Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROSSE IN FRANCESE

rosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosse può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROSSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rosse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rosse nel dizionario francese

La definizione di rosse nel dizionario è cavallo cattivo, vecchio, malato o senza vigore.

La définition de rosse dans le dictionnaire est mauvais cheval, vieux, malade ou sans vigueur.


Clicca per vedere la definizione originale di «rosse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
buglosse
buglosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
molosse
molosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
thyréoglosse
thyréoglosse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROSSE

rosoyer
rossable
rossade
rossard
rossarder
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
isoglosse
jarosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse
tapis-brosse

Sinonimi e antonimi di rosse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rosse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rosse

ANTONIMI DI «ROSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rosse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rosse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROSSE»

rosse bique canasson carcan carne chameau cheval coquin crapule fripouille gale gredin haridelle harpie mauvais méchant mégère rossard rossinante sarcastique satirique définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes citations section_expression nbsp rosse dans wiktionnaire était vieux routier savait train affaires menait routine comme aveugle tourne meule brasserie charles deulin vieilli malade sans vigueur synon décharnée efflanquée poussive maigre vieille fouetter reverso conjugaison voir aussi roser rosser lauriers roses

Traduzione di rosse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSSE

Conosci la traduzione di rosse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rosse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

淫荡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bitchy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मादा का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشاكس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

озлобленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bitchy
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষপরায়ণ
260 milioni di parlanti

francese

rosse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bitchy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gehässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不機嫌そうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성질이 고약한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bitchy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm hư chuyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசாரிக்கப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bitchy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şirret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bisbetico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łajdacki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

озлоблений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bitchy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόστυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bitchy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bitchy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bitchy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSSE»

Il termine «rosse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.958 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rosse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rosse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rosse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ROSSE»

Citazioni e frasi famose con la parola rosse.
1
Jiang Zilong
Un bon cheval ne devient jamais une rosse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROSSE»

Scopri l'uso di rosse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le ciel: notions d'astronomie à l'usage des gens du monde et ...
Amas du Verseau, d'après lord Rosse 536 169. Amas du Toucan, d'après J. Herschel 537 170. Amas de formes singulières, d'après J. Herschel. — 1. Du Scorpion. — 2. De l'Aulel 538 171. Nébuleuses de formes circulaire et ovale, d' après J.
Amédée Guillemin, 1870
2
La science de l'univers à l'âge du positivisme: étude sur ...
Mais il faut se garder d'exagérer l'importance de cette filiation instrumentale qui va de Herschel à Rosse et de Rosse à Hubble en l'attribuant à la récurrence périodique d'un même projet cosmologique. Le but ultime de Herschel, nous l' avons ...
Jacques Merleau-Ponty, 1983
3
t. 2, t. 3
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1842
4
Œuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
5
Oeuvres complètes de Shakspeare traduction entièrement revue ...
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans'? ROSSE. Bien aussi.
‎1869
6
Oeuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1861
7
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
«Attendu que les actes invoques par Lambert-Rosse ne constituent pas, de la part de la demoiselle Lctillaiii , une renonciation au droit de demander la résolution de la revente faite à celui-ci , .1 défaut de paiement intégral du prix dù par ...
8
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1869
9
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
ROSSE. Plût au ciel que je pusse répondre à cette consolation en vous rendant la pareille! mais j'ai à prononcer des paroles qu'il faudrait hurler dans I'air solitaire, là où I'ouïe ne pourrait les saisir.
Shakespeare, William, 2014
10
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Je m'avise de ces mots Bouquin et de Rosse. Car j'ay ouy dire que Buc (qui se prononce quasi comme si on disoit Bouc) signifie en Alemand Un livre. or vous sçavez qu'un livre est appelé Bouquin par mespris : et le plus souvent on dit Un ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accusé d'escroquerie, le chanteur Chris Brown retenu deux jours …
rosse galère pour Chris Brown. Le chanteur américain de R&B pensait repartir tranquillement des Philippines où il a donné un concert devant ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"Il me disait 'pour moi Toulouse n'a pas été la ville rose mais la ville rosse'", raconte l'écrivain Christian Laborde. Son père baryton et sa mère ... «RTL.fr, lug 15»
3
Grosse frayeur pour une maman à St-Denis : ils volent sa voiture …
G rosse frayeur pour une mère de famille : trois malfaiteurs se sont violemment emparés mardi de sa voiture à Saint-Denis en ... «Midi Libre, lug 15»
4
Carnet rosse: à quand le massacre à Dinant?
+ «Quand journalisme rime avec népotisme». À découvrir dans le carnet rosse de votre journal ce samedi 18 juillet, sur tablette, smartphone ou ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Vidéo : un avion de tourisme se pose sur une autoroute bondée
rosse frayeur pour les automobilistes de l'autoroute 72 dans le New Jersey aux États-Unis. Le dimanche 12 juillet, ils ont vu atterrir sur la ... «Sud Ouest, lug 15»
6
La promotion du 14-Juillet
... Blagnac ; Odile Refregier, Montauban, Jean-Pierre Rieusse, Colomiers ; Serge Rosse Eurocenre cedex ; Jean-Yves Rousteau, Lacanau de ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Mondial La Marseillaise à pétanque : plus qu'un an à attendre l …
... Cyril Albertini et Fabien Lefebvre l'emporte 13 à 4 face à la triplette Gino Delys, Yanis Suppa et José Rivière dit "Rosse". Les artistes ont joué ... «DESTIMED, lug 15»
8
Carnet rosse | Palais de justice de Dinant: gabegie… mais personne …
Le futur palais de justice de Dinant?? Plus personne n'y croit.? Cela sent l'enterrement de première classe. On avait pourtant préparé un beau ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Championnats de France d'athlétisme - La locomotive Jimmy Vicaut …
... des grands sprinteurs mondiaux, l'autre s'est à l'évidence racheté un moral après la blessure contractée (g rosse lésion au niveau du moyen ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Les sorties culturelles du bassin de Thau
... Guillaume Poulain, Babeth Rambault, Agnès Rosse, Sébastien Taillefer, Curator-Chrystelle Desbordes exposent aux Ateliers Victor Hugo 4, ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rosse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z