Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sécession" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉCESSION IN FRANCESE

sécession play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉCESSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sécession è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉCESSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sécession» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sécession nel dizionario francese

La prima definizione di secessione nel dizionario è un atto mediante il quale una parte della popolazione di uno stato si separa volontariamente da quello stato, con mezzi pacifici o violenti, per costituire uno stato indipendente o per assemblare un altro. Separare da uno stato, una comunità. Un'altra definizione di secessione è il ritiro della plebe romana, fuori dalle armi, fuori città, che minaccia di fondare una nuova città per far riconoscere i suoi diritti. La secessione è anche la guerra civile che si oppose dal 1861 al 1865, a proposito dell'abolizione della schiavitù, degli stati unionisti del nord verso una confederazione degli stati del sud e che si concluse con la sconfitta di quest'ultimo. Rifiuto di obbedire alle autorità stabilite. Azione per separarsi da un gruppo. Stare lontano dal mondo, ritornare a se stessi. Rinunciare a qualcosa

La première définition de sécession dans le dictionnaire est acte par lequel une partie de la population d'un état se sépare volontairement de cet état, par voie pacifique ou violente, pour constituer un état indépendant ou pour se réunir à un autre. Se séparer d'un état, d'une collectivité. Une autre définition de sécession est retrait de la plèbe romaine, en armes, hors de la ville, menaçant de fonder une ville nouvelle pour faire reconnaître ses droits. Sécession est aussi guerre civile qui opposa de 1861 à 1865, à propos de l'abolition de l'esclavage, les états unionistes du nord à une confédération d'états du sud et qui se termina par la défaite de ces derniers. Refus d'obéir aux autorités établies. Action de se séparer d'un groupe. Fait de se tenir à l'écart du monde, de rentrer en soi-même. Abandonner quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «sécession» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉCESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉCESSION

sécable
sécant
sécante
sécateur
sécentisme
sécentiste
secento
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séc
sèche-cheveux
sèche-linge
sèchement
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉCESSION

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

Sinonimi e antonimi di sécession sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉCESSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sécession» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sécession

ANTONIMI DI «SÉCESSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sécession» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sécession

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉCESSION»

sécession autonomie dissidence division indépendance partition révolte schisme scission séparation séparatisme soulèvement annexion fédération réunion faire guerre film causes définition juridique katangaise photos sécession dans groupe définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp civil medarus févr elle seconde révolution américaine tant cette civile effet profond prolongé toupie lexique politique vikidia encyclopédie appelée états unis tint sein entre nordistes vienne maintenant jamais chaque époque liberté devise inscrite lettres dessus entrée pavillon exposition dessiné crimée droit libération mars derrière ressemble plus russie réellement international dire quitter urss pour toute république fédérée désire même affirmé texte vedel constit anglais reverso francais voir

Traduzione di sécession in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉCESSION

Conosci la traduzione di sécession in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sécession verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sécession» in francese.

Traduttore italiano - cinese

分裂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

secesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

secession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपगमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفصال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отложение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

secessão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপসরণ
260 milioni di parlanti

francese

sécession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemisahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sezession
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脱退
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탈퇴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pemberian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phân ly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிவினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुटून बाहेर पडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrılma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

secesja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкладення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόσχιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afstigting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utbrytning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løsrivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sécession

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉCESSION»

Il termine «sécession» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sécession» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sécession
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sécession».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉCESSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sécession» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sécession» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sécession

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉCESSION»

