Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muraille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MURAILLE IN FRANCESE

muraille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MURAILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muraille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MURAILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «muraille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
muraille

muro

Muraille

Un muro è un muro alto destinato a proteggere un gruppo di edifici dalla loro recinzione. Nel Medioevo furono sistemati per proteggere città o castelli da attacchi nemici. Si cambiano non appena appaiono armi da fuoco. Une muraille est un mur de grande hauteur destiné à protéger un ensemble de bâtiments par leur enceinte. Au Moyen Âge, elles se systématisent pour protéger les cités ou les châteaux-forts des attaques ennemies. Elles se transforment dès l'apparition des armes à feu.

definizione di muraille nel dizionario francese

La definizione di muro nel dizionario è un muro spesso, generalmente alto, resistente e che costituisce il lato di un edificio, una recinzione.

La définition de muraille dans le dictionnaire est mur épais, généralement élevé, résistant et qui constitue le côté d'un édifice, une clôture.

Clicca per vedere la definizione originale di «muraille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MURAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MURAILLE

mur
mûr
murage
mûraie
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette
murex

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MURAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinonimi e antonimi di muraille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MURAILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «muraille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di muraille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MURAILLE»

muraille abri cloison clôture falaise fortification fossé parapet paroi rempart fallen kingdoms chine earth perce music servienne histoire cahuzac temps construction grande hauteur muraille définition dans épais relativement wiktionnaire autre côté existait environs pierres rochers eussent servir élever sorte dillon voyage nbsp unesco world heritage centre vers shin huang entreprit réunir tronçons fortifications existants faire système défensif cohérent définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations association passe

Traduzione di muraille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MURAILLE

Conosci la traduzione di muraille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di muraille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muraille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pared
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दीवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parede
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাচীর
260 milioni di parlanti

francese

muraille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dinding
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भिंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

duvar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ściana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стіна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοίχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vägg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veggen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muraille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MURAILLE»

Il termine «muraille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.727 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muraille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muraille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muraille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MURAILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «muraille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «muraille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su muraille

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MURAILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola muraille.
1
Ségolène Royal
C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MURAILLE»

Scopri l'uso di muraille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muraille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rama et le trésor de la Grande Muraille de Chine
Rama a treize ans.
Jon Arretxe, Kristina Fernandez, 2010
2
Les nouvelles enquêtes du Juge Ti. Panique sur la Grande ...
Pour maintenir l’ordre du Ciel, notre brillant mandarin ne peut compter que sur ses fidèles lieutenants, sa chère épouse madame Première, et, bien sûr, sa légendaire sagacité. À l’aide d’une documentation méticuleuse, ...
Frédéric Lenormand, 2008
3
LA MURAILLE D'EUROPE: Chanson d'Adam
Blanche, incarnée, tu ondoyais aux mains nobles de Dieu.
Alexandre Mitzalis, 1997
4
La Grande Muraille de Chine: Histoire et évolution d'un symbole
La Grande Muraille de Chine est un immense mur de pierres construit deux siècles avant notre ère pour se protéger des invasions, un grand objet de fierté pour les Chinois.
Guy Boiron, 2011
5
Chine 9 - Excursion à la Grande Muraille
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif, 2012
6
La grande muraille: journal de La Déchirure 1960-1965
" H. B. Après Jour après jour (n° 588), la collection de poche "Babel" poursuit la publication de l'ensemble des journaux d'Henry Bauchau, dont le corpus complet couvrira quelque soixante ans de vie intellectuelle et de création.
Henry Bauchau, 2005
7
Le Passe-Muraille de Marcel Aymé (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julien Ferdinand, lePetitLittéraire.fr,, 2011
8
La Muraille de lave
Commencé comme un polar classique, tissant les trames de plusieurs affaires, ce roman montre au lecteur comment, à l'image de la muraille de lave, au pied de laquelle un remous violent engloutit toutes les embarcations qui l'approchent, ...
Arnaldur Indridason, 2012
9
La Grande Muraille nucléaire du IIIè millénaire: Les ...
A l'aube d'un IIIè millénaire imprévisible et de la prolifération des armes de destruction massive, les Etats-Unis construisent, avec un bouclier antimissile et un glaive nucléaire, la plus fantastique des grandes murailles.
Bernard Lavarini, 2005
10
La muraille invisible: roman
Tynnes Falk, informaticien, s'écroule mort devant un distributeur bancaire.
Henning Mankell, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MURAILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muraille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appellent …
En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, lug 15»
2
Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appelle au …
En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, lug 15»
3
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
On parle d'une Grande Muraille Numérique, qui fait que le pays a des frontières sûres dans le cyberespace. Par ailleurs, la Chine a songé à se ... «IRIS, lug 15»
4
Un blogueur chinois en or à la Cité de Carcassonne
Yibo Fan, très influent en matière de tourisme, est très attendu à Carcassonne... La grande muraille de la Cité aura un invité particulier, ... «L'indépendant.fr, lug 15»
5
Gen Paul : "Si j'avais pas eu une gambille de moins, j'aurais jamais …
Gen Paul est un des personnages du Passe-muraille et de Avenue Junot, nouvelles de Marcel Aymé écrites en 1943. Il est également au centre du roman ... «France Inter, lug 15»
6
Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe
Le technicien multiplie les dispositifs, et souhaite faire de sa défense une véritable muraille. Apporter du changement. Voilà la mission confiée ... «TF1, lug 15»
7
Quand l'Iran affronte la Grèce
Thémistocle a constitué une muraille de bois, une flotte dense et agile, qui affronte les Perses à Salamine. Sur l'eau, les troupes de Xerxès sont ... «L'Opinion, lug 15»
8
Denis Podalydès dans le remake du Passe-muraille
Denis Podalydès tourne actuellement pour Arte une adaptation de la célèbre nouvelle de Marcel Aymé Le Passe-muraille. Le comédien ... «Le Figaro, lug 15»
9
Une adaptation télévisée de la nouvelle Le Passe-Muraille sur la …
Le réalisateur Dante Desarthe (Le système de Ponzi, Je fais feu de tout bois) travaille sur une adaptation pour la chaîne Arte de la nouvelle ... «Actualitté.com, lug 15»
10
La Grande Muraille de Chine est menacée (VIDÉO)
Elle est sans contredit l'une des plus grandes réalisations humaines de l'histoire. Construite pour défendre un empire, la Grande Muraille de ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muraille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/muraille>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z