Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rocaille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROCAILLE IN FRANCESE

rocaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCAILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rocaille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCAILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rocaille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

giardino roccioso

Rocaille

Un rocaille originariamente designa piccoli ciottoli, conchiglie, muschi e coralli, che servono ad adornare una grotta, per creare rocce, vale a dire costruzioni, imitando una grotta o una roccia, per scopi decorativi che sono fatti nei giardini, per dare loro un aspetto più pittoresco. Une rocaille désigne originairement les petits cailloux, coquillages, mousses et 'corails', qui servent à orner une grotte, à faire des rochers, c'est-à-dire des constructions, imitant une grotte ou un rocher, à vocation décorative que l'on fait dans les jardins, pour leur donner une apparence plus pittoresque.

definizione di rocaille nel dizionario francese

La definizione di rock nel dizionario è set di pietre, ciottoli, piccoli detriti minerali. Posto coperto da un giardino roccioso.

La définition de rocaille dans le dictionnaire est ensemble de pierres, de cailloux, de débris minéraux de petite dimension. Endroit recouvert de rocaille.

Clicca per vedere la definizione originale di «rocaille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROCAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROCAILLE

roc
rocade
rocaillage
rocailleur
rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROCAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinonimi e antonimi di rocaille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROCAILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rocaille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rocaille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROCAILLE»

rocaille caillasse grotte pierraille rococo total naturelle photos vivaces définition terrain plat style désigne originairement petits cailloux coquillages mousses corails servent orner faire rochers dire réussir gerbeaud comment créer allure disposition pierres choix plantes conseils mettre place jardin fiches merveille harmonie raffinement esthétique expression caprices fous nature elle évoque inévitablement univers nbsp rocaille rustica sont dites poussent murs développer corbeilles retombantes fleurs feuilles robustes deco juil pensez mélangeant végétaux obtenir espace semble naturel intègre parfaitement plante entretien jardinerie truffaut désordonnée hasardeuse spontanée semblable celle située pied montagnes nous ouvre monde précieux union réussie futura sciences déc votre soit accidenté vous pouvez

Traduzione di rocaille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCAILLE

Conosci la traduzione di rocaille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rocaille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rocaille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

假山
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rocalla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rockery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बनावटी चट्टानों की माला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حديقة وعرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сад с декоративными каменными горками
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rockery
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শৈলোদ্যান
260 milioni di parlanti

francese

rocaille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steingarten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

築山
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rockery
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rockery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

núi giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rockery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दगडधोंडयांनी तयार केलेले उद्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taş döşeli bahçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giardino roccioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogród skalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сад з декоративними кам´яними гірками
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stânci artificiale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακανόνιστες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rotstuin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stenparti
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

steinrøys
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rocaille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCAILLE»

Il termine «rocaille» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.885 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rocaille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rocaille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rocaille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROCAILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rocaille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rocaille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rocaille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROCAILLE»

