Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prude" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRUDE IN FRANCESE

prude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prude può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRUDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prude» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di prude nel dizionario francese

La definizione di prude nel dizionario è di grande virtù, onesta, saggia. Ciò dimostra molta modestia, specialmente nell'area dei sentimenti, dell'amore, della sessualità. Chi, nel suo comportamento, nelle sue parole, mostra una virtù grave, eccessiva, spesso colpita; chi è offeso dalla minima violazione della correttezza.

La définition de prude dans le dictionnaire est d'une grande vertu, honnête, sage. Qui manifeste beaucoup de pudeur, notamment dans le domaine des sentiments, de l'amour, de la sexualité. Qui, dans son comportement, dans ses paroles, fait preuve d'une vertu sévère, excessive, souvent affectée; qui est offensé par le moindre manquement aux convenances.


Clicca per vedere la definizione originale di «prude» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRUDE


altitude
altitude
alude
alude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
aude
aude
claude
claude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
fraude
fraude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
interlude
interlude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
rude
rude
étude
étude

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRUDE

pruchière
prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prudemment
prudence
prudent
prudente
prudentiel
pruderie
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRUDE

certitude
chaude
complétude
coude
finitude
gaude
incomplétude
inexactitude
inquiétude
lassitude
platitude
plénitude
postlude
promptitude
prélude
quiétude
servitude
solitude
soude
émeraude

Sinonimi e antonimi di prude sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prude

ANTONIMI DI «PRUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «prude» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di prude

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRUDE»

prude affecté austère bégueule censeur chaisière chaste chipie décent grave honnête modeste pudibond pudique puritain réservé retenu sérieux coquin dévergondé grivois léger licencieux obscène larousse signification quelqu prude définition dans fait preuve définitions retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire songeant serait ridicule conduire serra vigoureusement main corsaire honoré balzac femme trente marraine jeanne avait yeux dames mystérieuses elle confessait tout venant pourtant était bonne france reverso voir aussi extra prudent prudence pruderie expression exemple usage contraire more from merriam webster person easily shocked offended things that shock offend other people full excessively define proper modest speech conduct dress origin french noun prudish short notre anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit concerned with being appearing righteous

Traduzione di prude in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRUDE

Conosci la traduzione di prude in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prude» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谦虚的女人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mojigato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prude
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कपटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتحشمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ханжа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

puritana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিনয়াভিমানী
260 milioni di parlanti

francese

prude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seorang yang kolot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zicke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慎み深いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정숙 한 체하는 여자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prude
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đàn bà làm bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாணமுள்ளவள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşırı namuslu geçinen kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prude
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świętoszek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ханжа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mironosiță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεμνότυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

preuts
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pryd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snerpete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRUDE»

Il termine «prude» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.973 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prude» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prude».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRUDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prude» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prude» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prude

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRUDE»

Citazioni e frasi famose con la parola prude.
1
George Sand
Il n’y a pas plus prude que celui qui a un secret à cacher.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRUDE»

