Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schisme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHISME IN FRANCESE

schisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHISME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schisme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHISME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «schisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scisma

Schisme

Uno scisma è la separazione di un gruppo religioso in due. La parola è usata principalmente in un contesto di chiese cristiane. L'unità tra i suoi discepoli è un desiderio espresso esplicitamente da Gesù Cristo nella sua «preghiera sacerdotale», uno scisma è considerato grave. Nella tradizione biblica, il primo scisma è la separazione tra il regno d'Israele e il regno di Giuda dopo il regno di Salomone. Un schisme est la séparation d'un groupe religieux en deux. Le mot est employé surtout dans un contexte d'églises chrétiennes. L'unité parmi ses disciples étant un souhait exprimé explicitement par Jésus-Christ dans sa 'Prière sacerdotale', un schisme est considéré comme grave. Dans la tradition biblique, le premier schisme est la séparation entre le royaume d'Israël et le royaume de Juda après le règne de Salomon.

definizione di schisme nel dizionario francese

La prima definizione di scisma nel dizionario è un atto mediante il quale un gruppo di persone appartenenti a una denominazione religiosa si separa da esso e riconosce una diversa autorità spirituale. Un'altra definizione di scisma è la separazione delle tribù di Israele in due regni: da Giuda, nel sud, e da Israele a nord, fino alla morte di Salomone. Lo scisma è anche la rottura di un gruppo di fedeli della Santa Sede.

La première définition de schisme dans le dictionnaire est acte par lequel un groupe de personnes appartenant à une confession religieuse se sépare de celle-ci et reconnaît une autorité spirituelle différente. Une autre définition de schisme est séparation des tribus d'israël en deux royaumes: de juda, au sud, et d'israël au nord, à la mort de salomon. Schisme est aussi rupture d'un groupe de fidèles d'avec le saint-siège.

Clicca per vedere la definizione originale di «schisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCHISME


anarchisme
anarchisme
anthropomorphisme
anthropomorphisme
bouddhisme
bouddhisme
catastrophisme
catastrophisme
catéchisme
catéchisme
eunuchisme
eunuchisme
fétichisme
fétichisme
gauchisme
gauchisme
graphisme
graphisme
machisme
machisme
masochisme
masochisme
monachisme
monachisme
orphisme
orphisme
polymorphisme
polymorphisme
prognathisme
prognathisme
psychisme
psychisme
sado-masochisme
sado-masochisme
sadomasochisme
sadomasochisme
sikhisme
sikhisme
sophisme
sophisme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCHISME

schiedam
schilling
schismatique
schiste
schiste-carton
schisteux
schistification
schistifier
schistocerca
schistocerque
schistoïde
schistose
schistosité
schistosoma
schistosome
schistosomes
schistosomiase
schistosomicide
schistosomie
schistosomose

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCHISME

automorphisme
dermographisme
dimorphisme
endomorphisme
gothisme
homomorphisme
homéomorphisme
isomorphisme
je-m´en-fichisme
monarchisme
monolithisme
monomorphisme
morphisme
métamorphisme
panpsychisme
philosophisme
revanchisme
saphisme
tachisme
éréthisme

Sinonimi e antonimi di schisme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHISME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «schisme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di schisme

ANTONIMI DI «SCHISME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «schisme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di schisme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCHISME»

schisme dissidence division hérésie scission sécession séparation accord unification islam orient eternel grand anglican protestant yougoslave groupe religieux deux employé surtout dans contexte églises chrétiennes unité parmi disciples étant souhait exprimé schisme définition sein wiktionnaire appelle occident lieu église catholique durant partie siècles pendant laquelle nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression acte lequel personnes appartenant confession religieuse sépare celle reconnaît autorité spirituelle différente synon vikidia encyclopédie déc suite interprétations différentes évangiles orientale encyclopædia universalis étymologie grecque

Traduzione di schisme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHISME

Conosci la traduzione di schisme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di schisme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schisme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

分裂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cisma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फूट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفصال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

схизма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cisma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভেদ
260 milioni di parlanti

francese

schisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perpecahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schisma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分裂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분열
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perpecahan wataranipun pangikut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ly giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölünme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scisma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schizma
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

схизма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schismă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχίσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdeeldheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

schism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skisma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schisme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHISME»

Il termine «schisme» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.665 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schisme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schisme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «schisme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHISME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schisme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schisme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su schisme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCHISME»

