Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rencontre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RENCONTRE IN FRANCESE

rencontre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENCONTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rencontre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RENCONTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rencontre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rencontre

incontro

Rencontre

Una riunione è il momento in cui due o più persone si incontrano in un luogo particolare, sia per caso, sia in modo concertato attraverso un appuntamento. Una riunione è anche un incontro tra un collaboratore, un membro di un partito politico, un membro di un'associazione o un partecipante ad un evento sportivo. In una concezione ancora più ampia, il termine "incontro" si riferisce al momento del contatto tra due oggetti fisici o morali. Si può parlare di un incontro per due persone, per due idee, di eventi sociali che sono la congiunzione di una disposizione sociale e di un contesto sociale. Une rencontre désigne le moment où deux personnes ou plusieurs personnes se réunissent ensemble à un endroit particulier, soit fortuitement soit de manière concerté via un rendez-vous. Une rencontre désigne est également une réunion entre collaborateur, membre d'un parti politique, membre d'association ou encore participant d'une épreuve sportive. Dans une conception encore plus large le terme de rencontre désigne le moment d'un contact entre deux objets physiques ou morales. On peut parler de rencontre pour deux personnes, pour deux idées, d'évènements sociaux qui sont la conjonction d'une disposition sociale et d'un contexte social.

definizione di rencontre nel dizionario francese

La definizione di appuntamenti nel dizionario deve essere fortuitamente alla presenza di qualcuno.

La définition de rencontre dans le dictionnaire est fait de se trouver fortuitement en présence de quelqu'un.

Clicca per vedere la definizione originale di «rencontre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RENCONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RENCONTRE

rencaissement
rencaisser
rencard
rencarder
rencart
renchaîner
renchaussage
renchausser
renchéri
renchérir
renchérissement
renchérisseur
renchérisseuse
renclore
renclôture
rencogner
rencoigner
rencontrable
rencontrer
rencourager

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RENCONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinonimi e antonimi di rencontre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENCONTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rencontre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rencontre

ANTONIMI DI «RENCONTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rencontre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rencontre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RENCONTRE»

rencontre abouchement accrochage affaire affrontement approche attaque aventure bataille choc circonstance coïncidence collision colloque combat compétition concomitance concours conférence confluence confluent rencontre pour chatter flirter rencontrer millions inscrits rejoins communauté nouveaux près chez avec meetic site rencontres chat célibataires quand leader ligne prend plume cela donne articles exclusifs réussir votre sorties contenu nbsp lyad tchatche notre célibataire propose tchat webcam parship sérieux simple

Traduzione di rencontre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENCONTRE

Conosci la traduzione di rencontre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rencontre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rencontre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

会议
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reunión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैठक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

встреча
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reunião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাক্ষাৎ
260 milioni di parlanti

francese

rencontre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesyuarat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

treffen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出会い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patemon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்தித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplantı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incontro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spotkanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зустріч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întâlnire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνάντηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergadering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

möte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

møte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rencontre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENCONTRE»

Il termine «rencontre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rencontre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rencontre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rencontre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENCONTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rencontre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rencontre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rencontre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RENCONTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola rencontre.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
3
Gustave Flaubert
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
4
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
5
Maurice Druon
On ne rencontre guère, pour se déclarer satisfaits du pouvoir, que ceux qui y participent.
6
Alexandre Ostrovski
Une fâcheuse rencontre a plus d'éloquence que tous les avertissements du monde.
7
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
8
Eugène Delacroix
J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.
9
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
10
Octavio Paz
Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RENCONTRE»

