Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roustée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUSTÉE IN FRANCESE

roustée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUSTÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roustée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUSTÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roustée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di roustée nel dizionario francese

La definizione di rugginoso nel dizionario è schiaffo, pugno, correzione violenta.

La définition de roustée dans le dictionnaire est gifle, coup de poing, violente correction.


Clicca per vedere la definizione originale di «roustée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUSTÉE


accidentée
accidentée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
contestée
contestée
dictée
dictée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
indigestée
indigestée
invitée
invitée
lépidostée
lépidostée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUSTÉE

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
rouste
roustiller
roustir
roustissure
roustons

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUSTÉE

accréditée
acquittée
amputée
avortée
bleutée
butée
dentée
déportée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
ratée
réhabilitée
tée
édentée

Sinonimi e antonimi di roustée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUSTÉE»

roustée roustée définition gifle coup poing violente correction synon tripotée recevoir rouste souhaite famine injure conjugale travaux forcés nbsp wiktionnaire ʁus participe passé féminin singulier verbe rouster récupérée http wiktionary index title=roustée oldid= traduisez ligne téléchargez maintenant notre gratuit employer importe quand aucun frais lepartisan info prononciation anagramme présent quelle alcatel lucent boursorama commencement genre eurotunnel mettre babelite battre frapper quelqu avec violence equivalents donner filer passer avoine populaire cette théorie envoie sacrée déterminisme

Traduzione di roustée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUSTÉE

Conosci la traduzione di roustée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roustée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roustée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

roustée
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

roustée
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roustée
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roustée
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

roustée
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

roustée
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roustée
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roustée
260 milioni di parlanti

francese

roustée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roustée
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roustée
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roustée
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

roustée
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roustée
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roustée
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roustée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roustée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roustée
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roustée
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roustée
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

roustée
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roustée
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roustée
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roustée
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roustée
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roustée
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roustée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUSTÉE»

Il termine «roustée» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.415 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roustée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roustée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roustée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roustée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUSTÉE»

Scopri l'uso di roustée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roustée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousterai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
2
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
quant une jumelle bien roustée. Il en est de même d'tm basmât, on remédie momentanément à un accident par une jumelle roustée. Les bas-mâts ont généralement une jumelle sur l'avant, et qui monte jusque entre les jottereaux. V. gaburon.
Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829
3
Mémoires sur les langues, dialectes et patois, tant de la ...
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousierai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rotjsine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
4
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai Une bonne roulée , Je te rousierai, tu recevras la festoupe'e. Voyez Festoupee. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, ...
5
Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, ...
Roucheb, verb., pour ronger. On dit : donnez vos os à roucher au chien. Roulée ( une). C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée ,je te rousterai, tu recevras la festoupée. Ployez FestoupÉE. Rousine (de ...
Sébastien Bottin, 1831
6
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai une bonne roulée yje te rousterai, tu recevras lafestoupée. Voyez FestoupÉe. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, que  ...
7
Notice sur Jublains, dans le département de la Mayenne: ...
Bousine: --- résine. - _ _ _ ____, Roustée et Bouster: -- battre . --- donner . . ' . . _;. _ ou recevoir une roustée. . _ , , , I ' .. . z' Ü. . Boucher : --- ronger. _ ' _ . _' ' |«': l ' Rouchet : -- un os. n 'is . _ Ê. z Î i 'Il ' i Sabouleri --- secouer; --- battre un enfant.
F. J. Verger, 1835
8
Memoires
... de la rousine. Roustée (une) , Rouster , verb. C'est l'action de frapper quelqu ' un ; on dit , d'un enfant , que son père lui a donné une fameuse roustée. Rutasse (une). Femme de mauvaise vie. Rutassier , synonyme dcfemelier. Voyez ce mot.
9
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
ROUSTÉE (une) , ROUSTER , verb. C'est l'action de frapper quelqu'un ; on dit , d' un enfant , gué son père lui a donné une fameuse roustée. RCTASSE (une). Femme de mauvaise vie. RUTASSIER , synonyme Acfemelier. Voyez ce mot.
10
Revue de linguistique et de philologie comparée
A Dourdain, un usurier est appelé rousinier. Rousinerie, s. f. Travail peu lucratif. ( Dourdain.) Roustée, e, adj. Taches de rousseur sur la figure. « La vilaine marraine est-elle roustée ! » (Bain.) Roustée, s. f. » Il lui a foutu une fameuse roustée, ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUSTÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roustée nel contesto delle seguenti notizie.
1
" Aujourd'hui, j'ai bouclé la boucle au P3L Tours... "
Le troisième, c'est mon père qui m'a mis une roustée, car je n'étais pas bon… Une autre époque. » Michel s'est mis au basket, avec les Thélin, ... «la Nouvelle République, feb 14»
2
Lille-Lyon, choc post-traumatique
Ainsi, prenez une équipe A et une équipe B. La première a été battue de justesse (0-1) ; la seconde a été roustée (0-4) et encore, aurait pu se ... «SoFoot, ott 11»
3
George W. Bush toujours mauvais élève
Pour votre info, le mot roustée n'existe pas, c'est une invention de V. S-G qui remplace déculottée, raclée, dérouillée, rossée, fessée, voire ... «Le Figaro, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roustée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roustee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z