Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plebeyo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLEBEYO

La palabra plebeyo procede del latín plebēius.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PLEBEYO IN SPAGNOLO

ple · be · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLEBEYO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plebeyo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PLEBEYO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «plebeyo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

plebe

Plebe

E 'stata una classe di Roma antica, formato dalla terminologia utilizzata dai dell'antica Roma gli autori, per "coloro che non erano parte del popolo" in latino. In ogni caso, il termine stesso era in gran parte perché tra i popoli c'erano situazioni molto diverse a tutti i livelli; Praticamente dalla fondazione della città è stata rilevata la presenza di stranieri per vari motivi; principalmente attratto dalla prosperità della città, un sacco di commercianti e artigiani liberi convergono dalle contee vicine, dalle città della Magna Grecia e anche dal Metropolitan città-stato della Grecia. Molti di loro erano, senza dubbio, mercanti ricchi. Tutti quelli che appartengono alla royalty, come tutti coloro che erano sposati. La tradizione attribuisce alla registrazione Servio Tulio della plebe in pubblici registri, disponendoli in corporazioni artigiane, secondo la classificazione attribuita a Numa Pompilio Plutarco: flautisti tintori, calzolai, orafi, broncistas, falegnami, conciatori e ceramisti. Era una clase social de la Roma antigua, formada, según la terminología empleada por los autores de la antigua Roma, por «los que no formaban parte de la gente», en latín. De todos modos, el término en sí era de una gran extensión pues entre los plebeyos existían situaciones muy diferentes a todos los niveles; prácticamente desde la fundación de la ciudad se detecta la presencia de extranjeros asentados por diversos motivos; fundamentalmente atraídos por la prosperidad de la ciudad, gran cantidad de mercaderes y artesanos libres confluyen desde las comarcas cercanas, desde las ciudades de la Magna Grecia e, incluso, desde las ciudades-estado metropolitanas de la Hélade. Muchos de ellos eran, sin duda, ricos mercaderes. Todos aquellos que pertenecen a la realeza, como todos aquellos que se unían en matrimonio. La tradición atribuye a Servio Tulio la inscripción de la plebe en registros públicos, organizándolos en corporaciones artesanas, siguiendo la clasificación que Plutarco atribuye a Numa Pompilio: flautistas, tintoreros, zapateros, orífices, broncistas, carpinteros, curtidores y alfareros.

definizione di plebeyo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di plebeo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene alla plebe o ad essa pertinente. Un altro significato di plebeo nel dizionario si dice di una persona: non è nobile o nobile. Plebeian è anche detto della persona che nell'antica Roma apparteneva alla plebe. La primera definición de plebeyo en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de la plebe o perteneciente a ella. Otro significado de plebeyo en el diccionario es dicho de una persona: Que no es noble ni hidalga. Plebeyo es también se decía de la persona que en la antigua Roma pertenecía a la plebe.
Clicca per vedere la definizione originale di «plebeyo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLEBEYO


conceyo
con·ce·yo
conseyo
con·se·yo
epiceyo
e·pi·ce·yo
leguleyo
le·gu·le·yo
regomeyo
re·go·me·yo
teyo
te·yo
yeyo
ye·yo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLEBEYO

ple
pleamar
plebano
plebe
plebea
plebeo
plebeya
plebeyez
plebiscitaria
plebiscitario
plebiscito
pleca
plectognato
plectro
plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLEBEYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
cuyo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
rayo
royo
suyo
tuyo
uruguayo
yayo
yo

Sinonimi e antonimi di plebeyo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLEBEYO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «plebeyo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di plebeyo

ANTONIMI DI «PLEBEYO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «plebeyo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di plebeyo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLEBEYO»

plebeyo grosero humilde ordinario pobre populachero siervo vasallo villano vulgar distinguido educado noble refinado edil clase social roma antigua formada según terminología empleada primera lengua española propio plebe perteneciente ella otro dicho persona hidalga plebeyo también decía pertenecía conde biografía abraham valdelomar curso discurso movimiento according gonzalo sánchez this monograph anthropologist most important contribution study nineteenth century artisans since classic works colmenares quot handbook latin american studies venganza crónica siglo elogio pensamiento geotextos pueblo como novela viaje europa etnolingüístico idioma maya yucateco colonial abejas montesinas aldeano hombre común bajo

Traduzione di plebeyo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLEBEYO

Conosci la traduzione di plebeyo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di plebeyo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plebeyo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

布衣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

plebeyo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commoner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान्य व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من عامة الشعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незнатного происхождения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plebeu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাধারণ ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

roturier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bürgerliche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平民
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commoner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thường dân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामान्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

halktan olan kimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cittadino comune
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

człowiek z ludu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незнатного походження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

om de rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borgerlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plebeyo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLEBEYO»

Il termine «plebeyo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plebeyo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plebeyo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plebeyo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLEBEYO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plebeyo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plebeyo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plebeyo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLEBEYO»

