Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "froidement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FROIDEMENT IN FRANCESE

froidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FROIDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Froidement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FROIDEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «froidement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di froidement nel dizionario francese

La definizione di freddo nel dizionario è in un modo freddo. A una temperatura significativamente inferiore a quella del corpo umano. così che siamo esposti al freddo. sei alloggiata, vestita freddamente. Mantenere la calma, controllare i sentimenti, le emozioni; non essere ardente, appassionato.

La définition de froidement dans le dictionnaire est d'une manière froide. À une température sensiblement inférieure à celle du corps humain. de telle sorte qu'on est exposé au froid. vous êtes logé, vêtu bien froidement. En gardant son calme, en contrôlant ses sentiments, ses émotions; en n'étant pas ardent, passionné.


Clicca per vedere la definizione originale di «froidement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FROIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FROIDEMENT

froc
frocaille
frocard
froid
froide
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FROIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di froidement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FROIDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «froidement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di froidement

ANTONIMI DI «FROIDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «froidement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di froidement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FROIDEMENT»

froidement calmement flegmatiquement fraîchement glacialement imperturbablement implacablement lucidement objectivement sèchement sereinement tranquillement affectueusement aimablement amicalement amoureusement ardemment chaleureusement chaudement cordialement fougueusement généreusement languissamment froidement définition dans sans émotion passion définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire porus répondit irait recevoir frontière mais serait armes main charles rollin historique ancien œuv reverso voir aussi froissement frôlement fondement froid expression conjugaison exemple usage notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière froide tous utilisation service gratuite présentés site sont édités littér température sensiblement inférieure celle corps humain après midi novembre commence grace monaco accueilli cannes lexpress  jours film tant attendu olivier dahan été

Traduzione di froidement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FROIDEMENT

Conosci la traduzione di froidement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di froidement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «froidement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

冷眼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fríamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coldly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्र्काई से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشعر بالبرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

холодно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

friamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠাণ্ডাভাবে
260 milioni di parlanti

francese

froidement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn tdk ramah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冷たく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냉담하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coldly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạnh lùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்ச்சியற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थंडपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakinlikle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

freddamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ozięble
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

холодно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψυχρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kallt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kaldt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di froidement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FROIDEMENT»

Il termine «froidement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «froidement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di froidement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «froidement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FROIDEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «froidement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «froidement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su froidement

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FROIDEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola froidement.
1
Edgar Quinet
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.
2
Friedrich Nietzsche
L’Etat est le plus froid des monstres froids. Il ment froidement ; et voici le mensonge qui s’échappe de sa bouche : “Moi l’Etat, je suis le peuple.”
3
Marc Gendron
Les hommes dissertent froidement et quand ils ne parviennent pas à s’entendre ils s’emballent et font la guerre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FROIDEMENT»

