Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pontée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PONTÉE IN FRANCESE

pontée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONTÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pontée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONTÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pontée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pontée

ponte

Pontée

A bordo di una nave commerciale, coperta significa tutte le merci immagazzinate sul ponte, come contenitori, pacchi pesanti, tronchi, ecc. Gli animali vivi vengono spesso portati sul ponte. Un mestiere non imbottito è un mestiere senza palle. Il navigatore è quindi installato e non in barca. Per un vettore aereo, un ponte significa un gruppo di aeromobili, fino a 20 aeromobili, che sono catapultati e recuperati dal vettore aereo in determinate ore. In generale, i piani del ponte partecipano alla stessa missione. A bord d'un navire de commerce, la pontée désigne l'ensemble des marchandises arrimées sur le pont,  : conteneurs, colis lourds, grumes, etc. Les animaux vivants sont souvent transportés en pontée. Une embarcation non pontée est une embarcation démunie de pont. Le navigateur est donc installé sur et non plus dans l'embarcation. Pour un porte-avions, une pontée désigne un ensemble d'avions, jusqu'à 20 avions, qui sont catapultés et récupérés par le porte-avions dans des créneaux de temps donnés. En général, les avions d'une pontée participent à la même mission.

definizione di pontée nel dizionario francese

La definizione di bridging nel dizionario è tutte le merci stivate sul ponte.

La définition de pontée dans le dictionnaire est ensemble des marchandises arrimées sur le pont.

Clicca per vedere la definizione originale di «pontée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PONTÉE


accidentée
accidentée
brillantée
brillantée
dentée
dentée
effrontée
effrontée
fromentée
fromentée
jointée
jointée
montée
montée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée
sous-alimentée
sous-alimentée
transplantée
transplantée
édentée
édentée
éventée
éventée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PONTÉE

pont
pont-l´évêque
pont-levis
pont-neuf
pontage
ponte
ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontificat
pontifiement
pontifier
pontifiquant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PONTÉE

acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
avortée
butée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
nuitée
portée
potée
précipitée
ratée

Sinonimi e antonimi di pontée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PONTÉE»

pontée chargement transport définition bord navire commerce désigne ensemble marchandises arrimées pont conteneurs colis lourds grumes animaux vivants sont souvent transportés pontée internaute quantité marchandise embarquée mediadico notrefamille embarque reverso conjugaison voir aussi ponte potée pontet expression exemple usage contraire grammaire nbsp régulière irrégulière mémoire règles haye visby écartent leurs champs application dûment déclarée conditions contrat doit mentionner définitions larousse retrouvez ainsi

Traduzione di pontée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PONTÉE

Conosci la traduzione di pontée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pontée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pontée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

甲板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cubierta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظهر السفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

convés
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডেক
260 milioni di parlanti

francese

pontée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Deck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デッキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑판
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kelompok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sàn tàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டெக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güverte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ponte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokład
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

punte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάστρωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

däck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pontée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONTÉE»

Il termine «pontée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pontée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pontée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pontée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PONTÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pontée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pontée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pontée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PONTÉE»

