Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "porte-épée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTE-ÉPÉE IN FRANCESE

porte-épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTE-ÉPÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porte-Épée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTE-ÉPÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «porte-épée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di porte-épée nel dizionario francese

La definizione di tabellone nel dizionario è un pezzo di cuoio o di stoffa aggiunto alla cintura per consentire l'attacco della spada. Colui che porta la spada, e più in generale, le armi, per combattere.

La définition de porte-épée dans le dictionnaire est pièce de cuir ou d'étoffe ajoutée à la ceinture pour permettre d'y attacher l'épée. Celui qui porte l'épée, et plus généralement, les armes, pour combattre.


Clicca per vedere la definizione originale di «porte-épée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORTE-ÉPÉE


coupée
coupée
cépée
cépée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
recépée
recépée
rescapée
rescapée
sabre-épée
sabre-épée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORTE-ÉPÉE

porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORTE-ÉPÉE

chrysopée
conopée
constipée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
mélopée
napée
onomatopée
pipée
priapée
prosopopée
ripopée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinonimi e antonimi di porte-épée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTE-ÉPÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «porte-épée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di porte-épée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORTE-ÉPÉE»

porte-épée ceinturon porte épée cuir dorsal mural reverso définitions retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp xiphophorus hellerii fiche poisson aquabase juin avril salade mordu même dévoré queue guppy mâle extraelle dans pièce colibri wiktionnaire bʁi pɔʁ masculin stationnaire plus grands colibris seul oiseau monde avoir étoffe ajoutée ceinture pour permettre attacher sous henri louis xiii accrochait sommet mediadico notrefamille tissu poissons aquarium aquariophilie pratique description helleri grand cousins platies communément appelé raison forme caractéristique longue crisco liste classement premiers aquaportail dont commun xipho très souvent orthographié avec nouvel observateur notre boutique médiévale véritable système lacet permet adaptation différentes tailles sachant largeur baudrier histophile sélection porter votre arme

Traduzione di porte-épée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTE-ÉPÉE

Conosci la traduzione di porte-épée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di porte-épée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porte-épée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

剑尾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

swordtail
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swordtail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

swordtail
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

swordtail
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меченосца
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

swordtail
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

swordtail
260 milioni di parlanti

francese

porte-épée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

swordtail
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

swordtail
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ソードテール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

swordtail
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

swordtail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

swordtail guppy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

swordtail
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

swordtail
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıç kuyruk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

swordtail
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mieczyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мечоносці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

xipho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξιφονούρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swordtail
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärdbärare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sverd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porte-épée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTE-ÉPÉE»

Il termine «porte-épée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «porte-épée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porte-épée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «porte-épée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTE-ÉPÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «porte-épée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «porte-épée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su porte-épée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTE-ÉPÉE»

Scopri l'uso di porte-épée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porte-épée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Note sur l'organistion militaire de la confédération de ...
Toutefois, aussi longtemps qu'ils restent officiers à la suite, ils n'ont que le rang d' enseigne porte-épée. Eæamen des élèves du corps des cadets pour enseigne porte-épée. —' Les élèves de la 1” classe de l'école des cadets de Berlin, qui, ...
Napoléon, III, 1871
2
L' Allemagne: Par un Officier français
d'opinions, il faut distinguer les cas suivants : 1° si la majorité est contre la proposition au choix, le porte-épée suivant est proposé sans autre forme; 2° Si, par contre, la minorité ou quelques membres seulement sont contre le choix, les  ...
Achille Mignot, 1871
3
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Dans une note on lit ce qui suit : Les appartenons intérieurs du sérail ont de riches portières de drap d'or. Ceux qui ont été en foule aux représentations de cette pièce , ne devraient plus dire une portalière. 'Un PORTE-ÉPÉE, pour. Un Homme ...
Desgrouais, 1819
4
Journal militaire officiel
L'anneau a 2ô="" environ d'ouverture sur 6"m de hauteur. L'enchapure en cuir fauve, taillée en losange, a 60mm de hauteur sur 45"" dans sa plus grande largeur. PORTB-EPÉB. 272. Le porte-épée des officiers , sous-officiers et brigadiers est ...
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
L'Illusion comique: Vêtement ; Porte ; Epée ; Argent ; Clefs ; Baguette magique ; Rocher. - Médée: Vêtement; Baguette magique; Flambeau; Char volant; Epée; Chaînes ; Ingrédients de poison. - Mélite: Lettre ; Epée ; Porte. - Le Menteur: Lettre ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
La Revue maritime
Les sous-officiers se partagent en sous-officiers avec ceinture porte-épée et en sous-officiers sans ceinture porte-épée. Sous-officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de f“ et de 2° classe; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des ...
Institut français de la mer, 1869
7
La Revue maritime
Sous—officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de l" et de 2*' classe ; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des appointements qui donnent droit à une retraite; ils commandent les embarcations, sont chefsouvriers, etc., etc.
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Le candidat qui a passé cet examen d'une manière satisfaisante est placé sur la liste de promotion au grade de porte-épée- fahnrich, et nommé par patente ou brevet royal quand il se produitune vacance. L'individu continue son service, ...
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Xiphophorus. Xlphophorus. helleri. Xipho,. porte-épée. Syn. latin: Mollienisia helleri La souche naturelle de ces poissons trouve son origine dans les cours d' eau du Mexique et du Guatemala. Les premiers xiphos introduits en Europe vers 1 ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Le porte-fanion, le porte-épée (fâlinrich) et le wachtmeister firent immédiatement demi-tour et partirent au galop : l'officier s'arrêta court, interdit et pâle, les yeux fixés sur les deux officiers français qui accouraient à lui. Voici ce qui s'était passé.
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1873

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTE-ÉPÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porte-épée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-Quentin: la passion des aquariums en partage
J'ai des molly, des xiphos (des porte-épée)… C'est des poissons d'eau douce. J'ai ça, mais il y en a d'autres c'est de l'amazonien, de l'eau de ... «L'Aisne Nouvelle, mag 15»
2
10 choses que vous ne saviez (sûrement) pas sur le vagin
En latin, le mot "vagin" peut être traduit par porte-épée. À lire aussi : Vidéo : des femmes voient leur vagin (dans un miroir) pour la première fois. «Grazia, dic 14»
3
La Cour Nouvelle ou « Brûlée » – palais disparu des princes …
Le prince demanda en grec au porte-épée Mavrocordat d'appeler les gardes, mais, hélas, l'assassin était hellénophone. Sans perdre de temps, celui-ci jeta ... «Revues.org, giu 14»
4
24 heures photo
De fait, ce bretteur porte bien son nom: colibri porte-épée (Ensifera ensifera). Pardaillan latino-américain, il est bien décidé à défendre, bec et ... «Le Figaro, mar 14»
5
L'atelier du cuir ou la double vie de Jean-Michel Lemaître
qui veulent des ceintures ou encore des porte-épée en cuir, et des clubs de tir à l'arc. « Je peux faire des choses qu'on ne trouve pas dans le ... «LaVoixEco.com, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porte-Épée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/porte-epee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z