Scopri l'uso di froidement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con froidement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Froidement
Tous auront à se repentir d'avoir un jour trahi ou sous-estimé Johnny Harrow, qui les élimine comme on vide un cendrier - froidement. Harry Rane sera-t-il assez fort - ou assez inconscient - pour affronter une telle machine à tuer ?
Wallace Stroby, 2006
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FROIDEMENT. adv. De telle sorte qu'on est exposé au froid. Fous êtes logé, vêtu bien froidement. Il est plus en usage au figuré, et signifie, D'une manière sérieuse et réservée. // le reçut froidement. H m'a répondu, froidement. Il signifie aussi ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
FROIDEMENT , aJv. De manière à sentir le froid : Être logé, xétu froidement. |] Kig. Sans passion, avec insensibilité : Il écoute froidement leurs injures. (Ac.) Les stoïciens se vantaient de regarder froidement la mort. (La Br.) || Avec, réserve, ...
Prosper Poitevin, 1851
4
Les Hymnes de notre coeur
Froidement. Aussi froidement que peut le faire la femme qui t'aime (femme...?). Aussi froidement qu'on peut le faire quand on aime. Aussi froidement que je t' aime. Aussi froidement qu'il m'est impossible de l'être. Froidement, certes, mais ...
Laurence Tissot
5
Oeuvres complètes
Mais cat homme-là est un traitre... ladv réuine, froidement. Non!., c'est un homme d'Etat. Venez, (bile l'emmène et sort avec lui et Hélène.) SCÈNE IX. EPHRAIM, MONCK. monck, froidement, à Ephraïm. Je vous écoute, Monsieur. epnraïm.
Eugène Scribe, 1859
6
Le fils de Cromwell ou une restauration, comedie en 5 actes. ...
A vous, maintenant, tnilord! PENIIUDDOCK. Oh! mon toast est connu !... à Charles Sluart! (Epltralm pose son verre snr la table et ne boit pas.) MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le ...
Eugene Scribe, 1842
7
Le fils de Cromwell; ou, Une restauration: comédie en cinq ...
A vous, maintenant, milord! PENRUDDOCK. Oh! mon toast est connul... à Charles Stuartl (Ephraïm pose son verre sur la table et ne boit pas.) MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le ...
Eugène Scribe, 1842
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le sont pour toujours. (Levant son verre.) A Charles Sluart ! RÉGINE, bas à Penruddock. Vous l'entendez! PENRUDDOCK, à demi-voix et ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
LE GRAND VOCABULAIRE FRANÇOIS- que lui répondit froidement '.savoìs envoyé combattre les Angloìs &. PHI HILIPPE I , Roi d'Espagne , Archiduc d' Autriche , &c. surnommé Je Bel , étoit fils de l'Em pereur Maximilien I & de Marie de ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Nous sommes ici froidement. ) \ * Froidement , adv. [ Lente , moderatè, of- citanter. ] D'un sang froid : d'un sang rassis & posé : d'une manière froide. ( Vous louez les œuvres d'autrui froidement. Gomb. èpìt. 1. 3. II se mit à rire , & me dit ...
Pierre Richelet, 1758

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FROIDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino froidement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
Pour avoir tué à coup de machette Roger Adassin, son tuteur,Elvis Houssougan, 25 ans, père de deux enfants a été condamné, le 16 juillet, ... «Abidjan.net, lug 15»
2
Accusations de viols - Bill Cosby est-il dans le déni? - Paris Match
Pourquoi avoir arrêté de l'appeler ? «Juste pour passer à autre chose», lance-t-il froidement. «Qu'est-ce que cela signifie ?», insiste l'avocate. «Paris Match, lug 15»
3
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Allant jusqu'à parler froidement du « goût du sang humain » ou du « sang des autres » si, d'aventure, sa réforme constitutionnelle se heurtait à ... «MwindaPress, lug 15»
4
Mali: 6 morts dans un conflit intercommunautaire entre Peuls et …
Les Peuls armés se sont déplacés dans la commune de Mondoro pour tuer froidement avec des armes de guerre les Dogons. (…) ... «Mali Actu, lug 15»
5
La Revue de la presse catholique africaine DIMANCHE 19 juillet …
Les assaillants sont arrivés dans la nuit du mercredi à jeudi et ont égorgés froidement les villageois et ont blessé grièvement plusieurs autres ... «Radio Vatican, lug 15»
6
L'aîné des Ferchaux - - Dimanche 19 juillet à 18:55 sur CHERIE 25 …
Désespéré, Ferchaux quitte l'Europe pour l'Amérique du Sud, suivi par Mike qui, au passage, abandonne froidement Lina, sa petite amie. «Toutelatele.com, lug 15»
7
EXCLUSIVITÉ: Samioullah Lauthan | Le Matinal
Dans la même semaine où il est arrivé en Inde, la mafia de la drogue l'a abattu froidement. Deux balles pour lui ôter la vie. Les mafias ne l'ont ... «LeMatinal, lug 15»
8
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991?
Alors qu'il montait en direction de sa bergerie à moto, la victime, âgée de 33 ans, avait était exécutée froidement à coup de chevrotine dans le ... «Nice-Matin, lug 15»
9
Estourmel : Face aux abandons, la SDA tire la sonnette d'alarme …
Tomy, Rockfeller ou encore Saggio ont un point commun : celui d'avoir été abandonnés froidement par leurs propriétaires. Aujourd'hui, ils ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
Spoiler alert : le copain sexy-zombie de Liv, qui n'a de zombie que sa tendance à manger des cerveaux, se faisait tuer froidement par Blaine, ... «DC Planet, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Froidement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/froidement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z