Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sédentaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉDENTAIRE IN FRANCESE

sédentaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉDENTAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sédentaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÉDENTAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sédentaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stile di vita sedentario

Sédentarité

Lo stile di vita sedentario è generalmente un modo di vivere caratterizzato da una bassa o nessuna frequenza di viaggio. Nella biologia, questo termine può riferirsi a organismi viventi che generalmente non si muovono e pertanto rimangono in una sola posizione, permanentemente o permanentemente attaccati, come calciatori, coralli e cozze. Può anche applicarsi a specie che non migrano. Nella sociologia e nella salute, lo stile di vita sedentario è caratterizzato da una posizione di seduta la maggior parte della giornata. Questo modo di vivere, caratteristico delle civiltà moderne, danneggia la salute fisica e mentale. La sédentarité, est, d'une manière générale, un mode de vie caractérisé par une fréquence faible, voire nulle, de déplacements. En biologie, ce terme peut désigner des organismes vivants qui ne bougent généralement pas et demeurent donc à un seul emplacement, fixés de façon permanente ou non, comme les pouce-pieds, les coraux et les moules. Il peut également s'appliquer à des espèces qui ne migrent pas. En sociologie et dans le domaine de la santé, la sédentarité est caractérisée par une position assise la plus grande partie de la journée. Ce mode de vie, caractéristique des civilisations modernes, est nuisible pour la santé physique et psychique.

definizione di sédentaire nel dizionario francese

La definizione di sedentario nel dizionario è relativa alla seduta; che richiede la posizione seduta. Il posteriore, il dietro. Che non richiede o comporta spostamenti di grandi dimensioni, praticati o avvenuti nello stesso luogo, in uno spazio ristretto.

La définition de sédentaire dans le dictionnaire est relatif au fait d'être assis; qui nécessite la position assise. Le postérieur, le derrière. Qui ne nécessite ou n'entraîne pas de grands déplacements, qui s'exerce ou se passe dans un même lieu, dans un espace réduit.

Clicca per vedere la definizione originale di «sédentaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉDENTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉDENTAIRE

sédatif
sédation
sédentairement
sédentarisation
sédentariser
sédentarisme
sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimentation
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉDENTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimi e antonimi di sédentaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉDENTAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sédentaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sédentaire

ANTONIMI DI «SÉDENTAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sédentaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sédentaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉDENTAIRE»

sédentaire assis attaché casanier plomb établi fixe immobile inactif notaire pantouflard permanent popote stable stationnaire actif ambulant bohème errant itinérant mobile nomade contraire activité commercial définition vendeur catégorie travail sédentarité manière définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp sédentaire entraîne wiktionnaire déjà tout blanc alourdi avait figure molle effacée usée reflet argent comptait sans relâche émile zola reverso voir aussi sédentariser sédentarisme sédentairement expression exemple usage relatif fait être nécessite jugeant ailleurs valait mieux

Traduzione di sédentaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉDENTAIRE

Conosci la traduzione di sédentaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sédentaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sédentaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

久坐不动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sedentario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sedentary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गतिहीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مترحل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сидячий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sedentário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসীন
260 milioni di parlanti

francese

sédentaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedentari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sitzend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

定住
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앉아있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lsp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ít vận động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जागी बसून काम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerleşik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sedentario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osiadły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сидячий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sedentar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθιστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sittende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stillasittande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stillesittende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sédentaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉDENTAIRE»

Il termine «sédentaire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sédentaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sédentaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sédentaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉDENTAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sédentaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sédentaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sédentaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉDENTAIRE»

