Scarica l'app
educalingo
rossinante

Significato di "rossinante" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROSSINANTE IN FRANCESE

rossinante


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSSINANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rossinante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSSINANTE IN FRANCESE

Ronzinante

Rocinante è il cavallo di Don Chisciotte, nel romanzo Don Chisciotte di Miguel de Cervantes y Saavedra. È un stallone magro e magro. In spagnolo, rocín significa "cavallo basso", ma anche "uomo analfabeta e rude". Rispetto al francese e al portoghese, la vera etimologia è incerta. La parola spagnola ante significa "prima" o "prima"; e come dice la narrazione all'inizio del libro, quando Don Chisciotte cerca un nome per il suo cavallo, sceglie Rocinante a "indicare chiaramente che il suo cavallo era stato in precedenza un semplice rosso, prima di diventare il primo di tutte le rose del mondo . " ...

definizione di rossinante nel dizionario francese

La definizione di rossinante nel dizionario è rosse, male cavallo, che ha tristezza mia.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROSSINANTE

baignante · brunante · contrevenante · dissonante · dominante · déterminante · feignante · gagnante · gouvernante · lieutenante · nonante · opinante · plaignante · revenante · soignante · sonante · sonnante · tenante · tournante · venante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROSSINANTE

rossable · rossade · rossard · rossarder · rosse · rossée · rosser · rosserie · rossignol · rossignolade · rossignolant · rossignole · rossignolement · rossignoler · rossignolet · rossignoliser · rossoli · rossolio · rossolis · röstis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROSSINANTE

agglutinante · amante · ambulante · ante · constante · dissonnante · fabricante · faignante · garante · hivernante · importante · irraisonnante · plante · sous-dominante · sous-gouvernante · suivante · survenante · sus-dominante · tante · volante

Sinonimi e antonimi di rossinante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSSINANTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rossinante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROSSINANTE»

rossinante · cheval · haridelle · rosse · sardine · rocinante · quichotte · dans · roman · miguel · cervantes · saavedra · étalon · décharné · maigre · espagnol · rocín · signifie · rang · mais · également · homme · illettré · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · rossinante · très · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · rossinien · rossignolade · rossignolet · rossinienne · expression · exemple · usage · vieilli · allus · efflanqué · mauvais · triste · mine · synon · antique · omnibus · volonté · ecuries · loire · pension · rhône · alpes · convalescence · boxe · pré · achat · vente · chevaux · sport · loisir · notre · mediadico · notrefamille · avec · majuscule ·

Traduzione di rossinante in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROSSINANTE

Conosci la traduzione di rossinante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rossinante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rossinante» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

rossinante
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rossinante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rossinante
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

rossinante
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rossinante
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

rossinante
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rossinante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

rossinante
260 milioni di parlanti
fr

francese

rossinante
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rossinante
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rossinante
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

rossinante
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

rossinante
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rossinante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rossinante
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

rossinante
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rossinante
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rossinante
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Rossinante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rossinante
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

rossinante
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rossinante
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rossinante
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rossinante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rossinante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rossinante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rossinante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSSINANTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rossinante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rossinante».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rossinante

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROSSINANTE»

Scopri l'uso di rossinante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rossinante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSSINANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rossinante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, lug 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, lug 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, giu 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, giu 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, mag 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, mag 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, apr 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, apr 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rossinante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rossinante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT