Scarica l'app
educalingo
très

Significato di "très" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRÈS IN FRANCESE

très


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Très è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TRÈS IN FRANCESE

definizione di très nel dizionario francese

La definizione di molto nel dizionario è adv. marcatura non predicativa forte intensità di fronte a una parola che probabilmente riceverà una gradazione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRÈS

agrès · après · auprès · congrès · cyprès · cérès · exprès · florès · grès · londrès · palmarès · progrès · près · regrès · xérès

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRÈS

trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · trépointe · tréponème · trésaille · trésaillé · trésaillure · trescheur · trésor · trésorerie · trésorier · trésorier-payeur · trésorier-payeur général · trésorière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRÈS

abcès · accès · agnès · aloès · cacatoès · cortès · dès · décès · excès · faciès · hermès · herpès · insuccès · lès · méphistophélès · procès · profès · succès · tabès · ès

Sinonimi e antonimi di très sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «TRÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «très» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRÈS»

très · faiblement · guère · légèrement · grosse · fatigue · confidentiel · soif · trois · rivières · cordialement · trés · ancien · très · définition · dans · indique · degré · élevé · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · sorte · thé · vert · odeur · agréable · song · bohé · sont · moins · recherchés · hollandais · jean · françois · court · international · film · festival · dédié · courts · métrages · minutes · édition · mediadico · notrefamille · marque · superlatif · absolu · france · haut · débit · présence · mission · élus · limousin · présenté · avril · conférence · presse · leur · projet · déploiement · auvergne · accueil · grandes · étapes · choix · attributaire · contrat · partenariat · pour · déployer · plan · investissements · avenir ·

Traduzione di très in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRÈS

Conosci la traduzione di très in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di très verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «très» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

muy
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

very
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बहुत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

очень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

muito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খুব
260 milioni di parlanti
fr

francese

très
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sangat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sehr
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

非常に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대단히
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மிகவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çok
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

molto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bardzo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дуже
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

foarte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mycket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di très

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÈS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di très
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «très».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su très

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRÈS»

Citazioni e frasi famose con la parola très.
1
André Guillois
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
2
Georges Bernanos
Il est très difficile de se mépriser sans offenser Dieu en nous.
3
Platon
En toutes choses les extrêmes sont rares, les choses moyennes très communes.
4
Georges Feydeau
La jeune génération est très inférieure à la nôtre... Tout de même, si je pouvais en faire partie.
5
Henri de Régnier
La solitude n’est possible que très jeune, quand on a devant soi tous ses rêves, ou très vieux, avec derrière soi tous ses souvenirs.
6
André Roussin
Il est très difficile de faire entrer une femme dans sa quarantième année. Et plus difficile encore de l'en faire sortir.
7
Francis Blanche
Je suis très fort, en affaires. Le malheur, c'est que les autres le sont encore plus que moi.
8
Arthur Conan Doyle
Je crois que la banalité est très anormale.
9
Pierre Joseph Proudhon
Quoique très ami de l’ordre, je suis anarchiste.
10
Groucho Marx
Je trouve que la télévision est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu'un l'allume chez moi, je vais dans la pièce à côté et je lis.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRÈS»