Scopri l'uso di rocaille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rocaille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jardin de rocaille
Une autre façon de définir la rocaille serait de dire qu'elle crée des conditions difficiles, défavorables à la majorité des plantes. Un environnement de rochers rend le soleil plus brûlant et desséchant ; la pente favorise l'écoulement de la pluie ...
Gérard Sasias, 2007
2
Perles de rocaille
Plus de 75 modèles de bijoux et de grigris à réaliser soi-même.
Christine Hooghe, 2012
3
JARDIN DE ROCAILLE
Choix de matériaux, confection d'une rocaille, un choix de plantes appropriées à la rocaille.
Martina Eva Richter, 1996
4
Perles de rocaille aux quatre saisons
Pour apprendre à créer tout un tas d'animaux ou de petites formes décoratives en perles de rocaille
Caroline Jacquet, 2004
5
Beaux-arts (1923): revue d'information artistique
Pièce de surtout et forme de corbeille supportée par deux' figures d'enfants montés sur terrasse, pied rocaille en bronze doré. 500 fr. Deux jolis petits cacbepots à ornements gaufrés en reilef et décorée de fleurs. '1.260 h'. Parte- huîlier modèle ...
6
Baroque Montesquieu
UNE. ESTHÉTIQUE. ROCAILLE. On a la surprise de découvrir dans le jurisconsulte un critique d'art et un esthéticien avisé, compétent et sensible, et jusque dans L'Esprit des lois une explication de l'« attachement pour la religion » catholique ...
Laurent Versini, 2004
7
Perles de Rocaille et perles fantaisie
Elle consiste en l'enfilage de perles de rocaille et (ou) de perles fantaisie sur des épingles de sûreté de couleur et de taille différentes. La plupart des modèles se confectionnent en moins d'une heure.
Dominique Hervé, 2002
8
Catalogue général publié par la Commission Impériale: ...
4056. Lorgnette de forme cylindrique en or guilloché à quadrilles et fleurs émaillées en plein. — MM. Hunt et Roskel (Londres). 4057. Flacon en forme de vase de stylo rocaille on or repoussé, décoré do figures, d'ornements et de guirlandes ...
9
Perles de rocaille: Arbres, arbustes
La magie des petites perles de verre n'a de cesse de nous enchanter.
Esther Le Solliec, Nathalie Allaire, 1998
10
Perles de rocaille: 140 modèles originaux faciles à réaliser
L'intérêt que vous avez porté à ses deux précédents livres Perles de Rocaille, au fil du temps et Perles de Rocaille, tissage et enfilage, a encouragé Brigitte Bonnave à répondre à votre demande en créant ce troisième ouvrage.
Brigitte Bonnave, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCAILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rocaille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comment Ankara peut sectionner le nerf de la guerre
Ainsi l'érection d'un mur défensif serait amorcée tandis que des dirigeables auraient entrepris de survoler les 900 kilomètres de rocaille ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Et si vous faisiez une « pause Caffet » chez Jean-Marc ?
Un peu plus loin, Jean-Marc a aménagé deux parterres de fleurs et une « rocaille zen » avec des pierres particulières. Un espace pour les ... «Eveil Pont Audemer, lug 15»
3
La ville d'Aix veut vendre ses parkings
Des chapelles funéraires néogothiques, néoclassiques ou en rocaille, des obélisques, des sarcophages ou de véritables mausolées ont été ... «La Provence, lug 15»
4
Les Incontournables : la Dent d'Oche, “Fuji-Yama” des Chablaisiens
Pour y aller : à Bernex, direction Pré Richard, parking La Fétiuère. 3 à 4h de marche entre sous-bois et rocaille (dénivelé +800m). Contacts ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
5
Mortal Kombat X : Tremor se trémousse dans une première bande …
Il utilisera d'ailleurs la rocaille environnante dans ses combos pour prendre le dessus sur ses adversaires, mais aussi pour ses coups ... «GAMERGEN, lug 15»
6
Vianney de retour à Toulouse en octobre
Idées Blanches reste un album de convictions et de choix intimes : au-delà des arabesques vocales, fêlures, rebonds, rocaille ou envolées en ... «Toulouseblog.fr, lug 15»
7
Les 4 Fantastiques : Qui se cache derrière le corps de pierre de la …
Gigantesque montagne de rocaille, Ben Grimm cache pourtant un cœur en or, un peu comme son interprète Jamie Bell, qui nous donne en ... «melty.fr, lug 15»
8
De cet éden rocheux, une vue à damner tous les saints
Et pourtant l'on y grimpe, chacun devant chercher son propre chemin, à travers rocaille, rus et névés. Mais la récompense est à la hauteur: une ... «Le Temps, lug 15»
9
Récolter la lavande
Il est judicieux de les exposer plein sud, y compris sur un talus ou en rocaille car ces plantes sont très économes en eau. Le lavandin est plus ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le sanctuaire revit à Tracadie
Lors d'une visite au sanctuaire, j'ai aperçu une dame en train de désherber la grande rocaille de fleurs. Tout en jasant, nous avons vite ... «Acadie Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rocaille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rocaille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z