Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "porte-étendard" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTE-ÉTENDARD IN FRANCESE

porte-étendard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTE-ÉTENDARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porte-Étendard è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTE-ÉTENDARD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «porte-étendard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
porte-étendard

Flag Bearer

Porte-drapeau

Un portatore di bandiere o un portatore di bandiera è una persona che ha la funzione di trasportare una bandiera con una bandiera o un bandiera ad essa collegata allo scopo di presentarla in una battaglia, in una sfilata, cerimonia o una dimostrazione. Il portatore di bandiera può essere a piedi o a cavallo ed è di solito alla testa della formazione. Può essere circondato da persone che formano una guardia alla bandiera. Il portatore di bandiera tiene l'albero con una o due mani ed è spesso assistito da un manicotto che riceve la sua base e che è attaccato alla sella oa un cablaggio, una cintura o una cintura a tracolla. Questa attrezzatura può essere realizzata con materiali diversi, come cuoio, nylon o qualsiasi altro tessuto. In Francia, c'è un diploma di onore di un portatore standard governato da un decreto del 30 gennaio 2003. Metaforicamente, può anche essere una persona considerata come la più rappresentativa di una corrente di pensiero, o un negozio o un prodotto ritenuto esemplare all'interno di una rete o gamma. Un porte-drapeau ou porte-étendard est une personne dont la fonction est de porter une hampe à laquelle est attachée un drapeau ou un étendard, dans le but de l'exhiber lors d'une bataille, d'un défilé, d'une cérémonie ou d'une manifestation. Le porte-drapeau peut être à pied ou à cheval, et se trouve généralement en tête de formation. Il peut être entouré de personnes qui forment une garde au drapeau. Le porte-drapeau tient la hampe à une ou deux mains, et il est souvent aidé en cela par un manchon qui en accueille la base, et qui est attaché à la selle, ou à un baudrier, une ceinture, ou une bandoulière. Cet équipement peut être fait de divers matériaux, tels que le cuir, le nylon ou tout autre tissu. En France, il existe un diplôme d'honneur de porte-drapeau régi par un arrêté du 30 janvier 2003,. De manière métaphorique, il peut aussi s'agir d'une personne considérée comme étant la plus représentative d'un courant de pensée, ou encore d'un magasin ou d'un produit réputé exemplaire au sein d'un réseau ou d'une gamme.

definizione di porte-étendard nel dizionario francese

La definizione di portatore standard nel dizionario è un ufficiale che porta lo standard di un corpo di cavalleria. Supporto in pelle attaccato alla sella, su cui poggia la parte inferiore dell'asta portadocumenti.

La définition de porte-étendard dans le dictionnaire est officier qui porte l'étendard d'un corps de cavalerie. Support de cuir attaché à la selle, sur lequel s'appuie l'extrémité inférieure de la hampe de l'étendard.

Clicca per vedere la definizione originale di «porte-étendard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORTE-ÉTENDARD


bidard
bidard
blédard
blédard
bondard
bondard
dard
dard
démerdard
démerdard
fadard
fadard
fendard
fendard
godendard
godendard
multistandard
multistandard
pendard
pendard
soudard
soudard
standard
standard
substandard
substandard
viandard
viandard
étendard
étendard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORTE-ÉTENDARD

porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORTE-ÉTENDARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
retard
richard
steward
tard
yard
égard

Sinonimi e antonimi di porte-étendard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORTE-ÉTENDARD»

porte-étendard porte étendard romain mass effect drapeau personne dont fonction porter hampe laquelle attachée dans exhiber lors bataille défilé cérémonie manifestation wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp internaute portant reverso définitions retrouvez section_expression masculin singulier enseigne conjugaison nouvel observateur notre source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille celui portait anglaise linguee conseil national recherches canada matière recherche développement progresser canadiens gladyson barea express madagascar blanc véritable

Traduzione di porte-étendard in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTE-ÉTENDARD

Conosci la traduzione di porte-étendard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di porte-étendard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porte-étendard» in francese.

Traduttore italiano - cinese

旗手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abanderada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

standard bearer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निशानबरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حامل لواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знаменосец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porta-estandarte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মান বাহক
260 milioni di parlanti

francese

porte-étendard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembawa standard
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fahnenträger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

旗手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbeto standar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bearer tiêu chuẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலையான தாங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मानक दर्शनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayraktarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alfiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Chorąży
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прапороносець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stindard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαιοφόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaandeldraer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fanbärare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fanebærer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porte-étendard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTE-ÉTENDARD»

Il termine «porte-étendard» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «porte-étendard» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porte-étendard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «porte-étendard».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTE-ÉTENDARD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «porte-étendard» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «porte-étendard» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su porte-étendard

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTE-ÉTENDARD»