Scopri l'uso di sédentaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sédentaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le vagabond sédentaire
Ecrivain voyageur par excellence, Larbaud, enfant, transformait déjà le vaste jardin de la propriété familiale de Vichy en île déserte à explorer.
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, 2003
2
Les villégiatures du XVIe au XXIe siècle: panorama du ...
Au sein du grand ensemble qu'est le tourisme, Marc Boyer nous invite à découvrir les " villégiatures ", c'est-à-dire le tourisme sédentaire.
Marc Boyer, 2008
3
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
C'est à ce groupe du personnel sédentaire, relevons-le dès maintenant, que se rattachent les pilotes et les équipages du remorquage local : quoique ce personnel exerce ses fonctions à bord, il reste pourtant sédentaire, attaché qu'il est au ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
4
Ethnophoto.:
2621 secondaires 2159 seconde 6285 Secours 4599 secrétaire 6708 sectes 1361 secteur 1363 secteur 5845 sécularisation 5256 sécurité 5257 sécurité 5258 sécurité 263 sédentaire 266 sédentaire 267 sédentaire 268 sédentaire 269 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
5
Réimpression de l'ancien Moniteur ... 1789-99 ...: ...
Total. sédentaire . 8 mai. de- guerre. sédentaire, état-major. 2 de guerre . 3'. . . . sédentaire. sédentaire. de guérie . trop perçu. de guerre . sédentaire . fr. o. 103 186 lSO 501 . 252 .1742 2ide guerre . 3 5 2 I 5 6 sédentaire [99 117 75 :::: fr. e.
‎1843
6
Georges Bataille: actes du colloque international ...
Chose remarquable: le rêve du nomade est le bonheur sédentaire qu'Yvonne de Galais personnifie. Elle, de son côté, apprécie bien autrement le rêve commun vécu: elle a peur. "A quoi bon? A quoi bon?" répond-elle aux projets que formule  ...
Jan Versteeg, 1987
7
Réimpression du Journal Officiel de la République française ...
MINISTÈRE DES FINANCES Remboursements opérés par les payeurs de la garde nationale. sédentaire de guerre sédentaire état-major 8 mai de»gnerro sédentaire sédentaire • • de guerre trop perçu de guerre sédentaire sédentair H & la ...
Commune de Paris (France : 1871), 1871
8
Statistique du département de la Gironde ...
Sédentaire; habite les pins voisins de la mer. Idem. habite les bois et les buissons. Idem. Même habitation. Idem. Même habitation. RR. Habite toujours au bord des marais du Médoc. Sédentaire; habite les buissons. De passage régulier  ...
François Vatar Jouannet, 1837
9
Le monde, ou la description générale de ses quatre parties...
Ce que nous auons dit du Parlement de Paris, doit aussi estre entendu de tous les autres , qui font les neuf suiuans. Toulouse , institué par Philippe le Bel l'an 1302. & fait sédentaire par Charles Vil. Tan 1443. Rouen , institué par Charles VII .
Pierre d' Avity, 1660
10
Méthode pour apprendre la Géographie ...
M. Robbe. Rouen. Celui de Roiien suc institué par le môme Charles VU. en la même année, & fut sédentaire en 1503. sous lc Règne de ' Louis XII. Greno- Celuide Grenoble fut institué sédentaire par le même Charles VII. en Tannée 1453.
M. Robbe, 1695

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉDENTAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sédentaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'agriculture avant le néolithique !
On peut penser que cette communauté a été largement sédentaire. Le professeur Weiss pense que cette découverte ouvre de nouvelles ... «AgoraVox, lug 15»
2
La saga du manège des autos-scooters
J'ai débuté comme sédentaire à Mirepoix, où j'ai vécu jusqu'à l'âge de 12 ans avant de rejoindre Toulouse. Après mon service militaire au ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
... une vie sédentaire et en le «romanisant». Parce que, selon la belle expression d'Yves Albert Dauge, la barbarie est avant tout le théâtre d'un ... «Le Figaro, lug 15»
4
La Mélancolie Australe
Après dix années de pérégrinations, une seconde vie d'écrivain, plus sédentaire, l'attend en France et lui permettra d'exprimer son admiration ... «Blog Le Monde, lug 15»
5
La réintégration réussie des cigognes en Alsace
... en captivité pendant trois ans, afin que les cigognes perdent leur instinct migrateur et puissent se reproduire tout en restant sédentaire. «National Geographic France, lug 15»
6
Les sodas seraient responsables de l'apparition du diabète de type 2
Des chiffres qui augmentent chaque année en raison de mauvaises habitudes alimentaires et d'une vie quotidienne de plus en plus sédentaire ... «TopSanté, lug 15»
7
Nouveaux dirigeants marketing chez Federal Mogul
... Alexandra Maligne commence sa carrière en 2005 chez Philips Lighting Professional Solutions en tant que commerciale sédentaire export. «Emarketing, lug 15»
8
"Je pars d'une idée..." : Michel Tournier à plein régime
Mais le plus étonnant est que mieux Tournier fait son oeuvre, plus il est actif et moins il est sédentaire. Quand il ne réaménage pas son grenier, ... «L'Obs, lug 15»
9
Des nouveaux patrons au Café du commerce
Jean-Mi possède deux camions et une pizzeria sédentaire. C'est avec deux autres associés, Bruno Rose et Pascal Thuilliez, que le couple a ... «Informations Dieppoises, lug 15»
10
La Grande Braderie de Strasbourg 2015 : dates, horaires, infos …
Contrairement à Lille, ici ce sont les commerçants Strasbourgeois (mais également des commerçants non-sédentaire) qui déballent leurs ... «Marais.Evous.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sédentaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sedentaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z