Scopri l'uso di très nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con très e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une très vieille petite fille
Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?
Michel Arrivé, 2006
2
Un amant très sexy
Ce cavalier fier et sexy qui avance vers elle sur sa monture, Morgan le reconnaîtrait entre mille.
Vicki Lewis Thompson, 2011
3
Très chère Sadie
Au contact de cette nouvelle amie, Lara va comprendre qu'ajouter un peu de vintage, un brin de fantaisie et une touche de magie peut résoudre bien des soucis. Mais qui est vraiment cette très chère Sadie ?
Sophie KINSELLA, 2010
4
Neuf petits crimes très ordinaires
Neuf petits crimes très ordinaires, ce sont neuf véritables petites histoires policières mystérieuses et intrigantes.
Jean-Baptiste Baronian, 2006
5
Musique, une très brève introduction
Réponse avec humour aux questions posées sur la musique s'appuyant sur des exemples qui vont de Beethoven aux Spice Girls en passant par la cithare chinoise.
Nicholas Cook, 2006
6
Les très riches heures de la cour de Chine: chefs-d'œuvre de ...
Les collections de peinture chinoise du musée Guimet abritent un ensemble exceptionnel de rouleaux, commandes impériales destinées à célébrer des événements marquants du règne de trois grands souverains Qing, Kangxi (1662-1723), ...
Musée Guimet (Paris, France), Marie-Catherine Rey, 2006
7
La très joyeuse & très plaisante histoire du gentil seigneur ...
Pierre Terrail, seigneur de Bayart, surnommé le chevalier sans peur et sans reproche, est une des plus grandes figures de la Renaissance française.
Jacques de Mailles, 2001
8
Audiométrie comportementale du très jeune enfant: Enjeux et ...
Cet ouvrage décrit, de manière très pédagogique, le déroulement des différents protocoles audiométriques utilisés en fonction de l'âge, pour établir, dès l'âge de 5/6 mois, des seuils d'audition en voie osseuse et aérienne, ...
Monique Delaroche, 2000
9
L'éducation en famille très nombreuse: une école de la réussite
L'auteure pose et conforte une hypothèse originale, celle de la contribution positive de l'éducation en famille " très nombreuse " (familles de plus de 9 enfants), quant à la réussite sociale de ses membres, même s'ils appartiennent ...
Micheline Thomas-Desplebin, 2009
10
Les très petites entreprises
Les très petites entreprises industrielles et de l'artisanat de production Dans cette section, nous nous intéressons aux très petites entreprises industrielles et de l' artisanat de production (désormais TPEIA). Pour des informations plus précises,  ...
Olivier Ferrier, Cyrille Piatecki, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÈS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino très nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Dénouement très proche » pour le transfert d'Angel Di Maria au PSG
Attendons et le dénouement va être très proche", a déclaré l'entraîneur Laurent Blanc à l'issue du match de préparation disputé samedi contre ... «Le Monde, lug 15»
2
Cirque Arlette Gruss: première très courue samedi soir à Cabris
superbe soirée au cirque Gruss..... très bel fin de spectacle avec la roue et les 9 motards. haut de page. Les dernières vidéos. L'auto-test du ... «Nice-Matin, lug 15»
3
Ouverture des magasins le dimanche à Paris : Bercy veut aller « très
A Bercy, les décrets sont en tout cas prêts à être publiés très rapidement dès que le Conseil constitutionnel saisi par l'opposition se sera ... «Le Parisien, lug 15»
4
Kate Middleton : une première sortie officielle très sportive avec le …
Kate Middleton et le prince William sont des mordus de sport et ils le prouvent très souvent. Au début du mois, ils avaient soutenu Andy Murray ... «Closer, lug 15»
5
Barack Obama quitte le Kenya, non sans un discours très personnel
Barack Obama a bouclé dimanche une tournée de deux jours dans le pays natal de son père. Après des entretiens avec son homologue kényan sur la politique ... «TF1, lug 15»
6
"Très difficile de se fournir en viande dans le Vaucluse"
Dino Tornati, président du syndicat des artisans bouchers du Vaucluse et patron de la boucherie Saint-Didier à Avignon est un passionné. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
7
Risque d'incendie "très sévère" dimanche dans l'Ouest des Alpes …
L'Ouest du département des Alpes-Maritimes est placé en risque incendie des massifs forestiers "très sévère". Ailleurs, il oscille de sévère à ... «Nice-Matin, lug 15»
8
Quartier Saint-Pierre : l'association de riverains toujours très vigilante
Les marches de Saint-Pierre. Le quartier fait l'objet d'un plan global./Photo DDM, archives. L'association Saint-Pierre ne lâche rien. Et passe ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Tour de France : Christopher Froome victorieux, son entraîneur …
Loin de ces polémiques, David Kinjah, le premier entraîneur du coureur se souvient très bien de lui et tient à le féliciter. Source vidéo : Tour de ... «TF1, lug 15»
10
Parlementaires français en Crimée : une mission très embarrassante
C'est avec enthousiasme que les grands médias russes, sympathisant tous avec le Kremlin, ont salué la visite — très controversée en France ... «Boursorama, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Très [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tres>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT