Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCEL IN FRANCESE

scel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
scel

sigillo

Sceau

Una sigillatura è un'impronta destinata a garantire l'autenticità di un documento o di una informazione e rendere evidente la sua eventuale divulgazione o alterazione. Il termine si riferisce anche all'oggetto, alla matrice che rende possibile realizzare questa impronta. L'etimologia del termine è il sigillo latino, che è il diminutivo di signum, il che significa segno. Si possono distinguere le guarnizioni con l'inchiostro, molto utilizzate dall'antichità dell'Asia orientale e che consentono di firmare documenti di carta e d'altra parte le guarnizioni in rilievo che stampano un disegno su un materiale morbido che si indurirà rapidamente: argilla umido, cera sigillata a fiamma, piombo. Già nell'antichità si è notato che era estremamente difficile fare un sigillo falso dall'impronta autentica di una guarnizione sollevata. Rendendo possibile impressionare impressionanti materiali moderni come la rovina di silicone, tuttavia la garanzia della riservatezza e l'autenticità di questi sigilli. Lo studio delle foche è oggetto di una disciplina, sigillografia. Un sceau est une empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document ou d'une information, et à rendre évidente son éventuelle divulgation ou son altération. Le terme désigne également l'objet, la matrice qui permet de réaliser cette empreinte. L'étymologie du terme est le latin sigillum, qui est le diminutif de signum, voulant dire signe. On peut distinguer les sceaux à encre, très utilisés depuis l'antiquité en Asie orientale et qui permettent de signer des documents de papier, et d'autre part les sceaux en relief qui impriment un motif sur une matière molle qui va durcir rapidement : argile humide, cire à cacheter chauffée à la flamme, plomb. Dès l'antiquité, il a été remarqué qu'il était extrêmement difficile de réaliser un faux sceau convenable à partir de l'empreinte authentique d'un sceau en relief. En permettant de réaliser des empreintes remarquables, des matériaux modernes comme le silicone ruinent cependant la garantie de confidentialité et d'authenticité de ces sceaux. L'étude des sceaux fait l'objet d'une discipline, la sigillographie.

definizione di scel nel dizionario francese

La definizione di sigillo nel dizionario è un francobollo nel quale sono incisi i segni di un'autorità sovrana, un corpo o un particolare individuo, e applicati a una materia soffice, cera o piombo, in modo che il una stampa in rilievo così eseguita attesta l'autenticità, l'autorità, la validità dei documenti su cui è apposto o li chiude per mantenere il contenuto nascosto.

La définition de scel dans le dictionnaire est cachet où sont gravés en creux des signes propres à une autorité souveraine, à un corps constitué ou à un simple particulier, et qu'on applique sur une matière molle, cire ou plomb, afin que l'empreinte en relief ainsi réalisée atteste l'authenticité, l'autorité, la validité des documents sur lesquels il est apposé, ou les close afin d'en tenir caché le contenu.

Clicca per vedere la definizione originale di «scel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCEL


cancel
cancel
carcel
carcel
chancel
chancel
contre-scel
contre-scel
recel
recel
septmoncel
septmoncel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCEL

scat
scatol
scatologie
scatologique
scatologue
scatome
scazon
sceau
sceau-cylindre
sceau-de-salomon
scélérat
scélérate
scélératement
scélératesse
scéléré
scellage
scel
scellement
sceller
scelleur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinonimi e antonimi di scel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCEL»

scel scell airport charts définition sceau empreinte destinée garantir authenticité document information rendre évidente éventuelle divulgation altération terme désigne également objet matrice permet réaliser scel actualités service commun enseignement langues site http univ lyon contact mail attention secrétariat sera fermé vendredi avril entre internet sous traitance cablage industriel approvisionnements composants électroniques réalisation cartes nbsp suivi vols arturo merino benítez santiago arrivées départs avions statut aéroport avec graphiques département université montpellier national arts métiers cnam institut administration entreprises dispense environ heures cours societe construction electronique electrique identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité gene genecards protein antibody complete coding sciellin including function proteins disorders

Traduzione di scel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCEL

Conosci la traduzione di scel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di scel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

信封封口机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

selladores
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Envelope Sealers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लिफाफा सीलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المطاحن مغلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Конверт Уплотнители
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aferidores
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এনভেলাপ Sealers
260 milioni di parlanti

francese

scel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sealers sampul surat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umschlag-Eichmeister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

封筒シーラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

봉투 물개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sealers envelope
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vật liệu đệm lót phong bì
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறையை sealers
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लिफाफा Sealers
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Zarf Avcıların
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sealers busta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Uszczelniacze koperta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конверт Ущільнювачі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Captuseala plicuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σφραγίδες Φάκελος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koevert Seëlaars
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kuvertsealers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Konvolutt Sparkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCEL»

Il termine «scel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.478 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scel

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCEL»

