Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECEL IN FRANCESE

recel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «recel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recel nel dizionario francese

La prima definizione di occultamento nel dizionario è il reato di possedere consapevolmente oggetti da un reato o di ospitare persone responsabili di un reato. Un'altra definizione di occultamento è la frode, che consiste nel dirottare un oggetto dalla comunità o parte di una successione al fine di appropriarsene e frustrare gli altri titolari di diritti da parte loro a ritornare a loro. Recel è anche un crimine consistente nel nascondere e in generale rimuovere dalla massa dei creditori tutto o parte della proprietà del fallito, nel suo interesse ma senza connivenza con lui.

La première définition de recel dans le dictionnaire est délit consistant à détenir sciemment des objets provenant d'une infraction ou à donner asile à des personnes responsables d'infraction. Une autre définition de recel est fraude consistant à détourner un objet de la communauté ou une part d'une succession en vue de se l'approprier et de frustrer les autres ayants droit de la part devant leur revenir. Recel est aussi crime consistant à dissimuler et en général à soustraire aux poursuites de la masse des créanciers tout ou partie des biens du failli, dans son intérêt mais sans connivence avec lui.


Clicca per vedere la definizione originale di «recel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RECEL


cancel
cancel
carcel
carcel
chancel
chancel
contre-scel
contre-scel
scel
scel
septmoncel
septmoncel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RECEL

recéder
recèlement
receler
recéler
receleur
recéleur
receleuse
recéleuse
récemment
récence
recensement
recenser
recenseur
recenseuse
recension
récent
récentissime
recentrage
recentrement
recentrer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RECEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinonimi e antonimi di recel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RECEL»

recel prescription abus biens sociaux successoral pénal définition code article legifrance fait dissimuler détenir transmettre chose faire office intermédiaire afin sachant cette nbsp recel registres etat civil ligne mode emploi entrer premières lettres commune désirée insee puis choix dans liste attendre quelques internaute délit définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression peines encourues selon wiktionnaire tout partie extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis trafic culturels connaître droits dépit richesse collections publiques essentiel objets demeure entre

Traduzione di recel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECEL

Conosci la traduzione di recel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di recel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

隐蔽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocultación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concealment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскировка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissimulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাকন
260 milioni di parlanti

francese

recel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyembunyian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verschweigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠蔽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은폐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concealment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu giếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपण्याची जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizlenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

occultamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatajenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tăinuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόκρυψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döljande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECEL»

Il termine «recel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su recel

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RECEL»