Scopri l'uso di sécession nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sécession e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Temps des riches: Anatomie d'une sécession
La France est le théâtre d’un puissant mouvement de sécession des riches.
Thierry Pech, Thierry Pech, 2011
2
La guerre de Sécession
La guerre de Sécession (1861-1865) fut la plus coûteuse en vies humaines et en pertes matérielles de toute l'Histoire des Etats-Unis.
John KEEGAN, 2011
3
La sécession du Québec et l'avenir du Canada
L'auteur présente un scénario sur la séparation du Québec et du Canada et sur la reconstruction du Canada, advenant que la population du Québec réponde oui au référendum sur la souveraineté, prévu pour l'automne 1995.
Robert A. Young, 1995
4
La Sécession Viennoise
« À chaque âge son art, à chaque art sa liberté. » Voila la devise de la Sécession viennoise, mouvement dissident (1892-1906), qui fut porté par une vingtaine d’artistes éclairés luttant contre l’académisme conservateur ...
Victoria Charles, Klaus Carl, 2012
5
Guerre de la sécession: esquisse des événements militaires ...
esquisse des événements militaires et politiques des États-Unis de 1861 à 1865 Ferdinand Lecomte. GUERRE. SÉCESSION. r Î [.AL'SANNK. — IMPRIMEIHE TACHE. DE LA SÉCESSION ESQUISSE.
Ferdinand Lecomte, 1866
6
Le gouvernement impérial et la guerre de sécession, ...
Alors qu'elle se déroule aux marges du monde occidental, la crise qui survient aux Etats-Unis, à la suite de l'élection d'Abraham Lincoln, est tenue en France comme un événement majeur.
Stève Sainlaude, 2011
7
L'armée américaine pendant la guerre de la sécession
Victor de Chanal. Président. L'officier, chargé de cette mission, eut le rang et les appointements de colonel du génie. Au-dessous de lui, le commandant des cadets eut celui de lieutenant-colonel et fut chargé spécialement de la direction des ...
Victor de Chanal, 1872
8
Un Revenant, Épisode de la Guerre de Sécession Aux États-Unis
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rémi Tremblay, 2010
9
Les années de la Belle Epoque: 1890-1914
C'est pour échapper aux servitudes commerciales qui leur sont imposées que dejeunes artistes de la Maison des Artistes (fondée en 1861) se regroupent, après avoir fait sécession, afin de se mettre à l'abri des conditions commerciales qu'ils ...
Jean Jacques Lévêque, 1991
10
La sécession aux États-Unis et son origine
LA. SÉCESSION. AUX. ÉTATS-UNIS. -«S-° i&o— I. Depuis que le conflit en ire les Étals libres et les États à esclaves de l'Union américaine a atteint les proportions de la guerre civile, un grand nombre de publicistes européens se sont ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉCESSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sécession nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hôtel du gouvernement à Kinshasa: 3 questions à ...Jean Kalama …
... des services de Joseph ''Kabila'' se permet d'appeler à la sécession du Bas-Congo, a-t-il mesuré la manière du comment vivre ensemble? «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
La députée Marie-Christine Dalloz dans la délégation parlementaire …
Province ukrainienne jusqu'au printemps 2014, la Crimée avait fait sécession pour rejoindre la fédération de Russie après un référendum. «Le Progrès, lug 15»
3
La saison 2 de "Storage Wars Texas" diffusée dès ce soir sur 6ter
Côté trouvailles, les entrepôts texans cachent des objets très surprenants : une prothèse datant de la guerre de Sécession, un mini jet-ski ... «Le Zapping du PAF, lug 15»
4
Présidentielle aux Etats-Unis: « Donald Trump a les moyens de sa …
... d'autant plus qu'il menace de faire sécession. François Durpaire, consultant spécialiste des questions de diversité culturelle aux Etats-Unis, ... «20minutes.fr, lug 15»
5
La femme au tableau avec Helen Mirren : Un combat (juridique …
Gustav Klimt est l'un des artistes majeurs du début du XXe siècle, membre de ce que l'on a appelé la Sécession viennoise, car en rupture avec ... «Unidivers, lug 15»
6
Yémen : Une victoire et des interrogations
Déjà, en 1994, Aden et le sud du pays avaient fait sécession, ce qui avait provoqué une guerre gagnée par les forces nordistes plus ... «Al-Ahram Hebdo, lug 15»
7
La guerre de sécession en Europe
Comme le dit François Heisbourg dans son récent article : «En contemplant ouvertement la sécession forcée de la Grèce [hors de la zone euro] ... «Médias 24, lug 15»
8
La maire de Barcelone retire le buste de Juan Carlos
Son seul programme sera la mise en marche d'un processus de séparation visant à mener la Catalogne vers une sécession dans les 18 mois. «Le Figaro, lug 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
On a déjà indiqué que la solidarité monétaire était un frein d'une puissance redoutable face aux velléités de sécession. Ce n'est pas sans ... «Atlantico.fr, lug 15»
10
Drapeau confédéré : quelle place pour ce symbole qui divise les …
... brandissait cette bannière créée par les forces sudistes pendant la guerre de Sécession. Le drapeau est devenu un symbole de l'esclavage. «FRANCE 24, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sécession [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/secession>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z