en dehors, je suis une mouette qui tousse dans le smog au-dessus d'une fontaine dans un parc ; quand ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
10
Cyclisme/Championnats de France masters: Franck Basso finit dans …
Mieux, Fabrice Férat (UV Pinon Anizy) a décroché la 2e place de l'épreuve des 45/49 ans, derrière Philippe Pinson et devant Sébastien Galtié ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pinson [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pinson>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z