Scopri l'uso di pontée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pontée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
B. PROBLEME DES PONTEES ET TRANSPORT DES ANIMAUX Deux problèmes se posent ici: il s'agit du transport des marchandises en pontée et celui des animaux. La Convention de Bruxelles ainsi que les lois nationales n' acceptent pas ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
2
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
... Catégorie d'arrimage 08 Catégorie d'arrimage 09 Catégorie d'arrimage 11 Navire à passagers EN PONTÉE OU SOUS PONT EN PONTÉE OU SOUS PONT EN PONTÉE OU SOUS PONT EN PONTÉE DANS DES ENGINS DE TRANSPORT ...
Organisation Maritime Internationale
3
Feuille officielle du Sénégal et dépendances
La chaloupe pontée Micre, patron Mbarrick, jaugeant 40 t. 45, ayant 6 hommes d' équipage. Dudit. La chaloupe pontée Espoir, patron Providence, jaugeant 48 t. 46, ayant 8 hommes d'équipage. Le 24. La chaloupe pontée Amdouraby, patron  ...
Senegal, 1861
4
Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel
26, ayant 5 nommes d'équipage. Dudit. La péniche non pontée Petit-Alphé, p. Maliclt Séye, j. 8 t. 24, ayant 4 hommes d'équipage. Dudil. La chaloupe pontée Sadhio, p. Sidy, j. 6 t. 38, ayant 5 hommes d'équipage. Le 18. La chaloupe pontée ...
Senegal, 1858
5
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
]3) Si des francs-bords pour transport de bois en pontée sont assignés conformément aux présentes règles, les lignes de charge ordinaires sont complétées par des lignes de charge pour bois en pontée. Ces lignes sont matérialisées par des ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
6
Code maritime:
Le transporteur n'est autorisé à transporter les marchandises en pontée que si ce transport est effectué conformément à un accord avec le chargeur ou aux usages du commerce considéré ou s'il est exigé par la réglementation en vigueur. 2.
Olivier Cachard, 2006
7
Juridis Périodique - Numéro : 43
Pareillement, le Code s'abstient de préciser, comme le fait opportunément l' article 30 de la loi de 1966, que pour le transport en pontée effectué à bord des transconteneurs, les clauses de non responsabilité sont prohibées. 43. Il eut été plus ...
Sylvain Souop, Philippe Keubou, Etienne TANEKE, KEUTCHA TCHAPNGA Célestin, C. SIETCHOUA D, Me TAFFOU DJIMOUN, Andrew EWANG SONE, Jean Marie TCHAKOUA, NGUEBOU TOUKAM Josette, Jacqueline KOM, Venant TCHOKOMAKOUA, Mme FONE Anne-Marie née MDONTSA
8
Le droit international des transports maritimes 1999
chargement en pontée n'a d'effet que dans la mesure où elle a été connue et acceptée par le chargeur17. Cependant, son article 30 permet au transporteur d' insérer au connaissement des clauses d'exonération, sauf pour les conteneurs ...
‎2001
9
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
3.4.2.5 Dans tous les cas où il est transporté une cargaison en pontée, il faudrait prendre pour hypothèse une densité d'arrimage réaliste et l'indiquer en précisant la hauteur de la pontée. 3.4.2.6 Dans le cas des cargaisons de bois en pontée, ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
10
FORMATION EN MATIERE DE GESTION DE CRISES ET DE COMPORTEMENT ...
... à passagers ayant à bord un nombre de passagers supérieur au ) EN PONTÉE ) OU SOUS PONT ) EN PONTÉE ) OU SOUS PONT ) EN PONTÉE ) OU SOUS PONT ) EN PONTÉE ) SEULEMENT ) EN PONTÉE ) SEULEMENT ) EN PONTÉE  ...
Organisation Maritime Internationale

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONTÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pontée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le chantier naval Piriou signe un contrat avec le Maroc pour …
... notamment destinée à produire et stocker de l'eau douce grâce à la possibilité d'embarquer en pontée un osmoseur et des citernes souples. «L'Usine Nouvelle, lug 15»
2
Le Maroc commande un LCT de 50m aux chantiers Piriou
Elle sera plus spécifiquement destinée à produire et stocker de l'eau douce grâce à la possibilité d'embarquer en pontée un osmoseur et des ... «Ouest-France, lug 15»
3
Energie. L'hydrolienne Sabella sera immergée jeudi
Imposant navire multifonctions, le Palembang peut transporter toutes sortes de charges lourdes en pontée. Il est équipé de deux grues ... «Ouest France Entreprises, giu 15»
4
Le moteur dual-fuel de Wärtsilä bon pour l'éthane
Les navires d'Evergas seront équipés de deux moteurs Wärtsilä 50 DF et deux citernes de GNL seront installées en pontée. (Image : Evergas/ ... «Le Marin, mag 15»
5
DCNS : le stator de l'hydrolienne n° 1 est arrivé
Le cargo Fiorano s'est accosté, hier, au quai oblique de la Base navale. Il transportait, en pontée, trois éléments de l'hydrolienne. «Ouest-France, mag 15»
6
Un nouveau porte-conteneurs pour NileDutch
... pour 34.8 mètres de large présente un port en lourd de 47.000 tonnes et une capacité de 3510 EVP, soit 1530 en cale et 1980 en pontée. «Meretmarine.com, mag 15»
7
Première escale en France du "NileDutch Antwerpen"
... une largeur de 34,8 mètres et un tirant d'eau de 12,5 mètres, avec une capacité de 3.510 EVP, soit 1.530 dans les cales et 1.980 en pontée. «lantenne.com, apr 15»
8
Salon nautique. « Retombées tous les ans »
Kenkiz-Marine présentera aussi une autre gamme de semi-rigides australiens à coque alu, une gamme semi-pontée axée promenade, mais ... «Le Télégramme, apr 15»
9
Naufrages de migrants en série : le drame humanitaire qui pourrait …
Seulement, ceux qui étaient en pontée payaient 6000 €, alors que les autres 400 €, parlant de "sous-hommes". Seulement, quand on regarde ... «Atlantico.fr, apr 15»
10
Découvrez le Skerry, un voile aviron originaire des Shetland, au …
La version non pontée du Skerry de chez Arwen Marine, offre un bateau simple et léger pour des navigations limitées à 2 milles de la côte. «All Boats Avenue, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pontée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pontee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z