Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roustissure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUSTISSURE IN FRANCESE

roustissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUSTISSURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roustissure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUSTISSURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roustissure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di roustissure nel dizionario francese

La definizione di roustissure nel dizionario è grigliare, bruciare. Per truffare, rapinare qualcuno.

La définition de roustissure dans le dictionnaire est griller, brûler. Escroquer, dépouiller quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «roustissure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUSTISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUSTISSURE

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
rouste
roustée
roustiller
roustir
roustons

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUSTISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
vernissure

Sinonimi e antonimi di roustissure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROUSTISSURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roustissure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di roustissure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUSTISSURE»

roustissure four panne rossignol roustissure wiktionnaire alors avis écris foutaises charles leroy histoires colonel ramollot aventures araignées boutades joyeux nbsp définition reverso conjugaison voir aussi roussissure roustir rougissure rouisseur expression exemple usage expr être rousti dans situation désespérée mieux avait découvert était leur jouer catastrophe prenait presque coup sûr retrouvez notre ligne conjugaion avec argot autre trésor moins rien chose sans valeur mauvaise qualité marchandise avariée personne méprisable vile tous aucun résultat pour été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute artfl vivant langue française roussissage roussissement roussole roussote

Traduzione di roustissure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUSTISSURE

Conosci la traduzione di roustissure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roustissure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roustissure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

roustissure
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

roustissure
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roustissure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roustissure
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

roustissure
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

roustissure
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roustissure
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roustissure
260 milioni di parlanti

francese

roustissure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roustissure
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roustissure
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roustissure
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

roustissure
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roustissure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roustissure
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roustissure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roustissure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roustissure
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roustissure
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roustissure
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

roustissure
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roustissure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roustissure
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roustissure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roustissure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roustissure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roustissure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUSTISSURE»

Il termine «roustissure» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.986 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roustissure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roustissure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roustissure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUSTISSURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roustissure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roustissure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roustissure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUSTISSURE»

Scopri l'uso di roustissure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roustissure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Correspondance générale
1867)1 Cher Toto, S'il y a quelque roustissure de théâtre, cous-la par un point à cette roustissure artistique. J'ai attendu en vain l'épreuve du Rapport sur la poésie2 et toi-même qui aurais bien fait de venir un soir. Je reviendrai mercredi.
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1995
2
Dictionnaire de la langue verte
Roustissure, s. f. Escroquerie. Roustissure. s. f. Blague peu heureuse, rôle de peu d'importance, — dans l'argot des comédiens, qui sans doute ont voulu faire allusion au mot italien rosttla, rôtie, maigre chose. Royaume des taupes, s. m. La  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
3
Le Français modérne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
4
Le Français moderne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
Albert Dauzat, 1980
5
Théorie de l'art du comédien: ou, Manuel théâtral
Roustissure. — Mot le plus ignoble du Voca bulaire. C'est quand un acteur, à l' aide d'un jeu faux et d'un effet de voix qui n'est pas MANUEL THÉATRAL. 55 1.
Aristippe Félix Bernier de Maligny, 1826
6
Théorie de l'art du comédien, ou, manual théâtrale
C'est lorsque l'ami dit à l'acteur , comme Potier dans le Bénéficiaire : Ça me coûtera cher, mais je te la jetterai. Froid comme une corde à puits. — Pour dire un acteur privé de tout sentiment. Mousser. — Synonyme d'enlever. Roustissure.
Abraham Bernier, 1826
7
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Soustraction. romperie. Affaire. Barbet. Barbotine. Chipe. Chopin. Dégringolage. Doublage. Doublé. Entrôllement. Flouerie. Fourbi. Goupinage. Grinehage. Grinehissage. loucherie. Macairisme. Pois. Poulainte. Piperie. Ratissage. Roustissure.
Georges Delesalle, 2006
8
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
... c'est des as ou c'est de la roustissure », Feu, 234 ; des fantassins, Echo de P., 18-1-16 ; le succès de ce mot au 1er de marche zouaves choque le colonel, qui rappelle que pour désigner un soldat brave « on doit dire un zouave », décision,  ...
Collectif, 1971
9
Le Feu
Ou c'est des as, ou c'est de la roustissure. Ainsi, moi, qui t'parle... – C'est vrai de tous les troufions, ça qu'tu dis. – Possible. Mais j'te cause pas d'tous les troufions. J'te cause des artieurs, et j'te dis aussi que... – Eh ! les enfants, est-ce qu'on ...
Henri Barbusse, 1984
10
Anthologie de la subversion carabinée
... du Monde, a stalinisé tartouzement son éloge du terrorisme baaderesque, ni ceux de M. René Ehni9 dont Le Mariage de Gudrun, "mâchouillé dans la langue de Sungdau", n'est que "du toc, du chiqué et de la roustissure" [Félix Fénéon].
Noël Godin, 2008

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roustissure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roustissure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z