Scarica l'app
educalingo
sagouin

Significato di "sagouin" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SAGOUIN IN FRANCESE

sagouin


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAGOUIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sagouin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAGOUIN IN FRANCESE

Saguinus

I Saguari sono una specie di scimmia del Nuovo Mondo. I loro nomi vernacolari sono formati dai termini "pizzicato" e "tamarindo", anche se il termine tamarind può essere usato in modo generico per designarli al posto della parola "sagouin", ora un insulto che designa una persona disordinato. "Sagouin", attestato sin dall'inizio del Cinquecento, deriva da una parola portoghese, stessa formata dalla parola tupi saguim che significa semplicemente scimmia. Il vocabolario moderno ha mantenuto questo etymon attraverso la parola sai che si riferisce ad una sorta di cappuccino del genere Cebus.

definizione di sagouin nel dizionario francese

La definizione di sagouin nel dizionario è piccola scimmia del sud america a coda lunga. Qualcuno che è sporco, disordinato; il cui comportamento suscita disprezzo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAGOUIN

babouin · badingouin · baragouin · bédouin · chafouin · gouin · grouin · maringouin · marsouin · milouin · pingouin · rabouin · saligouin · tintouin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAGOUIN

sagacement · sagacité · sagaie · sagamité · sagard · sage · sage-femme · sagement · sagesse · sagette · sagissime · sagittaire · sagittal · sagittalement · sagitté · sagne · sagou · sagouine · sagoutier · sagum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAGOUIN

algonquin · arlequin · baldaquin · bouquin · béguin · coquin · juin · mannequin · maroquin · mesquin · palanquin · pasquin · ramequin · requin · rouquin · sanguin · sequin · taquin · vilebrequin · équin

Sinonimi e antonimi di sagouin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAGOUIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sagouin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAGOUIN»

sagouin · bête · callitriche · cochon · dégoûtant · forban · gredin · malpropre · margoulin · maroufle · mufle · ouistiti · sacripant · salaud · sale · souillon · expression · travail · comme · personnages · mauriac · résumé · dans · grossière · wiktionnaire · ordinaire · cocu · avec · fatras · morale · manque · jamais · courtiser · servantes · commettre · incongruités · auxquelles · nbsp · subst · dont · comportement · suscite · mépris · synon · affreux · vrai · passant · devant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · appris · déc · quelqu · soigneux · voire · particulièrement · méprisable · origine · petit · mediadico · notrefamille ·

Traduzione di sagouin in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SAGOUIN

Conosci la traduzione di sagouin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sagouin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sagouin» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

狨猴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tití
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

marmoset
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का बंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القشة قرد أميركي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мартышка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sagui
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 milioni di parlanti
fr

francese

sagouin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

monyet kecil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pinseläffchen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マーモセット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비단 원숭이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marmoset
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống khỉ nhỏ con
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறிய குரங்கு வகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ipek maymun
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bertuccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pazurczatka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мавпа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

saguin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκιουροπιθηκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marmoset
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marmoset
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marmoset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sagouin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAGOUIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sagouin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sagouin».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sagouin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAGOUIN»