Scopri l'uso di schisme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schisme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les prétendus réformez convaincus de schisme
LA voye que les Ministres prennent pour se justifier du Schisme qu'on leur reproche, & pour engager les Catholiques dans l'examen des Controverses particulieres , se réduit , comme nous venons de dire , à cet argument. Nous avons eu ...
Pierre Nicole, Jean Claude, 1723
2
Histoire du grand schisme d'Occident
Louis Maimbourg. moires de tous les partis, fans m'âri tester aux Factums d'un seul , comme a fait cét injurieux Ecrivain, j'eípere qu'on verra manifestement la fauíseté d'une si noire calomnie » & qu'on sera persuadé que les François , bien  ...
Louis Maimbourg, 1681
3
Histoire du schisme des grecs
Louís Maimbourg ((S.I.)) Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)). i J des Grecs. Livre V. 507 , Manuel successeur de l'Empirc, qu'il donneroir 1 3 j > en otage au Saine Pere , à condition qu'auffi- tost qu'il l'auroit receû,il luy envoyeroit trois autres ...
Louís Maimbourg ((S.I.)), Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)), 1677
4
L'Église arménienne et le grand schisme d'Orient
Documents concernant le schisme arméno-ibère. i. Lettre du seigneur Movsës catholicos des Arméniens à Kiwron catho- licos des Ibères1 A Kiwron catholicos des Ibères2 et aux autres évêques tes collègues [at'orakc'ac'] de [la part de] ...
Nina G. Garsoïan, 1999
5
Histoire de Henri VIII et du schisme d'Angleterre
Henri cherche inutilement & entraîner François I" dans le schisme. — Causes de la rupture entre ces deux princes. — Ligue de Henri et de Charles-Quint contre la France. — Opérations de l'empereur. — Siége et prise de Boulogne par Henri.
Audin (M., Jean Marie Vincent), 1847
6
Un schisme et l'honneur par M. le Marquis de la Rochejaquelein
UN. SCHISME. ET. L'HONNEUR. 5. 1er. Le 5 novembre dernier, îje publiai une brochure : la Polz'li— que nationale et le droit des gens. A cette époque, l' indécision qui paraissaitdominer dans la presse gouvernementale, Faction ...
Henry-Auguste-Georges : Du Vergier La Rochejaquelein (marquis de), 1861
7
Un schisme et l'honneur
UN SCHISME ET L'HONNEUR Le 5 novembre dernier, je publiai une brochure : la Politique nationale et le droit des gens. A cette époque, l'indécision qui paraissait dominer dans la presse gouvernementale, l'action révolutionnaire de ...
Henri Auguste Georges du Verger le ¬de La Rochejaquelein, 1861
8
Histoire du schisme portugais dans les Indes par M. le ...
Quoique cette allocution ne produisit pas tout l'effet qu'on désirait, cependant le schisme de Goa commença dès lors à perdre tous les jours de ses forces et de son audace, et déjà plusieurs chrétientés se disposaient à se soumettre, frappées ...
Marie-Théodore : de Bussierre, 1854
9
Histoire du Schisme Portugais dans les Indes
Marie-Théodore de Bussierre. Cependant il fallait arrêter les défections et protéger les innocents qu'on persécutait de la manière la plus cruelle ; il fallait défendre les droits du catholicisme et des envoyés du saint-siége. et s'efforcer d' opposer ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1854
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
"Le différend entre Orthodoxes et Catholiques n'est pas dogmatique.
Lina Murr Nehmé, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHISME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schisme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chambre de commerce haute-Yamaska et région : l'organisme est …
La crise du mentorat d'il y a environ un an qui a mené à un schisme des mentors tendrait par ailleurs à se résorber. «Les deux cellules sont ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
Ce dernier pourrait devenir Khalife à la place du Khalife suite à un schisme interne. De plus, les radicaux ne sont absolument pas assurés de ... «Francetv info, lug 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Le schisme sera bientôt inévitable, avec la complicité des directeurs sportifs de la Scuderia, Daniele Audetto puis Roberto Nosenzo. «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
4
La FFF se penche sur les montées entre la L1 et L2 : le foot français …
Le feu couve donc entre les deux institutions avec la crainte d'un schisme entre L1 et L2 d'une part, le monde amateur et professionnel de ... «Eurosport.fr, lug 15»
5
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Réveil brutal, schisme, où la désunion mènera-t-elle sinon au krach ? Krach libérateur ? Le diable est dans la politique. Le diable qui se cache ... «Les Échos, lug 15»
6
L'Amérique et le Moyen-Orient, de Fouad Khoury-Helou. Maintenir …
Le schisme sunnite-chiite est un facteur aggravant, mais ce n'est pas la raison fondamentale. Ce schisme date de la fondation de l'islam, il y a ... «Hebdo Magazine, lug 15»
7
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... lui, était bien décidé à conserver son patrimoine, même au risque du schisme en maintenant la pratique de la nomination par l'empereur. «Fondation de service politique, lug 15»
8
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
À la place d'un «post», c'est un schisme qui pourrait poser un diagnostic plus judicieux pour notre époque. L'histoire montre que le fossé entre ... «Slate.fr, lug 15»
9
La chapelle copte voudrait bien grandir
L'Église copte d'Alexandrie, qui a connu un schisme dès le Ve siècle, a conservé des rites anciens, et surtout particuliers, qui empêchent, ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Ré-information sur la Syrie et les mobiles
... les djihadistes français et européens de souche musulmane radicalisée au nom du prophète et du schisme intra religieux avec les Chiites. «AgoraVox, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schisme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/schisme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z