Scarica l'app
educalingo
semence

Significato di "semence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SEMENCE IN FRANCESE

semence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEMENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Semence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEMENCE IN FRANCESE

definizione di semence nel dizionario francese

La prima definizione di seme nel dizionario è seme che viene seminato o qualsiasi parte di pianta che viene piantata per la riproduzione. Un'altra definizione di seme è una piccola punta molto affilata, utilizzata nelle operazioni di assemblaggio e la cui estremità viene rivettata sul montaggio della forma. Il seme è anche la più piccola perla che viene venduta, non dal pezzo, ma dal peso.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SEMENCE

absence · agence · audience · clémence · conférence · convergence · diligence · démence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · inclémence · influence · intelligence · occurrence · science · véhémence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SEMENCE

semble-science · sembler · semé · sème · séméiologie · séméiologique · séméiotique · semelle · sémème · semen-contra · semenceau · semencier · semer · semestre · semestriel · semestriellement · semestrier · semeur · semeuse · semi-activité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SEMENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présence · présidence · violence · émergence · évidence

Sinonimi e antonimi di semence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEMENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «semence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SEMENCE»

semence · aura · broquette · cause · clou · descendance · ferment · germe · grain · graine · levain · origine · pointe · sperme · pioneer · pelouse · mais · agricole · caussade · ancienne · prairie · semence · définition · dans · noyau · pépin · wiktionnaire · graines · sont · destinées · servir · vaut · mieux · faire · sortir · balles · rentrer · immédiatement · grenier · bien · cette · nbsp · soleil · vent · semencemag · bienvenue · magazine · vous · ligne · semences · végétales · édité · gnis · sujet · leur · rôle · quotidienne · image · auprès · bonne · accueil · bibles · publications · chrétiennes · comme · était · encore · loin · père · ému · compassion · courut · jeta · couvrit · baisers · fils · péché · contre · agrosemens ·

Traduzione di semence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEMENCE

Conosci la traduzione di semence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di semence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «semence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

种子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

semilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

seed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बीज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بذرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

семя
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

semente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বীজ
260 milioni di parlanti
fr

francese

semence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

benih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Samen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wiji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tohum
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

seme
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nasienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

насіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sămânță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di semence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEMENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di semence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «semence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su semence

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SEMENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola semence.
1
Sophocle
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
2
Saint-John Perse
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
3
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
4
Fleury Vindry
La semence d’hier est la chair de demain.
5
Yvon Paré
L'amour n'est pas une semence mais une pâte où chacun devient un levain.
6
Nafitassou Niang Dialo
Une semence d'ortie ne peut produire un épis de mil.
7
Robert Marteau
Pour détruire la racine du mythe, il faut anéantir la semence même de l'homme.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'inconstance perd tout, en ne laissant mûrir aucune semence.
9
Maurice Maeterlinck
Il n'arrive jamais de grands événements intérieurs à ceux qui n'ont rien fait pour les appeler à eux ; et cependant le moindre accident de la vie porte en lui la semence d'un grand événement intérieur.
10
Gandhi
La fin est dans les moyens comme l'arbre est dans la semence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SEMENCE»

Scopri l'uso di semence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con semence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Semence de poèmes
POUR. COMBLER. MA. SOLITUDE. Je rêve d'une plaine immense et parfumée où je viendrai parfois, quand la vie sera grise étaler mes pensées, mon corps et mes rêves. Je veux un torrent terrible et sauvage que je dompterai pour calmer ...
Roly-Vaer
2
La Voleuse de semence
Chapitre. VI. Les week-ends se succédèrent. Nous les allongions parfois d'un ou deux jours. Ils étaient pourtant toujours trop courts. Nous partîmes même deux semaines en vacances. Pas très loin. Le but n'était pas là. Nous cherchions ...
Maurice Hembise
3
Nouveau dictionnaire général des drogues simples et composées
□On en fait un extrait ; et elles entrent dans la composition de l'élecluaire de psillium , et du reçûtes nicoiai. , SEMENCE DE ROQUETTE. La semence de roquette appartient à une plante de ce nom , de la tetradynamie siliqueuse de Linneus, ...
Nicolás Lemery, Simon Morelot, 1807
4
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le semblable est conjoint au semblable, 6206. Semence, Seinen. La semence de la femme, — Gen. III. 15,— c'est la foi envers le Seigneur, 255; c'est aussi le Seigneur lui-même, tant parce que seul il donne la foi, et est ainsi la foi, que parce ...
Emanuel Swedenborg, 1863
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Semence, s.s. [ Stmen. ] Ce mot en parlant des créatures animées , c'est le principe de leur être , & qui est formé de leur sang. C'est une sustance qui a la vertu d'engendrer. Les femmes ont des vaisseaux fpermatiques , & par conséquent ...
Pierre Richelet, 1759
6
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
S C AVOIR Sl LÀ SEMENCE EST ANIMEE. Chap. VI. PLusieursont pensé que la vertu formatrice qui estoit en la matière séminale estoit QntpM de l'ame présente en la senience,comme íî quasi toute semence eust esté animée , &•' qu'il n'y ...
Estienne Binet, 1656
7
L' anatomie du corps humain
Pourquoi Cenfant n'engendre pas. ibid. D'où vient la ressemblance de la forme extérieure. 368 De la semence de la femme. 3 69 Si la femme a de la semence. ibid, La cause de la nécessité de U semence de la femme, 371 Si la semence de  ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
8
Œuvres complètes
Ceci est 'encore à noter : la semence de la femme est tantôt plus forte, tantôt plus faible; de même pour l'homme. Chez l'homme est la semence femelle et la semence mâle; semblablement chez la femme. La semence mâle est plus forte que ...
Hippocrates, Émile Littré, 1851
9
Les oeuvres d' André Du Laurens, trad. du latin en français ...
32 5 la Semence par quels vaisseaux portée: par quelles parties receuë 8c gardée. 326. 327 la Semence que c'est: sa forme , comment lasemence est humide: Pourquoy chaude : pourquoy écumeuse : pourquoy blanche: la matiere dela ...
André Du Laurens, Gelée, 1661
10
Dictionaire ou traité universel des drogues simples
Selenites 500 Semence contre les vers, v.Semen contra vermes ibidem Semence de Cartame , v. Cartha- mus 119 Semence de carvi , y. Carvi 110 Semence de citron, k. Citreum 153 Semence de citrouille , v. Citrullus IS4 Semence de ...
Nicolas Lémery, 1727

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEMENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino semence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean-Marie Bigard : il a eu un enfant avec Claudia alors qu'il était en …
J'ai accepté de donner ma semence à mon ex, avec laquelle je ne vivais pas [...]. À 46 ans, son état de santé était critique et avoir un enfant ... «Terrafemina, lug 15»
2
Musulmans ou quand l'amnésie devient profession
... l'autre et en mémoire d'un passé qui n'a jamais existé monopolisent les débats, alors que leurs porte paroles n'étaient encore que semence, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Claude Delarbre. Avec Codeau Khmer un coup de main pour le …
Le microcrédit mis en place permet de développer l'élevage et l'achat de semence. « Notre but est d'enrayer l'exode rural par un retour à une ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Les champs de chanvre se multiplient dans le Condroz
Nous pouvons uniquement nous fournir auprès de la Fédération nationale des producteurs de semence en chanvre, toutes leurs graines ont ... «Le Soir, lug 15»
5
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
Nous voulons saisir l'occasion de ce 23 e anniversaire pour te dire que la semence, ta semence va germer immanquablement . Il poussera ... «iciLome, lug 15»
6
Mauvaise graine
Il leur sert une autre parabole. Il dit : « Le royaume des cieux ressemble à un homme qui sème de la belle semence dans son champ. Pendant ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Cet homme a utilisé Facebook pour faire 10 enfants à 9 femmes …
... un jeune Britannique gay a décidé de proposer à son tour sa semence aux femmes en mal d'enfant. Il a ainsi créé une page dédiée baptisée ... «Terrafemina, lug 15»
8
Les veaux de races laitières posent problème
La semence sexée, qui permet d'obtenir des veaux femelles, en est une. L'autre est le croisement entre les vaches à lait et les vaches à viande ... «RFJ, lug 15»
9
iSperm vous permet d'analyser votre semence à la maison (WTF?)
Fonctionnant comme un microscope autonome à adjoindre à votre tablette ou smartphone, iSperm sera en mesure d'analyser la semence à ... «Aruco, lug 15»
10
COMMUNIQUE - GRAND AUTUNOIS MORVAN Restriction de l …
... l'arrosage des cultures les plus sensibles au stress hydriques (cultures maraîchères ou destinées à la production de semence, pépinières …) ... «Le JSL, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Semence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/semence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT