Scarica l'app
educalingo
récidiviste

Significato di "récidiviste" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÉCIDIVISTE IN FRANCESE

récidiviste


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉCIDIVISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Récidiviste può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÉCIDIVISTE IN FRANCESE

Recidivismo (diritto francese)

In diritto penale francese, il recidivismo legale è la ripetizione di un reato che è vicino o equivalente a un reato precedentemente e definitivamente condannato. È una circostanza aggravante che consente di pronunciare una pena più pesante, fino al raddoppio della sanzione. Le regole del recidivismo variano a seconda che il reato sia contravvenzionale, delitto o criminale. Il recidivismo, disciplinato dagli articoli da 132 a 8 e seguenti del codice penale francese, è chiamato "perpetuo" e "generale" in caso di reato; in caso di reato, è perpetuo o temporaneo, generale o speciale. Il recidivismo è sempre "speciale" e "temporaneo". Se le condizioni del recidivismo legale non sono soddisfatte, è una ripetizione di reati o un aiuto ideale o effettivo dei reati.

definizione di récidiviste nel dizionario francese

La definizione di recidivo nel dizionario è chi è in uno stato di recidiva.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉCIDIVISTE

activiste · archiviste · arriviste · caviste · collectiviste · conclaviste · exclusiviste · gréviste · improviste · médiéviste · nativiste · objectiviste · positiviste · prospectiviste · relativiste · réserviste · slaviste · stakhanoviste · subjectiviste · suiviste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉCIDIVISTE

récidivant · récidive · récidiver · récidivisme · récidivité · récif · récifal · récipiendaire · récipient · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récit · récital · récitant · récitante · récitateur · récitatif · récitation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉCIDIVISTE

alcôviste · artiste · babouviste · bolcheviste · intuitiviste · jéhoviste · liste · mencheviste · minerviste · normativiste · négativiste · néo-positiviste · oviste · passiviste · piste · précollectiviste · prérelativiste · quantitativiste · rotativiste · étuviste

Sinonimi e antonimi di récidiviste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉCIDIVISTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «récidiviste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉCIDIVISTE»

récidiviste · incorrigible · relaps · repris · justice · taulard · définition · conduite · sans · permis · anglais · conduire · alcool · volant · criminel · droit · pénal · récidive · légale · réitération · infraction · proche · équivalente · précédemment · définitivement · condamnée · circonstance · aggravante · permet · prononcer · peine · récidiviste · dans · commet · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · récidivité · récidivisme · récidiver · expression · exemple · usage · wiktionnaire · vist · masculin · féminin · identiques · refait · violeur · demande · autorités · compétentes · subst · corresp · personne · état · condamné · escroc · assassin · portrait · robot · délinquant · monde · même · déjà · sera · enclin · prompt · enfin · nature · impact · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · ligne · sens · prononciation · signification · france · hollande · promesses · baroques · guise · message · anniversaire · temps · brosse · françois · mediadico · notrefamille · été · livré · ancien · explique · pourquoi · fontenet · trois · ferme · chauffard · ouest ·  jours · homme · avait · tué ·

Traduzione di récidiviste in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÉCIDIVISTE

Conosci la traduzione di récidiviste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di récidiviste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «récidiviste» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

惯犯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reincidente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

recidivist
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुजरिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рецидивист
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

criminoso reincidente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধপ্রবণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

récidiviste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengulang laku jenayah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

recidivist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

再犯者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상습범
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

recidivist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người tại phạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

recidivist
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sabıkalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

recidivo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

recydywista
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рецидивіст
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recidivist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκληματίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

residivis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återfallsbeteende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recidivist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di récidiviste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉCIDIVISTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di récidiviste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «récidiviste».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su récidiviste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉCIDIVISTE»