Scopri l'uso di prude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La prude, ou La gardeuse de cassette: comédie en cinq actes, ...
Et d'étaler les regrets d'une dupe , _Qu'un fol amour dans sa misère occupe l D A R M I N. _J e crois encor , dussé—je être en erreur , Qu'on peut unir les plaisirs 8c l'honneur ; Je crois aussi , soit dit sans vous déplaise , Que femme prude , en ...
Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet), 1784
2
Dictionnaire de l'académie françoise
PR U PRUDE, j Voy aprésPRUD EN CE. PRUDE NC E. f. f. Vertu par laquelle on discerne ce qu'il faut suivre , & ce qu'il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence ejì une des quatre Vertus Cardinales, agir avec prudence, se conduire  ...
Académie française, 1694
3
Les nopces du chastelain dédiées à tres amee, prysee et ...
Esmeriez, Jaques Tauernaz.
Esmeriez, Jaques Tauernaz, 1850
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
B p i L . ï)e tant de passions dont nous sommes le. proye t J'ignorois presque tom hors samoUr , & la joye. Cerist* De combien de remords m'ont-ils rendu la proye ? J<soujsre tous les maux qne j'ai faits devant mm Ra c» P R U. prude, adj. de ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
P R U. Prude , adj. [ Probus , prudens. ] Qui a de la prudence , de la sagesse. ( II est prude. Elle est prude. On dit aussi substantivement : c'est un prude. C'eji une prude. Je ne défends point à la Prude De prendre un peu de soin de cc qu'elle a  ...
Pierre Richelet, 1759
6
Nature et société chez Stendhal: la révolte romantique
dans son récit, accorde tout pouvoir sur la famille, et au dehors, comme prude et dévote, et que sa vie imaginaire ou sa vie réelle prolonge indéfiniment. En un point Mme de Staël recoupe la série, c'est tout, mais en en précisant la portée.
Michel Crouzet, 1985
7
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
—C'est que j'en ai à revendre, dit la prude. — Montrez-la, et peut-être ferons- nous affaire. Alors la prude ouvrit les tiroirs d'une toilette et elle en tira une vertu, maie si vieille, si rapiécée, si pleine de reprises, si pleine de taches, si mangée aux ...
8
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
niflerr tout efloit au pilage , c'efloit une dipredatip» univerfelle. P R U PRUDE. } Va) après PRUDENCE. PRU DE N C E.lÏ f. Vertu par laquelle on dil'cenie ce qu'il faut finvre . & ce qu'il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence e/l une ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
P R U. PRUDE, adj. 5c f. m. & f. Qui est sage, &mOr dette. Cette Dame est fort prude , elle est fort chaste ; elle est mise en prude , habillée fort modestement , elle n'est point coquette. Quand on n'est plus ni jeune, ni belle» il faut être prude par ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Œuvres de Voltaire
NOTES. DE. LA. COMÉDIE. "DE. LA. PRUDE. 1 C'est le mot de Ninon : Ah ! le beau billet qu'a La Châtre, voyez tome XXXIX , page 4oa. B. ! Dans une lettre à Frédéric , du mois de juin 174a , Voltaire a encore employé ce mot , qui n'est ni ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prude nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bussy-le-Grand : "Un Misanthrope", une pièce qui mérite d'être saluée
Arsinoé, prude, jalouse et amoureuse d'Alceste, rend une visite de "courtoisie" à Célimène, coquette et fausse. Deux antagonismes qui ont plu ... «Bien Public, lug 15»
2
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Je n'étais pas vraiment une sainte-nitouche, mais j'étais prude, j'avais été élevée comme ça" expliquait-elle. Si le film a eu un succès certain, ... «Non Stop People, lug 15»
3
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Au hasard des statistiques, notons que la prude Ana se mordille 47 fois les lèvres et rougit à 127 reprises dans le best-seller. Plus ennuyeux, la ... «Tribune de Genève, lug 15»
4
Zorba le Grec n'a pas pris une ride
L'histoire est connue, le jeune Basil, élevé par la prude et sage Albion, vient en Grèce, en l'occurrence en Crète, sa quintessence, pour ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
5
#curvee : le nouveau hashtag des femmes rondes contre la censure
Une sanction injuste. Depuis le rachat de l'application par le leader des réseaux sociaux, Facebook, Instagram est devenu un peu plus prude. «Femme Actuelle, lug 15»
6
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
Son style oscillant entre passion et dérision offusque au plus haut point l'esprit prude et conservateur de l'académie des Jeux floraux, lorsqu'il ... «Côté Toulouse, lug 15»
7
Tout ce que vous ne savez pas sur le vagin
Les vagins n'ont pas dents, contrairement à ce que des légendes urbaines, ou le film Teeth, dans lequel une jeune fille prude se rend compte ... «Canoë, lug 15»
8
Ils révèlent secrètement pourquoi ils n'aiment pas le sexe
Je ne suis pas prude ou quelque chose comme ça mais je m'ennuie", raconte un autre. Certains indiquent aussi qu'ils ressentent trop de ... «7sur7, lug 15»
9
Charlène de Monaco : amoureuse passionnée, elle ose le jean et la …
Habituellement si prude dans ses tenues, la jolie blonde a misé sur un peu de glamour et de sexy pour cet anniversaire hors normes. «Puretrend.com, lug 15»
10
Et si la Grèce était le canari de la zone euro ?
Cette dernière, déjà remodelée et restructurée, ne fera pas l'objet d'une remise mais sera, de manière prude, re-profilée, c'est-à-dire élongée ... «L'Echo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/prude>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z