Scopri l'uso di rencontre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rencontre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008
2
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Le roman est rencontre - bonne ou mauvaise.
Jean Pierre Dubost, 2008
3
RENCONTRE DE PAUL WALTZLAWICK
Cet ouvrage reprend les éléments de la rencontre de Paul Watzlawick, met en perspective les apports de Watzlawick, et traite en particulier l'intégration des nouvelles technologies dans les communications des organisations.
Claude Le Boeuf, 1999
4
DALI - LACAN: La Rencontre - ce que le psychanalyste doit au ...
Au-delà de l'anecdotique possibilité historique de la rencontre entre Dali et Lacan -aujourd'hui acquise- c'est leur étonnante communauté d'idées qui est ici examinée, à la lumière de leurs textes respectifs et de ceux de leurs ...
José Ferreira, 2003
5
Mauvaise rencontre
Voyage au centre de la peur, avec un roman étouffant mené de main de maître par Béatrice Nicodème.
Béatrice Nicodème, 2001
6
A la rencontre de la danse contemporaine: Porosités et ...
"Ce n'est pas de la danse".
Paule Gioffredi, 2009
7
Nager : une rencontre avec l'imaginaire
Les émotions, les transformations sensorielles engendrées par l'eau, autant d'éléments qui permettent d'André Legrand de mieux comprendre les réactions de peur ou de plaisir face à cet élément originel.
Aude Legrand, 1998
8
À la rencontre d'un Dieu-amour : Dieu le Père dans la Bible
La paternité est en crise ! En ce tournant du troisième millénaire, plus que jamais on se questionne sur l'identité du père et son rôle dans la famille et dans la société.
Marcel Dumais, Guylain Prince, Société catholique de la Bible, 1999
9
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
10
La mauvaise rencontre
Dans la vie de Loup, le narrateur, trois personnages comptent plus que tout : Nina, la mère qu’il s’est choisie, Gaby, amie de Nina, fantasque et rebelle et Mando, avec lequel, depuis la petite enfance, s’est nouée une amitié ...
Philippe Grimbert, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENCONTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rencontre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Régionales : rencontre entre Jean-Marie Le Pen et Marion Maréchal …
Le président d'honneur du FN et sa petite-fille ont évoqué ensemble, à travers "des conversations discrètes", les régionales de décembre en ... «Le Point, lug 15»
2
Des élus à la rencontre des éleveurs
A l'invitation de la chambre d'agriculture, plusieurs élus se sont rendus à la rencontre d'éleveurs. Des propositions concrètes ont été faites. «la Nouvelle République, lug 15»
3
Rencontre avec les dauphins pour des enfants autistes
Cette semaine, un groupe de sept enfants autistes de l'hôpital de jour de Cluny est allé à la rencontre de dauphins. Pour la plupart d'entre eux, ... «Martinique 1ère, lug 15»
4
15 jeunes à la rencontre de la danse ce week-end à la MJC
L'objectif est de provoquer la rencontre entre jeunes danseurs et non danseurs, de nationalités différentes, autour de deux disciplines actuelles ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Rencontre avec la Paroisse Constellation
Une rencontre avec Audrey Vidotto, membre de l'équipe de l'animation pastorale et représentante de la paroisse de Mondonville, apporte ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Rencontre exceptionnelle avec Mathieu Bastareaud
Mercredi 29 juillet, France Bleu Haute-Normandie vous propose une rencontre avec Mathieu Bastareaud, l'international du XV de France de ... «France Bleu, lug 15»
7
L'Établissement Français du Sang va à la rencontre des vacanciers …
... désertent les collectes alors l'EFS s'adapte au mode de vie des estivants et part à la rencontre des donneurs avec plus ou moins de succès. «Francetv info, lug 15»
8
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Ce samedi 25 juillet à 18 h 30, au Foyer septfontois, 16, cours Sadi-Carnot, Pascale Locquin, auteur-compositeur-interprète, fête ses trente ans ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
À la rencontre des guides touristiques
Après les plagistes ou encore les animateurs, France 2 s'est intéressée aux guides touristiques. Des puits de connaissances qui agrémentent ... «Francetv info, lug 15»
10
Sainte Anne : de Jérusalem à Auray, rencontre avec Anne Brassié …
25/07/2015 – 09h00 Sainte-Anne d'Auray (Breizh-info.com) – Le Grand Pardon de Sainte Anne se déroulera samedi 25 juillet 2015 et ... «Breizh Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rencontre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rencontre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z