Scopri l'uso di récidiviste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con récidiviste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le criminel endurci: récidive et récidivistes du Moyen Age ...
Dans le faisceau normatif de la morale, de l'anthropologie et de la médecine du crime, l'identité du récidiviste est celle d'un individu «immoral». Il est issu des populations socialement défavorisées, notamment à Paris, dans l'Angleterre ...
Françoise Briegel, Michel Porret, 2006
2
Jojo le récidiviste: théâtre
Le petit Jojo, plein d'imagination, rêve qu'il est un chirurgien, un musicien, un accoucheur, une star qui donne des entretiens, etc.
Joseph Danan, 2007
3
Bulletin
Récidiviste à Sl-Bcrnard. Son père est veuf cl. indigent. Le 25 juin, transmis un bulletin au comité dfilvelghem. Il est capable de gagner sa vie par son travail. Le 96 septembre, reçu avis que le comité dfltvelgbem, de concert avec le bureau de  ...
Belgium. Conseil supérieur de statistique, Conseil supérieur de statistique (Belgium), 1853
4
Bulletin de la Commission Centrale de Statistique
Récidiviste à S'-Bernard. Son père est veuf et indigent. Le 23 juin , transmis un bulletin au comité d'Avelghem. Il est capable de gagner sa vie par son travail. Le 26 septembre, reçu avis que le comité d'Avelghem, de concert avec le bureau de  ...
Belgique Commission Centrale de Statistique, 1853
5
Le nouveau droit de la récidive: Actes du colloque du 25 ...
Le récidiviste ne profite pas des effets de la médecine pénale qui lui a été administrée... le délinquant semble guéri, mais les symptômes reviennent. Parfois, son état de santé pénale étant fragilisé, se développe une nouvelle pathologie.
‎2008
6
ARNOULD BONNEVILLE DE MARGANSY (1802-1894): Un précurseur de ...
Par contre, pour Bonneville de Marsangy, si le récidiviste libéré ne commet pas de nouvelle infraction pendant un certain temps, c'est que son dernier séjour pénitentiaire lui a été bénéfique. Dans ce cas, pourquoi ne pas le réhabiliter s'il le ...
Sylvaine Ruopoli-Cayet, 2002
7
Terreur judiciaire
Ce qui fait que quelqu'un qui serait condamné à 100 ans de prison comme récidiviste, est admissible à la LC à partir de 14 ans de détention. Dans mon cas, il paraît que le maximum de 14 ans ne joue pas, car j'ai une partie de ma peine ...
Jean-Paul Depouhon
8
Revue médicale de la suisse romande
23. A., 50 ans. Exhibition. Primaire. 24. G., 50 » Exhibition. Primaire. 25. P., 50 » Exhibition. Primaire. 26. B., 70 » Exhibition et att. à la pud. sur fillette. Primaire. 27 . M., 35 » Exhibition. Récidiviste. . 28. B., 40 » Exhibition (homosexuel).
9
Henry James Nicholas, VC, MM
Harry,. le. récidiviste. Le secret du bonheur réside dans la liberté Et le secret de la liberté dans la vaillance : Ne restezpas oisif à l'approche de l'ennemi.19 Les exploits d'Henry James Nicholas ne se limitent pas au gain de cette Victoria Cross ...
Franck Bruyère, 2011
10
"De Grace especial": crime, état et société en France à la ...
Antécédent pénal du coupable et de la victime 1 — Sans réponse 5 — Récidiviste pour un même type 2 — Premier crime précisé de crime 3 — Récidiviste 6 — Récidiviste pour un autre type 4 — Récidiviste ayant déjà eu rémis- de crime sion ...
Claude Gauvard, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉCIDIVISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino récidiviste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vacances gratos : procès décalé d'un "récidiviste recherché"
Dans le cadre de la comparution immédiate, le prévenu a le choix. Le choix d'être jugé dans l'immédiat ou alors celui de préparer sa défense. «Corse-Matin, lug 15»
2
Un violent récidiviste arrêté sur la voie ferrée
Selon la police, l'homme de 37 ans est un récidiviste, qui a déjà commis des actes de violence. Il est également connu pour être un toxicomane ... «Vosges Matin, lug 15»
3
Série de cambriolages : Un récidiviste notoire avoue son forfait
La Field Intelligence Unit de l'Eastern Division a monté une opération qui a permis d'arrêter un récidiviste aux petites heures vendredi. «Le Defi Media Group, lug 15»
4
Schaerbeek: arrestation d'une toxicomane récidiviste
Ce week-end, la police de la zone de Bruxelles-Nord a mis la main sur Héléna, une jeune femme né en 1990 et déjà bien connu pour des faits ... «La Capitale, lug 15»
5
SAVOIE Brides-les-Bains: le quadragénaire récidiviste condamné à …
En mai 2014, les gendarmes de Bozel sont informés qu'un homme de 40 ans, qui réside à Brides-les-Bains, reçoit régulièrement à son ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
Trafic de drogue. Interpellé aux Vieilles Charrues, un récidiviste jugé …
Ce Toulousain de 31 ans, déjà condamné pour trafic de stupéfiants, n'a visiblement pas résisté à l'appel des Vieilles Charrues. Quitte à en ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Frontignan: Un récidiviste interpellé pour s'être masturbé sur la plage
Frontignan: Un récidiviste interpellé pour s'être masturbé sur la plage. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, lug 15»
8
Seine-Maritime : l'incendiaire récidiviste fait près de 800.000€ de …
L'auteur présumé de quatre incendies criminels ayant provoqué près de 800.000 euros de préjudice, a été placé en détention provisoire ce ... «InfoNormandie.com, lug 15»
9
Medenine : Arrestation d'un faux policier récidiviste
Medenine : Arrestation d'un faux policier récidiviste. juil 15, 2015 SOCIETE, Tunisie 0 ... C'est un récidiviste… La police a effectué une descente au domicile du ... «kapitalis, lug 15»
10
Arrestation d'un terroriste récidiviste
Arrestation d'un terroriste récidiviste. juil 15, 2015 - 13 h 10IsrapresseCommentaires fermés sur Arrestation d'un terroriste récidiviste. Israeli police near a car ... «IsraPresse, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Récidiviste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/recidiviste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT