Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rendez-vous" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RENDEZ-VOUS IN FRANCESE

rendez-vous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENDEZ-VOUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rendez-Vous è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RENDEZ-VOUS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rendez-vous» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rendez-vous nel dizionario francese

La definizione di appuntamento nel dizionario è l'incontro tra due o più persone, che hanno concordato sul motivo, la data e il luogo.

La définition de rendez-vous dans le dictionnaire est rencontre entre deux ou plusieurs personnes, qui ont convenu du motif, de la date et du lieu.


Clicca per vedere la definizione originale di «rendez-vous» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RENDEZ-VOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dessous
dessous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RENDEZ-VOUS

rencogner
rencoigner
rencontrable
rencontre
rencontrer
rencourager
rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
rêne
renégat
renégate
renégociation
renégocier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RENDEZ-VOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinonimi e antonimi di rendez-vous sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENDEZ-VOUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rendez-vous» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rendez-vous

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RENDEZ-VOUS»

rendez-vous assignation audience convocation dépotoir entrevue jour rambour rancart réceptacle rencontre réunion rendez vous interdits autosecurite premier chrh citadelle terre inconnue chul inscris cliquant accepte règles rencontres belgique avec site faites amoureuses amicales numéro pour célibataires datingsite belgië vind ideale vrijgezel onder meer leden trouvez célibataire idéal parmi plus nbsp wiktionnaire quel comprenez bien chevalier léopold sacher masoch juan kolomea dans contes galiciens

Traduzione di rendez-vous in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENDEZ-VOUS

Conosci la traduzione di rendez-vous in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rendez-vous verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rendez-vous» in francese.

Traduttore italiano - cinese

约会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Appointment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नियुक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назначение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nomeação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এপয়েন্টমেন্ট
260 milioni di parlanti

francese

rendez-vous
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelantikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Termin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

任命
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

janjian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc hẹn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியமனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

randevu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appuntamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powołanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

призначення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

numire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραντεβού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tidsbeställning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avtale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rendez-vous

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENDEZ-VOUS»

Il termine «rendez-vous» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rendez-vous» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rendez-vous
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rendez-vous».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENDEZ-VOUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rendez-vous» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rendez-vous» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rendez-vous

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RENDEZ-VOUS»

Citazioni e frasi famose con la parola rendez-vous.
1
Rodolphe Töpffer
Tout le monde s'amuserait, les riches surtout, si l'on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-vous.
2
Félix Leclerc
Les rendez-vous mémorables sont clandestins.
3
Thomas Overbury
Un lit est le meilleur des lieux de rendez-vous.
4
David E. Kelley
Si un homme n’embrasse pas une femme au premier rendez-vous, c’est un gentleman. Au second, c’est qu’il est gay.
5
Frédéric Beigbeder
La mort est le seul rendez-vous qui ne soit pas noté dans votre organizer.
6
Louis Chedid
Donnez-vous des rendez-vous partout, Dans les champs, dans les choux, Faites-vous des baisers tout de suite, Des serments sur le grand huit. Le temps passe à toute vitesse, Roulez jeunesse.
7
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.
8
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.
9
Abel Bonnard
L'amour et l'argent sont comme ces personnes qui feignent de ne pas se connaître et qui se trouvent sans cesse dans des rendez-vous secrets.
10
François Gravel
L'avantage des restaurants, c'est qu'on peut toujours prétexter un rendez-vous important pour mettre fin à une rencontre ennuyeuse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RENDEZ-VOUS»

Scopri l'uso di rendez-vous nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rendez-vous e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rendez-vous sur planète Terre
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Marie Décary, 1998
2
Premier rendez-vous
elle : Zut !
Jeanne Lasco, 2003
3
Rendez-vous
" Je connaissais Éric depuis un mois. je l'avais déjà croisé, dans des bars de théâtre à la fin des spectacles, mais nous n'avions pas parlé, presque pas, rien.
Christine Angot, 2006
4
Rendez-vous avec le plaisir
A l’idée de remporter le concours organisé par l’Auberge Crider, et de gagner ainsi un massage aux pierres chaudes délivré par le très sexy propriétaire des lieux, Carrie a tout à coup le sentiment d’avoir finalement bien fait ...
Jo Leigh, 2011
5
Zunik dans le rendez-vous
Zunik s'en va. Il part visiter sa mère à New York et c'est son premier voyage en avion. Après un trac normal, Zunik retrouve son assurance.
Bertrand Gauthier, 1994
6
Rendez-vous en Irlande
Ruinée et brisée par Rafael Cavaliere, homme d’affaires aussi séduisant que glacial, Aleth, qui n’a plus rien à perdre, décide de quitter Londres pour l’Irlande.
Lynne Graham, 2012
7
Au rendez-vous des Terre-Neuvas: Maigret
Une femme à bord, catastrophes en série.
Georges SIMENON, 2012
8
Rendez-vous avec l'islam
C'est en réalité le monde entier, Amérique, Europe, Chine et Inde qui ont rendez-vous avec un Islam parvenu au virement décisif de son existence géopolitique. » Alexandre Adler
Alexandre Adler, 2005
9
Ce rendez-vous avec la gloire
« Hector Boulon était triste.
Jean-Denis Bredin, 2010
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENDEZ-VOUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rendez-vous nel contesto delle seguenti notizie.
1
La foire à l'ail, un rendez-vous au parfum singulier
Un rendez-vous qui fait la part belle aux artisans, commerçants et producteurs d'ici et d'ailleurs. Cette année, ils sont 160 commerçants non ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Un rendez-vous livresque incontournable
55 auteurs issus de 20 pays sont présents à ce rendez-vous livresque. Sont prévus également 12 conférences débats, 30 rencontres au Café ... «El Watan, lug 15»
3
Les rendez vous de l'été
Après le succès obtenu par la projection en plein air du film «Moi, moche et méchant 2», de nombreux autres rendez-vous festifs sont prévus. «ladepeche.fr, lug 15»
4
Bouvines 2014 : l'aventure continue, rendez-vous en juin prochain !
Il y a un an, six mille personnes applaudissaient à tout rompre le son et lumière organisé à l'occasion des 800 ans de la célèbre bataille. «La Voix du Nord, lug 15»
5
Le rendez-vous raté de Barack Obama avec l'Afrique
L'histoire de Barack Obama avec l'Afrique tient du rendez-vous raté. Le 44e président des États-Unis avait pourtant séjourné deux fois au ... «Le Figaro, lug 15»
6
Les familles de vacances au rendez-vous
I ci, on fait de la pêche, des promenades… Chez moi, c'est trop petit. A 15 ans, Éric est un habitué des vacances avec le Secours catholique ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Bolt au rendez-vous à Londres
Usain Bolt a remporté vendredi le 100 m messieurs du meeting de Londres dans le temps de 9"87. Il a devancé l'Américain Michael Rodgers ... «francetv sport, lug 15»
8
Dannelbourg Chaud le rendez-vous des globules !
Près de 250 coureurs ont pris part à la 4e ronde des Globules organisée conjointement par l'amicale des donneurs de sang bénévoles de ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Rendez-vous le 31 juillet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
Une pluralité de rencontres spirituelles enrichissantes ont été organisées par l'association «En Marche». Photo DR/ Paul de Larminat. «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rendez-Vous [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rendez-vous>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z