Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "austère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSTÈRE IN FRANCESE

austère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSTÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Austère è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUSTÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «austère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di austère nel dizionario francese

La definizione di austero nel dizionario è che non ha la solita dolcezza, spiacevole per la sua amarezza.

La définition de austère dans le dictionnaire est qui n'a pas la douceur habituelle, désagréable par son âpreté.


Clicca per vedere la definizione originale di «austère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUSTÈRE


adultère
adultère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUSTÈRE

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUSTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinonimi e antonimi di austère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSTÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «austère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di austère

ANTONIMI DI «AUSTÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «austère» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di austère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUSTÈRE»

austère abrupt aigre âpre ascète ascétique astringent bégueule bourru décent farouche froid frugal grave janséniste monacal prude puritain raide rangé rigide rigoriste rigoureux rude austère définition dans vous hésitez entre austére guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire placée quelque maison religieuse ordre auras temps prier faire pénitence convenable walter scott ivanhoé parlant goût saveur aliment douceur habituelle désagréable âpreté coing wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi austérité ajuster australie autogéré expression mediadico notrefamille même tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe ligne sens prononciation

Traduzione di austère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSTÈRE

Conosci la traduzione di austère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di austère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «austère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

简朴的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

austero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

austere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीधा-सादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متزمت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

austero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উগ্র
260 milioni di parlanti

francese

austère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sederhana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

herb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kereng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khắc khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டிப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

austero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

auster
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sober
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strama
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strenge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di austère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSTÈRE»

Il termine «austère» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «austère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di austère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «austère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSTÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «austère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «austère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su austère

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUSTÈRE»

Scopri l'uso di austère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con austère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Religion austère. Hègle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Il signifie aussi, Sévère, rude. Homme austère. iUeurs austères. Mine austère. Visage austère. Vertu austère.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AUSTÈRE . SÉVÈRE , RIGOUREUX , RUDE , DUR. Ces mots servent à qualifier un homme qui manque de douceur dans le caractère et dans les actions , ou qui ne plaisante pas, comme on dit familièrement. Austère ,auslerus,a\i<m\çô;, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce n'est que pour soi qu'on est austère; et l'on n'est rude que pour les autres; mais on peut être sévère pour soi et pour les autres. Les saints se plaisent dans les exercices de l'austérité; elle était autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Religion austère. Règle austère. Jeune austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Dict. de l'Acad. « L'innocence de ces filles dont la vie est si » pure et si austère. » Pasc. « Les règles austères ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Austère .austerw, uÛ'o't'npôz, d'aôetv, dessécher. signifie, à la lettre. sec, sans agréments. Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le grand vocabulaire françois
Ce n'est pas pour foi qu'on est austère , & l'on n'est rude que pour les autres j mais on peut être sévère pour soi & pour les autres. Les Saints se plaisent dans les exercices de l'austérité ; elle étoit autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
7
Dictionaire critique de la langue française
AUSTÈRE , adj. Aujtèrement , adv. I Os tire , tèretnan, Ie. i inoy. «t long, 5 e ,, • . A U S . , , „ • , e muet. ] i°. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , réglé , jeûné. austère ; vie , silence ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le pluvieux, l humide, limpetueus: Auster. AUSTÈBE. adj. des deux genres. Qui est rigoureux pltour le corps , et qui mortiiie les sens et 'esprit. Dans cette acception, il se dit surtout Des doctrines et des pratiques religieuses. Religion austère ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
AUSTERE > adj. Austèrement , adv. [ Ostère , tèreman , te è moy, et long, je e muet. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , règle , jeûne austère ; vie , silence , pénitence austère .
Jean-François Féraud, 1787
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
AUSTÈRE ; adjectif des deux gentes. Durus , a y um. Qui est dur & rigoureux , relativement aux sens &: àï'efprit. On leur fait observer le jeune le plus austère. Les règles de cette Congrégation font très -austères. Austère , signifie rude , sévère.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSTÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino austère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wolfgang Schäuble, l'homme de fer qui voulait chasser la Grèce - L …
Plus grand-chose n'impressionne l'austère Wolfgang Schäuble. Et surtout pas les coups de bluff du très rusé Premier ministre grec Alexis ... «L'Obs, lug 15»
2
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Rtbf
Résultat : la Terre est devenue bien austère, sans sexe ni drogue et rock'n roll. Iggy Pop, qui incarne l'ange punk "Vicious", décide alors de ... «RTBF, lug 15»
3
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
S'il continue de privilégier le scénario d'un Grexit temporaire, le très austère ministre allemand des Finances a déclaré que le « oui » grec ... «Les Échos, lug 15»
4
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Car c'est aussi, l'un des intérêts de cet itinéraire, redécouvrir ce massif, et son versant italien, plus austère, plus minéral, mais aussi plus ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
L'île Nord, si proche et si différente de sa voisine, est beaucoup plus austère, si l'on excepte, dans sa partie sud, les abords de la chaussée ... «AgoraVox, lug 15»
6
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Loin des grands forums internationaux, ce salon se veut empreint de la simplicité, de la rigueur et de la modestie qui conviennent à l'austère ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
14-Juillet. La foule des grands soirs - Quimperlé - Le Télégramme …
... aux côtés du collectif La meute de Douarnenez, la vidéo animée et imagée, projetée, a donné une image un peu moins austère au 14 juillet. «Le Télégramme, lug 15»
8
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
Le célibat imposé, les abus et les scandales de pédophilie impunis. Austère mais essentiel. DOCUMENTAIRE DE PETER WODITSCH. «FocusVif.be, lug 15»
9
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
L'Euro est lourd dernièrement, depuis que l'accord austère avec la Grèce a été conclu et la BCE pourrait ne pas se faire prier pour enfoncer le ... «ProfesseurForex.com, lug 15»
10
Test F1 2015 PS4 : un opus next gen terne et sans grande saveur...
Sans être foncièrement mauvais, ce F1 2015 nous a clairement déçus : interface austère, modélisation 3D des visages très old school, ... «Blog-Moteur, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Austère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/austere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z