Scopri l'uso di recel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les successions légales: Les successions dans le domaine ...
Nature du recel successoral et corollaires 46. Le recel successoral est un délit civil 1. Les pénalités du recel ne peuvent évidemment frapper que celui qui s'est rendu coupable de l'infraction. Mais puisque le recel successoral est un délit civil,  ...
Paul Delnoy, Étienne Beguin, 1999
2
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
On se trouve alors en présence d'un recel, recel de communauté ou recel de succession, défini comme la «fraude au partage par laquelle l 'un des coïndivisaires détourne sciemment au préjudice des autres une valeur de la communauté, qu' ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
3
Condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
a) L'élément matériel L'élément matériel consiste dans le recel d'une personne morte de mort violente, résultant d'un crime ou d'un délit. C'est bien là à nos yeux, l'élément déterminant de l'existence de l'infraction. Il faut qu'il y ait au départ, ...
Xavier Labbée, 2012
4
Vol de sucettes. suivi de Recel de bâtons: Et autres nouvelles
Parce que l'important, c'est " l'argent et les gonzesses ". Alors on improvise. De nouvelle en nouvelle, de galères en aventures burlesques, Vincent Ravalec brosse le portrait satirique de la comédie humaine version années 90.
Vincent Ravalec, 1997
5
Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion ...
Coiiiliiidt arec : recel de criminel. Recel de criminel Délit consistant à fournir à une personne, auteur ou complice d'un crime. un logement, un lieu de retraite, des subsides, des moyens d'existence ou tout autre moyen de se soustraire aux  ...
Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron, 1995
6
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Mais il ne semble pas en être de même de l'infraction de recel. b. Le possible recel d'information 194. La structure de l'infraction de recel. Au Sénégal, le délit de recel de choses est prévu par l'article 430 du Code pénal qui reprend la ...
Papa Assane Touré, 2014
7
L'indispensable du droit pénal
Le recel est une infraction conséquence ; en ce sens, elle ne peut être constituée que si une première infraction a eu lieu et a permis de procurer au receleur des objets. L'infraction ayant procuré les choses recelées Les choses recelées ...
‎2004
8
Successions et donations
Monique Watgen, Raymond Watgen. l. L'élément matériel du recel Cet élément a reçu, au cours des années, une large interprétation jurisprudentielle. Nous énumérons ci-après les différents cas dans lesquels les tribunaux ont vu un recel .
Monique Watgen, Raymond Watgen, 2009
9
Mémento de droit pénal 2008
Le recel qualifié (art. 506 C.pén.) est un crime punissable de la réclusion soit, après correctionnalisation, d'une peine d'un mois à 5 ans d'emprisonnement. ll s' agit du recel de choses obtenues à l'aide d'un crime punissable de la réclusion à  ...
10
Délinquances des jeunes: Quels actes ? Quelles réponses ...
Si on ne peut être son propre receleur, - on ne peut être reconnu coupable d'un vol d'objet et receleur de ce même objet – la sanction du recel peut néanmoins être aggravée. L'article 321-4 du C.P., en prévoyant l'application des sanctions ...
Pierrette Poncela, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recel nel contesto delle seguenti notizie.
1
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
2
Deux hommes poursuivis par les Douanes arrêtés à Melun
Peu après, deux suspects ont été interpellés par les policiers du commissariat de Melun. Ils ont été placés en garde à vue pour recel de vol. «Le Parisien, lug 15»
3
AMIENS Il nie devant le juge malgré l'évidence
Il a accueilli avec un sourire narquois sa condamnation à quatre mois de prison avec sursis pour recel de vol et refus d'obtempérer. Dame ... «Courrier Picard, lug 15»
4
CHARTRES - Une armoire à bouquins en libre service
La Ville de Chartres milite pour la libre circulation des livres ! Hier a été inaugurée, place Billard, une Armoire à bouquins, lieu de recel de tous ... «Radio Intensité, lug 15»
5
Hautes-Alpes : un homme jugé en comparution immédiate pour recel
Le parquet de GAP poursuit donc cet homme du chef de recel de vols. Il encourt une peine de 5 ans d'emprisonnement et 375 000 euros ... «Alpes 1, lug 15»
6
Moselle : un maire PS mis en examen pour avoir embauché sa fille …
... maire et l'ex-gendre (compagnon de sa fille au moment des faits, NDLR) pour recel de bien provenant d'un délit, selon une source judiciaire. «LORACTU.fr, lug 15»
7
Ils fuient et lancent leur butin sur un balcon
L'homme de 25 ans devait initialement être jugé en novembre pour des faits de vol et recel. Il avait notamment été surpris en mars en train de ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Bourse de Paris : France-Contrôles renforcés dans la lutte contre la …
Le directeur d'école avait été condamné en 2008 pour recel d'images pédopornographiques mais l'Education nationale n'avait pas été ... «Zonebourse.com, lug 15»
9
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Et dans les ateliers de garagistes, à la chasse au recel de matériel volé et à l'activité clandestine. Les investigations ont abouti au placement ... «PresseOcean.fr, lug 15»
10
Douai : il lui vole une partie de son arsenal et la carte bancaire en …
Concernant la carte, S. P. savait, et il a toujours du mal à le dire. Pour le recel d'armes, « On parle ici d'un véritable arsenal, pas d'autoradios… «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/recel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z