Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sédimentation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉDIMENTATION IN FRANCESE

sédimentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉDIMENTATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sédimentation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉDIMENTATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sédimentation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sedimentazione

Sédimentation

La sedimentazione è un processo in cui le particelle di qualsiasi materiale gradualmente cessano di muoversi e si uniscono in strati. I fattori che determinano la sedimentazione possono variare in numero e in proporzione. In generale, la meccanica fluida svolge un ruolo predominante, per cui la sedimentazione aumenta nelle aree di idrodinamismo attenuato, così come i parametri di viscosità interferiscono con quelli di agglomerazione meccanica delle particelle. La granulometria delle particelle in movimento interviene anche fortemente nella forma presa dal fenomeno. ▪ Nella geologia, si dice che i sedimenti sono disposti in strati. E se c'è una interruzione nella continuità della sedimentazione, si parla di discordanza. Tra due strati, quando il sedimento non è ancora compattato, si scivola e quindi forma un crollo: i livelli sono perturbed e diventano solidi solo dopo. ▪ Nella fisica e nella chimica, la sedimentazione è anche uno dei processi di separazione delle miscele. Consiste nel lasciare che le particelle sospese nel liquido si stabiliscano per separarle. La sédimentation est un processus dans lequel des particules de matière quelconque cessent progressivement de se déplacer et se réunissent en couches. Les facteurs induisant la sédimentation peuvent être variés en nombre et en proportion. Ordinairement la mécanique des fluides joue un rôle prépondérant, ainsi la sédimentation est-elle accrue dans les zones d'hydrodynamisme atténué, de même que les paramètres de viscosité interfèrent avec celles d'agglomération mécanique des particules. La granulométrie des particules en mouvement intervient également fortement dans la forme prise par le phénomène. ▪ En géologie, on dit que les sédiments se disposent en strates. Et s'il y a interruption dans la continuité de la sédimentation on parle de discordance. Entre deux strates, lorsque le sédiment n'est pas encore compacté, il y a glissement et donc formation d'un slump : les couches sont perturbées et ne deviennent solides qu'ensuite. ▪ En physique-chimie, la sédimentation est aussi l'un des procédés de séparation des mélanges. Il consiste à laisser se sédimenter les particules en suspension dans le liquide pour pouvoir les séparer.

definizione di sédimentation nel dizionario francese

La definizione di sedimentazione nel dizionario è formazione di sedimenti. Depositare sostanze sospese o disciolte in un liquido; utilizzando questo processo per determinare alcune caratteristiche di queste sostanze.

La définition de sédimentation dans le dictionnaire est formation de sédiment. Dépôt de substances en suspension ou dissoutes dans un liquide; technique utilisant ce processus pour déterminer certaines caractéristiques de ces substances.

Clicca per vedere la definizione originale di «sédimentation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉDIMENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉDIMENTATION

sédation
sédentaire
sédentairement
sédentarisation
sédentariser
sédentarisme
sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux
sédition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉDIMENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di sédimentation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉDIMENTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sédimentation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sédimentation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉDIMENTATION»

sédimentation agrégation sédiment stokes sang vitesse élevée causes prise définition géologie cancer processus dans lequel particules matière quelconque cessent progressivement déplacer réunissent couches facteurs induisant peuvent être variés nombre proportion santé médecine fait partie examens routine numération formule sanguine effectué cours bilan sanguin nbsp définitions larousse retrouvez expressions section_expression analyse correspond mesure bout heure heures hauteur sérum contenant plus globules doctissimo examen spécifique simple réaliser utile pour diagnostic précoce surveillance sedimentation elevée basse globulaire erythrocyte rate anglais test indirectement étendue inflammation reverso conjugaison voir aussi érosion sédimento sédimentaire expression exemple usage futura sciences élément diagnostique varie selon quantité suspension tant laboratoires exalab laboratoire permet évaluation indirecte état inflammatoire présenté patient agit mesurer importance chute maladies inflammatoires pratique août cela peut signifier vous êtes sujet

Traduzione di sédimentation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉDIMENTATION

Conosci la traduzione di sédimentation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sédimentation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sédimentation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沉降
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sedimentación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sedimentation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवसादन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترسيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

седиментация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sedimentação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থিতানো
260 milioni di parlanti

francese

sédimentation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemendapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sedimentation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

沈降
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침강
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sedimentasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வண்டல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घट्ट कण तळाशी बसणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sedimantasyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sedimentazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osadzanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

седиментация
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sedimentare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθίζηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sedimentasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sedimentering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sedimente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sédimentation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉDIMENTATION»

Il termine «sédimentation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.935 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sédimentation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sédimentation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sédimentation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉDIMENTATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sédimentation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sédimentation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sédimentation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉDIMENTATION»