Scopri l'uso di porte-étendard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porte-étendard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LIMITES ET EXCLUSIONS / DOSSIER : L'ŒUVRE DE JOSEF KOHLER
Les porte-étendard hissent des symboles qui sont des émanations royales, manifestant la puissance cosmique et politique du ... Outre l'expression mythique du nouveau régime, les porte-étendard sont les marqueurs35, aux quatre points  ...
2
Réglement provisoire sur l'instruction à pied et à cheval ...
Approuvé le 15. Juillet 1835, par M. le Ministre Secrétaire d'Etat de la guerre, contenant les titres 1., 2. et 3. Les pelotons marchent par quatre.' - Le porte- étendard marche derrière les quatre dernières files du premier peloton, entre deux ...
‎1836
3
ÉGYPTE ET MÉDITERRANÉES
0' - La propriété des terres Le sol d'Egypte est la propriété exclusive du roi qui le domine. d'est en ouest, et du sud au nord. Les quatre porte-étendard des documents de Narmer sont très certainement aussi des marqueurs du territoire. en ce ...
‎1998
4
Le Ceremonial Officiel
Le capitaine marche à quatre pas du flanc gauche, à hauteur du porte-étendard. Le détachement, arrivé sans bruit de trompette où est l'étendard, y est formé en bataille. L'adjudant met pied à terre, va prendre l'étendard, et le remet lui—même  ...
P. Dupont
5
Campagne de la Grande armée en Saxe, en Prusse et en ...
Léopold de Zychlinsky , porte-étendard. Adolphe Bartel, enseigne. Ludolphe de Haussen , premier lieutenant. Joseph de Przygrodkhy , enseigne. Charles- Antoine d'Obschelwitz , enseigne. Godefroi Heidmann , chirurgien de régiment.
‎1807
6
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Porte-drapeau et porte-étendard. 3î. A l'avenir, les porte-drapeau et porte- étendard auront le grade de sous-lieutenant. 33. Pour la nomination à l'emploi de porte-drapeau ou de porte-étendard, le commandant du corps choisira trois sujets ...
France, M. Lepec, 1839
7
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Porte-drapeau et porte-étendard. 32. A l'avenir, les porte-drapeau et porte- étendard auront le grade de sous-lieutenant. 33. Pour la nomination à l'emploi de porte-drapeau ou de porte-étendard, le commandant du corps choisira trois sujets ...
Barrot, 1839
8
Nouveau dictionnaire de la langue française
Au pl. des porte- étendard. PORTE-ÉTRIERS , ». m. —etrié, sangle attachée sur le derrière des pannra'ix de la selle, et qui sert à lever les etriers. Au pl. des porte -êtriers. PORTE-ÉTRLV1ÈRES, s. m. anneaux de fer carres, placés aux deux ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
portée ne peut s'employer absolument (Il était déjà hors de la portée de ma carabine. Cela est hors de ma portée). porte-enseigne n. m. — Pl.: des porte- enseigne ou des porte-enseignes. porte-étendard n. m. — Pl.: des porte- étendard ou des ...
Jean Girodet, 2012
10
Journal helvétique: ou, Annales littéraires et politiques de ...
Porte -Etendard de Grodno ; Casimir 'Woll- mer, Juge terreítre de Grodno ; Nonces du Palatinat de TroKi ; Ignace SuchecKi f Pannetier deSiradie ; Jean TymovsKi , Pan. netier & Juge du Grod de PiotrKovi Non. ces du Palatinat de Suadie; ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTE-ÉTENDARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porte-étendard nel contesto delle seguenti notizie.
1
CyanogenMod 12.1 en cours de développement sur le ZenFone 2
Depuis le début de l'été, le porte-étendard du constructeur taïwanais a ainsi vu son bootloader se faire déverrouiller, et son recovery remplacé ... «Frandroid, lug 15»
2
Le président de LG vient-il de confirmer le G4 Pro ?
Tous les regards se tournent naturellement vers le G4 Pro, version maxi de l'actuel porte-étendard de son catalogue. Le management de LG a ... «LesMobiles.com, lug 15»
3
Loblaw fermera 52 magasins au Canada
On sait que c'est la bannière Provigo Le Marché qui est le porte-étendard au Québec. C'est une empreinte plus versatile pour créer des ... «Canoë, lug 15»
4
Le OnePlus 2 n'a pas non plus à rougir face au LG G4 en matière de …
Le bokeh est aussi plus prononcé sur le dernier porte-étendard de LG et il suffit de jeter un oeil sur la photo de la lampe suspendue pour s'en ... «Fredzone, lug 15»
5
Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …
Plus de deux heures de show pour revivre un concert de l'ensemble britannique, porte-étendard du rock progressif et psychédélique. «Var-Matin, lug 15»
6
La bâtonnière suspendue poursuit le CA
... non seulement au sein de la profession, mais pour le public en général qui avait vu en Lu Chan Khuong la porte-étendard d'un Barreau plus ... «TVA Nouvelles, lug 15»
7
L'élection présidentielle, le 25 octobre (Alassane Ouattara)
... d'Ivoire (UPCI) ont investi, le 25 avril, le candidat Alassane Ouattara comme leur porte-étendard à cette élection présidentielle, rappelle-t-on. «Abidjan.net, lug 15»
8
La famille élargie de Wesli et Vox Sambou
... on propose une programmation d'animations et de spectacles musicaux de qualité : Wesli et Vox Sambou, les porte-étendard de l'actuelle ... «Le Devoir, lug 15»
9
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Avec la disparition prochaine de la XK, la F-Type deviendra le porte-étendard de la marque. Ce n'est pas le modèle le plus cher, mais c'est ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
10
ZTE Axon Mini : le premier smartphone avec écran Force Touch ?
Le porte-étendard de cette marque, connue aux États-Unis sous le nom d'Axon Pro, est une phablette avec écran QHD de 5,5 pouces, chipset ... «LesMobiles.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porte-Étendard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/porte-etendard>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z