Scopri l'uso di plebeyo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plebeyo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso y discurso del movimiento plebeyo: (1849-1854)
' According to Gonzalo Sánchez, this monograph by an anthropologist is 'the most important contribution to the study of nineteenth-century artisans' since the classic works of Colmenares"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Francisco Gutiérrez Sanín, 1995
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Abejas montesinas (1) Aldeano, plebeyo (4) Hombre plebeyo y común (5) Hombre bajo y plebeyo sin oficio (5). Hombre simple, sin ... Hombre plebeyo y común (5) Morador de arrabal que mora en las casas postreras del pueblo. Aldeano o ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
Aldeano o villano y gente común, baja y pobre"; kaaxil cab, hombre montaraz; pach cah uinic, hombre común, plebeyo y bajo.553 Finalmente existía otra serie de voces para designar a los esclavos y esclavas que sabemos existieron aun ...
Paola Peniche, 2007
4
Historia de Roma
VI EL ESTADO PATRICIO-PLEBEYO. LAS INSTITUCIONES 1. La sociedad patricio-plebeya Son dos, fundamentalmente, los rasgos que definen a la sociedad romana desde el nacimiento del estado patricio-plebeyo. El primero es que, como ...
José Manuel Roldán Hervás, 1995
5
El dualismo patricio-plebleyo
La cuidada selección de textos de autores antiguos, mapas, ilustraciones, cuadros cronológicos y orientaciones bibliográficas, junto con su gran extensión y rigor, hacen de esta colección un recurso imprescindible para la realización ...
Santiago Montero, 1990
6
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Una vez sentado, dijo así al Bienaventurado: -Honorable Gotama, los brahmines enseñan cuatro clases de servicio: servicio al brahmín, servicio al noble guerrero , servicio al mercader y servicio al plebeyo. »He aquí, honorable Gotama, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
7
Historia literaria de España desde su primera población ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael MOHEDANO, 1777
8
Julio César ; Coriolano
¿Soy casado o soltero? Entonces, para contestarle a cada uno inmediata y brevemente, sensata y francamente, sensatamente digo que soy soltero. Plebeyo T- Pues eso equivale a decir que son necios los que se casan. Me temo que vas a ...
William Shakespeare, 1992
9
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777
10
Historia literaria de Espana, por R. y P. Rodriguez ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael Rodriguez Mohedano, Pedro Rodriguez Moehedano, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLEBEYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plebeyo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La obra musical de Felipe Pinglo es declarada patrimonio cultural ...
En 1931, Felipe Pinglo estrena su vals El Plebeyo –cuando ya había alcanzado su madurez musical- en el Teatro Alfonso XIII del Callao, interpretado por el ... «Diario Perú21, ago 16»
2
Las palabras de Victorino tras el indulto a “Plebeyo
No tenemos nada más que palabras de agradecimiento por los momentos tan importantes que hemos vivido hoy. Por la mañana hemos recibido un gran ... «El Rincón Taurino, lug 16»
3
Curro Díaz indulta un victorino en Calasparra
Curro Díaz ha indultado este sábado al quinto toro de Victorino Martín, de nombre Plebeyo, en la localidad murciana de Calasparra tras una gran faena al ... «El Mundo, lug 16»
4
La operación judicial que empezó siendo rey y acabó como plebeyo
«A detención foi terrible. Chegou á casa un coche camuflado e non puiden nin avisar do que me pasaba á muller... Cunha citación teríalles declarado o ... «La Voz de Galicia, giu 16»
5
No hay plebeyo que pueda con los aristócratas
No hay plebeyo que pueda con los aristócratas. Soledad, apuestas, peleas, lágrimas y poca energía, cuando se acerca el final de la carrera. Close; Clip ... «LA SEXTA NOTICIAS, giu 16»
6
A 80 años de la muerte del gran Felipe Pinglo
Ahí están sus bellas obras El Plebeyo, El Huerto de mi Amada, Pasión y Odio, Obrerita, El Canillita, La canción del Labriego, Sueños de Opio, Mendicidad, ... «Crónica Viva, mag 16»
7
"El Plebeyo" de Felipe Pinglo Alva: Historia de un increíble veto
En plena dictadura del general Óscar R. Benavides (1939) las radios recibieron un mandato de "Orden, paz y trabajo" que prohibía propalar varios temas ... «RPP Noticias, mag 16»
8
Contienda patricio-plebeya en los inicios de Roma.
Los actores políticos se caracterizan por ser partícipes de un conflicto que es producto del antagonismo: el enfrentamiento patricio - plebeyo, que va desde el ... «Agencia Realpolitik, mar 16»
9
De Rey Sol a plebeyo ´socarrat´
De Rey Sol a plebeyo "socarrat". Ocaso de un político que llegó en Ferrari a la alcaldía, que fue grabado en un coche contando billetes y que sale detenido en ... «levante.emv.com, gen 16»
10
Eva Ayllón y Jean Pierre Magnet cantarán juntos después de 9 años
El repertorio de este esperado espectáculo incluirá importantes temas del cancionero criollo como 'El plebeyo', 'José Antonio', 'Fina estampa', 'La flor de la ... «América Televisión, gen 16»

FOTO SU «PLEBEYO»

plebeyo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plebeyo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/plebeyo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z