Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accroc" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCROC IN FRANCESE

accroc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCROC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accroc è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCROC IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accroc» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accroc nel dizionario francese

La definizione di intoppo nel dizionario è lacerazione in un tessuto. Lesioni. Incidente imprevisto e temporaneo che provoca danni fermando o distorcendo il corso di un'azione.

La définition de accroc dans le dictionnaire est déchirure dans un tissu. Blessure. Incident imprévu et passager qui cause un préjudice en arrêtant ou en faussant le déroulement d'une action.


Clicca per vedere la definizione originale di «accroc» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCROC


bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
escroc
escroc
froc
froc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCROC

accro
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Sinonimi e antonimi di accroc sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCROC» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accroc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accroc

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCROC»

accroc accident accroche anicroche brèche cahot complication contretemps coupure déchirure difficulté embarras empêchement empêtrement entaille entorse faute histoire incident infraction obstacle panne accroc dans faite reverso conjugaison voir aussi acro accroché accroïde expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés wiktionnaire kʁo masculin grand vilain votre robe manteau repas déroula gaiement même mais vieille laine inquiétait surtout elle avait autres était forcée remettre chaque soir quand quittait soie uniforme croc nouvel observateur tissus malheureux fait jupe cause clou dépasse wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille aide hommes adolescent comportements

Traduzione di accroc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCROC

Conosci la traduzione di accroc in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accroc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accroc» in francese.

Traduttore italiano - cinese

钉子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

загвоздка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

protuberância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 milioni di parlanti

francese

accroc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tergendala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗礁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓰러진 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đụng đá ngầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडथळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intoppo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkopuł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заковика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buturugă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απροσδόκητο εμπόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

INVOEGEN
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

haken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulempe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accroc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCROC»

Il termine «accroc» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accroc» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accroc
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accroc».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCROC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accroc» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accroc» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accroc

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCROC»

Scopri l'uso di accroc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accroc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L Accroc
Et la troisième tentative d'assassinat sera dirigée contre elle... Carol Higgins Clark a de qui tenir, et le suspense dans les veines.
Carol Higgins Clark, 1997
2
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
1) 'Hindernis, Gegenstand, an dem man hàngen- bleibt':2) 'das Hàngenbleibenselbst'-en/utfe«A. am Examen; 3) 'RissimKleid von einem Nagel oder Dorn' Gangler 1847 (frz. accroc). Rinnen l1a: accroc comme en fr. (pl. Accroen), (syn.
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003
3
LE MYTHE OU LA REPRESENTATION DE L'AUTRE DANS L'ŒUVRE ...
L'accroc du rideau est le trou par lequel s'enfilent les mots du récit, et les désirs. Il se fait œil-de-bœuf pour suivre les ébats de la ravaudeuse avec une «figure alkggon'que ». L'accroc est donc le prétexte nécessaire à un tissage d'un autre ...
Cécile Narjoux, 2001
4
Gérer les personnalités difficiles au bureau
'accroc du portable est parfois un frimeur qui pense se valoriser par une utilisation abusive de son portable (« Je suis important car beaucoup de gens m' appellent et/ou je dois régler par téléphone beaucoup de problèmes »). Ce peut être ...
Sandrine Weisz
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ce marchand commence a s'accréditer. Cette nouvelle ne s'accrédite pas. Accrédité, ée. participe. Un marchand bien accrédité. Il est accrédité par sa cour. ACCROC, s. m. (On ne ...
Académie française, 1835
6
Le Testament de Galilée - 1. L'oeil:
C'étaitunvéhicule neuf àenjuger parl'état des de propreté etde netteté fauteuils. Dommage qu'ilyaitce petit accroc surle siège arrière me disjepour moimême. Ladouleur dans mon crâne s'intensifia d'uncoup, m'obligeantà me tenir la tête.
Sébastien Tissandier, 2014
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
... mais dans ses troisièmes personnes seulement , parce que les autres lui manquent. Con- tingere. Arriver par hasard , par accident. Qui auroit prévu qu 'il aviendroit un pareil accroc ? Il pour- roil bien avenir qu'il renonceroit à la. succesjlon.
8
Dictionnaire de l'académie française
Qu'ejl-ce qui a fait cet accroc à votre habit ? H se dit aussi de ce qui accroche , de ce qui déchire. J'ai rencontré un accroc qui a déchiré mon habit. II se dit figurément D'une difficulté , d'un embarras qui apporte du retardement dans une affaire ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACCROC, f. m. Déchirure d'un habit ; rupture qui se fait quand on est arrêté par quelque chose de crochu, ou de pointu. 11 est difficile de paílcr à travers des ronces & des hayes , fans qu'on se sassc quelque accroc. On ledit aussi de la chose ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On le dit Des hommes publics qui ont une mission autorisée d'iuie Puisiance auprès d'une autre. Il est accrédité par sa Cour. ACCROC. s. m. (liiss, m.) (On nepro- nonec pas la finale.) Déchirurei que fait «e qui accroche. Il y a un grand accroc, ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCROC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accroc nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prouvy: le meeting est passé par un trou de souris dans le plafond …
... une muraille de nuages. Le plafond de visibilité, comme prévu est remonté permettant au meeting de dérouler son programme sans accroc. «La Voix du Nord, lug 15»
2
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
Manque de bol, comme l'union européenne c'est pas l'agence tout risques d'Hannibal Smith, le plan ne s'est pas déroulé sans accroc. «Contrepoints, lug 15»
3
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
De quel bon prêche pour l'alternance peut se prévaloir Museveni, lui-même un accroc du pouvoir, aux commandes depuis bientôt trois ... «Editions Le Pays, lug 15»
4
Iran/Nucléaire-photo de groupe: des responsables tempèrent l …
La Maison blanche a déclaré lundi que des progrès réels avaient été accomplis aux négociations, et que le nombre de points d'accroc se ... «Zonebourse.com, lug 15»
5
Un nouveau coup de chaud annoncé pour jeudi et vendredi
... sec qui règne sur le Jura depuis plus d'un mois, les festivités de la Fête nationale se sont déroulées partout sans le moindre accroc. «Le Progrès, lug 15»
6
Iran-De "réels progrès" ont été faits, dit la Maison blanche
... a-t-il dit à la presse, en faisant remarquer que si des points d'accroc demeurent, leur nombre s'est réduit. Pour la Maison blanche, qui espère ... «Boursorama, lug 15»
7
Comment la Suisse parvient à vivre sans raffinerie
... (VS) et Cressier (NE) étaient hors service. Bâle et Vernier ont pris le relais et l'approvisionnement s'est déroulé sans aucun accroc ... «Le Temps, lug 15»
8
Ray Donovan saison 3 : Le Fixer solitaire | Brain Damaged
Il reste encore de nombreux épisodes à pour prouver qu'il saura reprendre la série sans accroc. Et malgré les quelques défauts cités, ... «Brain Damaged, lug 15»
9
Amical. Un premier match sans accroc pour le PSG et ses jeunes
Les PSG s'est facilement imposé face au Wiener Sport en match amical dimanche après-midi. Les Parisiens se sont imposés 3 buts à 0 en ... «Ouest-France, lug 15»
10
Kylie Jenner est accroc au shopping !
Est-elle accroc au shopping ? Kylie Jenner complètement accroc au shopping ! Chacun gère ses problèmes comme il le souhaite mais il faut ... «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accroc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accroc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z