Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rouste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUSTE IN FRANCESE

rouste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUSTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rouste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUSTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rouste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rouste nel dizionario francese

La definizione di rouste nel dizionario è schiaffo, pugno, correzione violenta.

La définition de rouste dans le dictionnaire est gifle, coup de poing, violente correction.


Clicca per vedere la definizione originale di «rouste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUSTE

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
roustée
roustiller
roustir
roustissure
roustons

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinonimi e antonimi di rouste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROUSTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rouste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rouste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUSTE»

rouste coup défaite piquette raclée roulée torgnole volée rouste wiktionnaire attraper choper donner flanquer foutre prendre recevoir ramasser bonne reçu père avait appris aurait nbsp définition dans violent définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés reverso voir aussi robuste route rousse roussâtre expression exemple usage contraire gifle poing

Traduzione di rouste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUSTE

Conosci la traduzione di rouste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rouste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rouste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

型Roust
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

roust
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roust
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

roust
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Руст
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roust
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roust
260 milioni di parlanti

francese

rouste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roust
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roust
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

roust
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roust
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roust
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roust
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roust
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Roust
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roust
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Roust
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Руст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roust
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roust
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roust
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Roust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Roust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rouste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUSTE»

Il termine «rouste» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rouste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rouste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rouste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUSTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rouste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rouste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rouste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUSTE»

Scopri l'uso di rouste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rouste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Temps permet tant
L'été 1898 Les deux premiers clients du jeune Peyral furent M. Rouste et Jacques, ce dernier étant influencé par le premier. Amusé, Jacques se fit un plaisir de se faire prendre les mesures face au regard des passants : il n'était quand même ...
Elsa Aixela, 2009
2
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
ROUSTE, n. f., «volée de coups». Si tu continues à être méchant, tu vas recevoir une rouste dont tu te souviendras. Remarques. Mot courant en français régional du Haut-Jura. Rouste est signalé comme «dialectal » par le Grand Robert.
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
3
Un théâtre de l'émotion au Mali: Récit
Il doit lire : « Et les plus forts mettent une rouste aux plus humbles. Ça a du sens... ! » Au lieu de rouste il dit reste. On le corrige, il se laisse faire. Il ne connaît pas le mot rouste. Je me permets de le signaler. On lui explique. Et je saisis dans la ...
Marie-Magdeleine Lessana, 2014
4
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
J'en ai donné les raisons dans les Mémoires Année 1712. de Tannée 1709 , à l' occaíion d'une pareille liqueur rouste qui se trouve dans la distillation forte de toutes les plantes; ainsi je ne la répete pas ici. Le sang humain étant le principal  ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, Académie des sciences (France), 1769
5
Les constructions converses du français
Dans une phrase comme : Je remercie Luc de son aval il n'est pas difficile de postuler un support : Je remercie Luc de Pavai qu'il m'a donné Mais l'analyse est moins nette dans : Je lui ai donné sa rouste où la paraphrase ne peut pas être ...
Gaston Gross, 1989
6
Premières conceptions theologiques sur le Caresme. Preschees ...
Tout cecyfut figure par cetege- Nam.tg: nisse rouste , laquellelaloy commandoic estre figure. sacrifice hors dcsarmees : ses cendres seruoiet pour expier les immundices legales.Mais pour- quoy pensez vous que Dieu voulut queue fur rouste ...
Pierre de Besse, Nicolas Du Fosse ((París)), 1606
7
Mémoires
BOUCHER, verb., pour r0nger. On dit : donnez vos os à rouclzer au chien. ROULÉE (une). C'est la même signification que le mot rouste'e ; je te donnerai une bonne rouIe'e , je te rousterai , tu recevras la festoupe'e. Voyez FESTOUPÉE .
Société nationale des antiquaires de France, 1824
8
Les Échos du Casone
Marie les surprit un jour qu'elles s'ébattaient dans l'eau en riant à gorge déployée et elle ne trouva rien de mieux à faire que d'aller alerter sa mère qui arriva sans tarder, agrippa sa fille et lui administra une rouste magistrale tandis que Marie ...
Paule Calliste, 2011
9
Almanach royal et national
ise «= Boudard: rue de la Chaussée- 1' Antin , n. 26. яжпа= Leroy tl В M de l' Oratoire, 4. [uotot = son pere : rue du Bouloi, n. 26. «ois = Marcorelle : rue Coquillière, З7. >rouste ( Président de la Chambre) = Doublet et Alleaume : rue de Cléry, ...
10
Histoire chronologique de l'hôpital général et grand ...
Char- metton , Lambert , Mayeuvre , Grand et Bi- rouste. Le second fait don de 48o liv.; les troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième de 12o liv. chacun; le huitième de 144 liv. Les prévôt des marchands et échevins vendent aux ...
Étienne Dagier, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rouste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Justice - Vol avec violence à grand-Charmont Montbéliard …
La victime de la rouste réfute toute possession de came et ne retient que les coups reçus et le vol. Pour cet homme (également connu de la ... «Est Républicain, lug 15»
2
Zambelli et Monateri, les deux hommes qui ont sauvé la Juve
... revers 3-0 sur la pelouse de Casale à la deuxième, et une rouste 8-0 face au Torino lors de la troisième. Les Turinois ne remportent qu'un ... «SO FOOT, lug 15»
3
[Splanoob] Le camp Repos perd à cause du pourcentage de votes
Quand bien même j'ai dû tourner à 70% de victoires (+ 32 en appréciation), ça sentait clairement la rouste... artornass posted the 07/19/2015 at ... «Gamekyo.com, lug 15»
4
François Hollande met une rouste (physique) à Angela Merkel
François Hollande, mou ? ça, c'était avant qu'il ne défende Alexis Tsipras face à l'Eurogroupe. Preuve en est : une vidéo parodique publiée le ... «Rue89, lug 15»
5
Coupe Davis : Herbert, le bizuth de l'équipe de France
... mais j'ai été bien accueilli. » Avant d'ajouter, comme tout bon « Froggy » qui se respecte : « je me prépare dur pour flanquer une rouste à ces ... «BFMTV.COM, lug 15»
6
Les Tiki Toa se hissent en demi-finale après avoir battu l'Iran
vous allez perdre en finale j ai consulter les ancêtres mon coq blanc m as dit que vous allez prendre une rouste .... 6.Posté par le blanc le ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
7
Violences à Brest, le « Far West » à la française ?
boris 16 juillet 13:09. Une bonne rouste @Iren-Nao, ça fait pas de mal . Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, lug 15»
8
Courant oscillant
Le CO Saint-Pierre est largement en mesure de causer quelques tracas à son prestigieux grand frère. Il peut, aussi, ramasser une belle rouste. «Clicanoo, lug 15»
9
Seine-et-Marne : un jeune homme meurt poignardé non loin de sa …
Un jeune homme,qui voit sa compagne se faire agresser,lui met une rouste ... Qui a été sanctionné de prison et d une forte amende ? «RTL.fr, lug 15»
10
Pierre-Hugues Herbert prend sa veste
On s'entraîne dur pour flanquer une rouste à ces Anglais. » SURFER. Pour suivre au quotidien les Bleus avant la rencontre Grande-Bretagne ... «L'Alsace.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rouste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rouste>. Set 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z