Scopri l'uso di sédimentation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sédimentation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le lac de Saint-Pardoux: évolution du littoral et ...
En 1976, le lac de Saint-Pardoux en Limousin a été créé pour redynamiser la campagne haut viennoise qui perdait habitants et activités.
Véronique Maleval, 2010
2
Les facteurs de contrôle de la sédimentation du supergroupe ...
LE SUPERGROUPE OUEST-CONGOLIEN DOIT ETRE RESTREINT A TROIS EPISODES TECTONO-SEDIMENTAIRES D'AGE NEOPROTEROZOIQUE.
Philippe Alvarez, 1995
3
Des grands écoulements naturels à la dynamique du tas de ...
Le phénomène de sédimentation se produit lorsque une particule solide (ou fluide) est placée dans un fluide et que l'ensemble est soumis à un champ exerçant une densité volumique de force différente sur la particule et sur le fluide. Le plus ...
Benoît Ildefonse, Catherine Allain, Philippe Coussot, 1997
4
Dynamique et méthodes d'étude des bassins sédimentaires
LE CONTRÔLE STRUCTURAL DE LA SÉDIMENTATION On vient de souligner l' influence prépondérante de la pente S-N durant la sédimentation cambro- ordovicienne. D'autres influences structurales ont affecté plus localement la répartition ...
5
GRES DU PALEOZOIQUE INFERIEUR AU SAHARA
CARACTÈRES SPÉCIFIQUES DE LA SÉDIMENTATION DE CRATON Un certain nombre de traits fondamentaux caractérisent la sédimentation cratonique ; ils seront présentés successivement bien qu'en fait ils soient liés les uns aux autres  ...
Collectif,, 1971
6
Approche des mécanismes de sédimentation gravitaire: exemple ...
Nous distinguons 3 types fondamentaux de séquences (Bourrouilh, Coumes & Offroy, 1983) : La séquence directe; la séquence d'interférence ; la séquence mimétique ou de remaniement.
Bernard Offroy, 1984
7
Le sol: propriétés et fonctions
Note complémentaire N2-3 Classes granulométriques les plus fréquemment utilisées Note complémentaire N2-4 Sédimentation des particules en suspension , Loi de Stokes Forces agissant sur les particules 6 H Particules équivalentes à des ...
Raoul Calvet, 2003
8
Sur la valeur relative de la mesure de la vitesse de ...
Dans la première catégorie de malades, un abaissement constant dans les chiffres de la formule de Schilling fut noté tandis que la vitesse de sédimentation n'était pas sensiblement modifiée, probablement parcequ'un espace de 2 mois ...
Charles Herbert King, 1933
9
Les Sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs (Jura)
II s'agit de reconnaître sur la station III les principales étapes de sédimentation, d' équilibre ou d'érosion (dynamique des dépôts), en rapport avec la chronologie et les différentes implantations humaines. Dans cette optique, on ne saurait se ...
‎1986
10
Utilisation de la vitesse de sédimentation en médecine ...
La mesure de la vitesse de sédimentation (VS) fait partie des tests biologiques les plus anciens et les plus prescrits en Médecine Générale.
Grégory Vasseur, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉDIMENTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sédimentation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tiéman H. Coulibaly : «Nous sommes en alerte maximale»
Donc il y a eu une sédimentation pendant toutes ces années, et un contexte international favorable à leur éclosion, avec ce qui s'est passé en ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
2
La culture de plantes pourrait avoir débuté il y a 23.000 ans en Israël
... carbonisés et scellés par la sédimentation de limons scellés dans les conditions de faible oxygénation dans les eaux du lac de Tibériade. «i24news, lug 15»
3
Populisme : la fin d'une illusion
... depuis mille ans, sont constitués d'une incessante sédimentation d'apports extérieurs ; la Grèce moderne est une filiale de l'Empire ottoman, ... «L'Hebdo, lug 15»
4
CÔTE PICARDE Envasé avec les verotières
Pour ce métier-là aussi, la conjoncture n'est pas bonne : la sédimentation et l'élévation des mollières sous l'effet de la plante invasive la ... «Courrier Picard, lug 15»
5
Thermo Fisher Scientific présente une méthode plus sûre et plus …
La solution de digestion est filtrée et, après les étapes de sédimentation, examinée au microscope pour détecter la présence de larves. «LeLézard.com, lug 15»
6
Avignon. Under Control
... chacun à l'endroit précis de sa pratique explorant à travers le prisme de l'art les différentes couches et sédimentation de la coercition. «Les Inrocks, lug 15»
7
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche
... inconvénients tenant à l'obsolescence de règles dépassées et à la lente sédimentation d'une jurisprudence de plus en plus inaccessible… «Les Échos, lug 15»
8
Opportunity : son long périple à la surface de Mars
Les observations du rover ont aussi permis de mieux comprendre les processus géologiques (sédimentation, volcanisme, érosion etc.) ... «Futura Sciences, lug 15»
9
Népotisme ravageur d'Abidjan à Cotonou
Espoir 2000 met en garde contre les conséquences du népotisme qui favorise la sédimentation des frustrations : «Arrêtez de nous former sinon ... «La Nouvelle Tribune, lug 15»
10
Levains liquides de levures
... activité antioxydante très intéressante ainsi qu'une capacité de sédimentation qui favorise les opérations de transvasement et de clarification ... «Revue des Oenologues, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sédimentation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sedimentation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z