Scopri l'uso di sagouin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sagouin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Sagouin de François Mauriac (Fiche de lecture)
le Petit Littéraire .fr. Rédigée par Apolline de Lassus, maitre en Lettres Classiques (Université de Rouen) en 1970 à Paris • Écrivain français, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1952 • Quelques-unes de ses œuvres: Thérèse Desqueyroux ...
le Petit Littéraire .fr
2
Compl?ments de Buffon
LE SAGOUIN ENTOMOI'IIAGE. L'allilhriæ entomophagus. l)'0umcxv, pl. -l. Cc gracieux singe, qui rappelle le saïrniri, a l'oceiput brun , la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
R.P. Lesson
3
Compléments de Buffon, 1
LE SAGOUIN ENTOMOPHAGE. Callithrix entumophagus. D'Oudicnv, pl. 4. Ce gracieux singe, qui rappelle le saîmiri, a l'occiput brun, la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Des Enfants et des hommes: Littérature et pédagogie 1. La ...
Dans un bref et fulgurant roman, Le sagouin \, François Mauriac raconte l'histoire d'un enfant perdu, Guillou. Fils d'un baron faible et lâche qu'une bourgeoise arriviste a épousé pour son argent, Guillou, à douze ans, a été renvoyé de deux ...
Philippe Meirieu, 1999
5
Masque et carnaval dans la littérature européenne: actes du ...
de la mère, fondamental mais mis en second plan dans un roman comme Le Sagouin qui privilégie la relation père-fils. Cf. John Flower, François Mauriac : Psychoiectures/Psychoreadings, Exeter, University ofExetc-r Press, 1996. 7.
Edward Welch, Association européenne François Mauriac, 2002
6
Maltraitance communicationnelle: L'histoire ...
Ainsi, le temps du sagouin s'oppose au temps de l'instituteur. Ils ne vivent pas dans le même temps, l'instituteur vit dans un temps historique, celui de la lutte des classes, Le Sagouin vit le temps de son histoire, aurait veeu celui d'une autre  ...
Michelle Van Hooland, 2007
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Rua - S
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai° dans les forêts qui bordent les grandes rivières, où il est nommé Saussù. Le Sagouin Veuve , Callitkrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de ...
Jean Victor Audouin, 1829
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai' dans les fui et:, qui boident les grandes rivières, où il est nommé Sauésù, Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , GeolT. , Desm. , sp. 77. Celle espère a été décrite sous le nom de ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1829
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de fiduita ou Simia lugens par Hum- boldl d^iis ses Mélanges d'observations zoologiques , p. S19. Ses dimensions sont A environ un pied.
Bory de Saint-Vincent, 1829
10
D'autres et moi
XII LE SAGOUIN – GALIGAÏ – L'AGNEAU – LE PAIN VIVANT L'ENVERS DE L' INSPIRATION Un auteur vivant qui donne au public ses œuvres complètes devrait ne plus rien écrire ou, du moins, ne plus rien publier – je m'en avise un peu tard.
François Mauriac, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAGOUIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sagouin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France: Revivez la frustrante victoire de Cummings devant …
2km: ET CUMMINGS REVIENT SUR LES DEUX FRANCAIS en tête ! Il va nous voler l'étape ce sagouin ! 2km: Nibali s'est mis dans le rouge ... «20minutes.fr, lug 15»
2
On achète bien mal des chevaux !
Les plaintes s'accumulent et la véritable planque du sagouin est dénichée à Anderlecht, mais ailleurs. Jusqu'au bout, l'avocat de la défense, ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
... bulles inversées et autres joyeusetés). moi j ai revendiu mes integrales xmen, tellement ca ma agacé de voir ce travail de sagouin. #9 écrit ... «Comics Place, lug 15»
4
Batman: Arkham Knight : Comparez les versions PC, PS4 et Xbox One
En cause, une optimisation à la ramasse et un travail de sagouin effectué par le studio en charge du portage. Reste à savoir si cette version PC ... «GamAlive.com, giu 15»
5
Mage Méca Deck pro
... potentiellement gênante ou tout simplement "bourriner comme un sagouin". Notons qu'il faut tout de même pouvoir enchaîner sur un méca, ... «Millenium, giu 15»
6
Les stupéfiantes images d'un combattant de l'Etat islamique qui se …
Snackbar, Spray and Pray, rien de nouveau, il spam les grenades comme un sagouin, Erdogan a du faire de belle livraison. Par Phlt1 ... «Atlantico.fr, giu 15»
7
Grand boulevard : un Mouvallois scandalisé par le manque d'entretien
Le Mouvallois parle d'« u n travail de sagouin » des agents qui ne seraient pas bien équipés. « Ils utilisent du matériel comme pour un jardin ... «La Voix du Nord, mag 15»
8
Surréalisme marocain
... le petit sagouin, pour survivre tout ce temps-là aux réajustements de stock : en effet, il y avait là une dizaine d'exemplaires de cet estimable ... «Le360.ma, mag 15»
9
Dans le secret des cantines de cinéma
Forçats de l'excellence, pourquoi applaudiraient-ils un travail de sagouin? "Cantine de merde!" Pour le régisseur, responsable du choix, ce mot ... «L'Express, mag 15»
10
Les notes du 27ème game dominical : les haters de LeBron James …
Tristan Thompson (B-) : des bonnes fautes de sagouin et toujours le sale boulot à effectuer pour son équipe. Oui, l'intérieur Canadien est donc ... «TrashTalk, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sagouin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sagouin>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT