Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jour" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JOUR IN FRANCESE

jour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jour è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JOUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jour» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

giorno

Jour

Il giorno o il giorno è l'intervallo tra l'alba e il tramonto. È il periodo tra due notti, durante il quale i raggi del Sole illuminano il cielo. Il suo inizio e la sua durata dipendono dal tempo dell'anno e dalla latitudine; quindi, il giorno può durare 6 mesi nei poli terrestri. Per estensione, il giorno o il giorno è l'intero giorno e notte consecutivi. È anche l'intervallo che separa un momento dal giorno successivo allo stesso tempo nello stesso luogo, ad esempio tra il 1 ° gennaio alle 13 e il 2 gennaio alle 13 del medesimo anno. In questo caso parleremo talvolta di un giorno corrente o di un giorno scivoloso. I giorni della settimana portano in francese i nomi lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. Le jour ou la journée est l'intervalle de temps qui sépare le lever du coucher du Soleil. C'est la période entre deux nuits, pendant laquelle les rayons du Soleil éclairent le ciel. Son début et sa durée dépendent de l'époque de l'année et de la latitude ; ainsi, le jour peut durer 6 mois aux pôles terrestres. Par extension, le jour ou la journée est l'ensemble d'un jour et d'une nuit consécutifs. C'est aussi l'intervalle qui sépare un moment de son lendemain à la même heure au même endroit, par exemple entre le 1er janvier à 13 h et le 2 janvier à 13 h la même année. On parlera parfois dans ce cas de jour courant ou journée glissante. Les jours de la semaine portent en français les noms lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

definizione di jour nel dizionario francese

La definizione di giorno nel dizionario è luce solare sulla terra; questa luce considerata in base alla posizione della terra rispetto al sole.

La définition de jour dans le dictionnaire est lumière du soleil sur la terre; cette lumière considérée suivant la position de la terre relativement au soleil.

Clicca per vedere la definizione originale di «jour» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JOUR


alentour
alentour
amour
amour
autour
autour
basse-cour
basse-cour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
contour
contour
cour
cour
détour
détour
four
four
gour
gour
humour
humour
labour
labour
pompadour
pompadour
pour
pour
pourtour
pourtour
retour
retour
séjour
séjour
tambour
tambour
tour
tour

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JOUR

jouisseuse
jouissif
joujou
joujoute
joule
jourd´hui
journade
journal
journaleuse
journaleux
journalicule
journalier
journalière
journalisant
journalisme
journaliste
journalistique
journalistiquement
journée
journellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JOUR

abat-jour
achour
ajour
arrière-cour
atour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
calembour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
giaour
non-retour
pastour
topinambour
troubadour
vautour

Sinonimi e antonimi di jour sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jour» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jour

ANTONIMI DI «JOUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «jour» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di jour

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JOUR»

jour ajour angle apparence aspect clarté date éclairage époque existence extérieur fenêtre fente férie fissure journée judas lueur lumière luminosité moment moyen naissance optique ouverture jour salades mesure composez votre salade parmi bases toppings sauces faites livrer chez bureau solo plusieurs wiktionnaire vingt quatre heures commençant généralement minuit certains lieux certaines époques commençait plutôt avec nbsp beau blog mariage original pacs déco  jours idées inspiration pour organiser plus

Traduzione di jour in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOUR

Conosci la traduzione di jour in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jour verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jour» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

día
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

day
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

день
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দিন
260 milioni di parlanti

francese

jour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिवस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giorno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

день
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jour

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOUR»

Il termine «jour» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jour» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jour
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jour».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JOUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jour» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jour» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jour

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «JOUR»

Citazioni e frasi famose con la parola jour.
1
Louis Dumur
L'homme est un mécanisme que l'amour-propre remonte chaque jour.
2
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
3
David Hume
Il faut oublier les folies d’un jour pour faire place à celles du lendemain.
4
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
5
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
6
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
7
Thomas Wolfe
Qu'elle est admirable la jeunesse de l'homme ! Elle est toute d'angoisse et de féeries, et il n'arrive jamais à la connaître sous son vrai jour, que lorsqu'elle l'a quitté pour toujours.
8
Jacques Brel
Tout ce que l'on cherche à redécouvrir Fleurit chaque jour au coin de nos vies.
9
Jean-Edern Hallier
Il existe aussi une liberté vide, une liberté d'ombres, une liberté qui ne consiste qu'à changer de prison, faite de vains combats entretenus par l'obscurantisme moderne et guidés par le faux jour.
10
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JOUR»

Scopri l'uso di jour nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jour e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Dernier Jour d'un condamné
Il n'est point de livre qui ait fait sur ma jeunesse une impression plus profonde que Le Dernier Jour d'un condamné.
Victor Hugo, 2002
2
Napoléon jour après jour: de la naissance au 18 brumaire
Quel était son état d'esprit ? Cet ouvrage de référence est le seul qui témoigne avec autant de détails de l'ascension fulgurante de Napoléon Bonaparte jour après jour, de sa naissance à la prise du pouvoir, le 18 Brumaire.
Roger Iappini, 2009
3
Profil - Hugo (Victor) : Le Dernier jour d'un condamné: ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le récit de Victor Hugo. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Dernier Jour d’un condamné ...
Didier Sevreau, Georges Decote, Victor Hugo, 2002
4
C'est arrivé un jour
Il y rencontre un destin qui vient bouleverser la trame de ses jours. Réunies par Marie-Thérèse Cuny, Jean-Pierre Cuny, Jean-Paul Rouland et Pierre Bellemare, ces soixante-six histoires inoubliables sont toutes arrivées un jour.
Pierre Bellemare, 2005
5
Au jour le jour à travers un cancer
Atteint par un cancer metastase, Arnauld Meric a tout naturellement, tres progressivement, utilise le mail pour donner des nouvelles sur sa maladie, sur ses traitements, mais aussi sur ses joies et peines, ses douleurs et ses soulagements.
Arnauld Meric, 2012
6
Activité de lecture litteraire, au jour le jour
Partie 4 : Le récit littéraire Partie 5 : Les contes et légendes Partie 6 : Les romans et les nouvelles Partie 7 : La bande dessinée Partie 8 : Le théâtre Partie 9 : La poésie Annexes Auteur : Renée Léon, agrégée de Lettres ...
Renée Léon, 2010
7
Vivre le deuil au jour le jour: La Perte d'une personne proche
C’est pourquoi Christophe Fauré a fait une nouvelle édition remaniée et augmentée de son livre. À l’aide de nombreux exemples, il en explique le cheminement, selon la nature du lien au défunt, les circonstances du décès, avec ...
Christophe Docteur Fauré, 2012
8
Le sixième jour
Andrée Chedid raconte ici, avec un réalisme poignant, la lutte menée par une vieille femme pour sauver son fils, Hassan, atteint du choléra. Le sixième jour marque la date fatidique dans l'évolution de la maladie.
Andrée Chedid, 2013
9
Quelques mots sur une question à l'ordre du jour
Analyse: Requête pour que figure un article dans la Constitution de 1845 consacrant la liberté religieuse.
Alexandre Vinet, 1845
10
Fêtons le 100e Jour d'École!
Graham n'aime pas l'école… et il n'aime vraiment pas lire.
Susan Milord, Isabelle Montagnier, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jour nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freebox Player 1.3.0 : mise à jour majeure avec Twitch, Dropbox …
Free a débuté le déploiement d'une mise à jour importante du boîtier Player de sa Freebox Révolution, avec un firmware estampillé 1.3.0. «Clubic, lug 15»
2
Tweet du jour : L'hospitalisation de Michel Sapin fait réagir la toile …
Ce lundi, l'AFP révélait que le ministre des Finances avait été hospitalisé après avoir fait une mauvaise chute dans une station essence. «Closer, lug 15»
3
VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …
Si cette vidéo est notre vidéo du jour, c'est qu'on ne peut que rappeler encore une fois qu'il ne faut pas laisser qui que ce soit dans une voiture ... «L'Obs, lug 15»
4
Près de 1 000 personnes fuient chaque jour le Burundi - Le Monde
Chaque jour, jusqu'à 1 000 personnes traversent la frontière entre le Burundi et la Tanzanie, au milieu de la forêt. Beaucoup voyagent dans ... «Le Monde, lug 15»
5
Un radar de chantier a flashé 2.500 fois par jour - 20minutes.fr
Publié le 20.07.2015 à 18:26; Mis à jour le 20.07.2015 à 19:00. Mots-clés. sécurité routière,; radars,; excès de vitesse. Un radar de chantier installé en ... «20minutes.fr, lug 15»
6
VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes …
Si cette vidéo est notre vidéo du jour, c'est qu'on n'en revient toujours pas de cet accouchement naturel sans aucune aide médicale, et surtout ... «L'Obs, lug 15»
7
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
C'est la deuxième journée de repos sur le Tour. La dernière, avant d'attaquer les Alpes. Puis, ce sera les Champs, et la fin de cette édition ... «francetv sport, lug 15»
8
Windows : une mise à jour d'urgence déployée par Microsoft - Begeek
Si vous êtes concerné, nous ne saurions que trop vous recommander d'aller faire un tour dans Windows Update (si les mises à jour ne ... «Begeek.fr, lug 15»
9
EN DIRECT – Mercato: Reus, Benzema, Witsel… les infos du jour
Rumeurs, indiscrétions, offres, transferts officiels. Toutes les infos de ce mardi 21 juillet en direct.Votre chapo ici ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Argentine - L'entraîneur de Quilmes, Julio Cesar Falcioni, viré le jour
Falcioni a été renvoyé par ses dirigeants, ce lundi le jour de son anniversaire, après la défaite de la veille de son équipe face à Boca Juniors ... «L'Équipe.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jour [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jour>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z