Scopri l'uso di scel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notice historique sur le scel communal, les armoiries et les ...
Le contre-scel. Le scel communal servait , en effet , aux actes publics et à ceux relatifs aux intérêts privés des bourgeois de la commune. Il servait à des actes authentiques , pour des lettres- patentes adressées : « Universis qui presentes ...
Jean-Jospeh Carlier, 1855
2
Scel du gardien des frères mineurs (récollets) de Dunkerque
Mais la notice était sous presse ; d'ailleurs, il nous fut avéré, dès la première vue, que, tout en représentant les armes de la ville, ce scel n'avait pu être à l'usage de la magistrature échevinale. Il nous sembla, néanmoins, assez curieux pour ...
J. J. Carlier, 1855
3
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Lettres du Duc d'Anjou Lieutenant du Roy dans le Languedoc , fccllées de fon Scel nouveau , en i'abfcnce de fon grand Sccl. 7 1 . 1 5 5 . 402. Sceau nouveau du Duc d'Anjou. 158. Scel neuf du Duc d'Anjou en I'abfence du grand. 501. Lettres ...
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
Scel ecclé siastique , est celui dont usent les juges ecclésiastiques, pour les jugemens & ordonnances qu'ils rendent , & les notaires apostoliques pour les actes qu'ils reçoivent. Ce scel est authentique, mais il n'emporte ni exécution parée ni ...
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Scel ecclésiastique, est celui dont usent les juges ecclésiastiques, pour les jugemens & ordonnances qu'ils rendent , & les notaires apostoliques pour les actes qu'ils reçoivent. Ce scel est authentique, mais il n'emporte ni exécution parée ni ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
6
Catalogue des Musées d'histoire naturelle et d'anatomie ...
222 „ catus, scel. nat. 223 Simile specimen. 224 Simile specimen animalis recens nati. 225 Fells catus, cranium. 226 Ejusdem speciei cranium. 227 Simile cranium. 228 Idem. 229 Репа minuta, sceleton nat. 230 Phoca vita-lina, scel. nat.
Nicolaus Cornelius de FREMERY, T. D. SCHUBAERT, Augustus Arnoldus SEBASTIAN, 1856
7
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
( Voyez aussi Scel qui fuit cet article. ) Lettres Royaux de Loiiis- le -Hutin, scellées de celui dont il fe fervoit avant qu'il fût Roy de France. 120. Note (b), col. 2. Lettres Royaux scellées du scel secret du Roy , & pour cause. 1 20. Signet du Roy.
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1736
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On tient communément que Louis le jeune fut le p -emier qui , outre lc grand sceau royal dont on scclloit dès-lors toutes les lettres patentes , eut un autre scel plus petit, appel \éscel dit secret , dont il scclloit certaines lettres particulières qui  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
NOTE. . , ., , CHARLES (a) Ordonnance que' parte que l'Appel inter/elie dune saisie faite en vertu V I, ~ d'un Titre passe'sous Scel Royal, ne fera point sinstoz'r cette saffie; a' moins à Paris' le '2'~ ' ~ . . . de Novembre que le deazteur ne ...
France, Denis-François Secousse, Eusèbe Laurière, 1745
10
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Lettres de Philippe-Auguflt, de l'an r r 8 r , scellt'es de son scel , p. 376. Lettre: de Louis IX, du mois d'avril 1270, scellées de son scel royal, p. 2 54.' Lettres de Philippe HI, du mois de juillet r 2.84. _ scellc'es de son scel royal, p. 254.. ' Lettres  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Expo : contraste de style au Bistrot Sainte-Anne à Montpellier
... biterrois d'origine, exposera 8 de ses toiles (en vente) au Bistrot Saint-Anne, Place du Petit Scel à Montpellier. Un lieu propice à l'art puisqu'il ... «L'Art-vues, giu 15»
2
Union bouliste. 85 participants au challenge
... 2e Raphaël Cluclier, 3e Bastien Penault, 4e Thibault Pincemin. Les lauréats avec le président de l'UBQ, Éric Feuvrier et Dominique Le Scel. «Le Télégramme, giu 15»
3
Monaco : le remplaçant de Berbatov déjà trouvé ?
... avec Cristiano Ronaldo, Beckham, ou encore Hulk. 03:13. Article précédent. Milan AC : Rabiot en c... Article suivant. Chelsea : Arsenal scel. «Top Mercato.com, giu 15»
4
CEKB. Réception des travaux
À l'arrière-plan, à gauche : Josiane Le Scel, Lydie Trubuil, Mickaël Disserbo, Guy Pavec, Lionel Callac, Jean-Marc Pampanay, Rodolphe Le ... «Le Télégramme, dic 14»
5
Nicolas Sarkozy ou le syndrome de Monte-Cristo
... coup de main. san scel, Sarko serait encore a l'Elysée. maintenant les rats de l'UMP font tout pour qu'il ne revienne pas. je me demande s'ils ... «Le Figaro, giu 14»
6
Montpellier : l'Anacrouse relève le rythme dans les encres de Yoon …
Première étage, place du petit Scel. L'appartement est royal. Un enchaînement de salons de musique. De vastes pièces à murs boisés et ... «Midi Libre, apr 14»
7
Union bouliste : la reprise à l'école de boule
Les protégés de Laurent Carré (responsable), Dominique le Scel et Thierry Nagard se retrouveront désormais chaque mardi soir, à 17 h, avec ... «Ouest-France, apr 14»
8
La liste du maire sortant, Georges Galardon
De gauche à droite : Marie-Jeanne Goïc, Patrick Mahé, Pierrick Le Page, Lydie Trubuil, Guy Le Pavec, Josiane Le Scel, Georges Galardon, ... «Ouest-France, mar 14»
9
Les bonnes adresses des étudiants de Montpellier
Pour ceux qui aiment le Rhum, il y a aussi le Papa Doble, rue du Petit Scel. Vincent, comme Claire, étudiante en 1re année de Lettres à ... «L'Etudiant Educpros, gen 14»
10
Montpellier : santons, créateurs et braderie solidaire
Entrée libre place du Petit-Scel. Samedi, mais de 12 h à 20 h : marché de créateurs au Dôme. Avec entre autre les bijoux de Camille Bismut, ... «Midi Libre, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z