Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "seringa" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERINGA IN FRANCESE

seringa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERINGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seringa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERINGA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «seringa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
seringa

Filadelfo

Philadelphus

Philadelphus è una sorta di pianta della famiglia Hydrangeaceae. È il genere di seringi o siringhe. Questi sono arbusti fioriti. Il nome "seringa" deriva da un antico uso che consisteva nel scavare gli steli del loro midollo nelle siringhe. La specie più conosciuta è probabilmente Philadelphus coronarius. Philadelphus est un genre de plante de la famille des Hydrangeaceae. C'est le genre des seringas ou seringats. Ce sont des arbustes à fleurs. Le nom « seringa » vient d'une utilisation ancienne qui consistait à évider les tiges de leur moelle pour en faire des seringues. L'espèce la plus connue est sans doute Philadelphus coronarius.

definizione di seringa nel dizionario francese

La definizione di seringa nel dizionario è arbusto di europa, america del nord e india, della famiglia delle sassifragacee, caratterizzata da foglie opposte, dentate, fiori bianchi, grappoli terminali, quattro o cinque petali e molti stami, rappresentati principalmente dalla siringa comune o profumata o dalla siringa da giardino, una fragranza penetrante, coltivata come ornamentale. Fiore di questo arbusto Profumo estratto dalla siringa.

La définition de seringa dans le dictionnaire est arbuste d'europe, d'amérique du nord et de l'inde, de la famille des saxifragacées, caractérisé par des feuilles opposées, dentées, par des fleurs blanches, en grappes terminales, à quatre ou cinq pétales et nombreuses étamines, principalement représenté par le seringa commun/odorant ou seringa des jardins, d'un parfum pénétrant, cultivé comme ornemental. Fleur de cet arbuste. Parfum extrait du seringa.

Clicca per vedere la definizione originale di «seringa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERINGA


anhinga
anhinga
bécabunga
bécabunga
ganga
ganga
souïmanga
souïmanga
syringa
syringa
tonga
tonga

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERINGA

serin
serinage
serine
sérine
seriner
serinette
seringage
seringue
seringuée
seringueiro
seringuer
seringuero
seringueur
sérique
serment
sermenté
sermon
sermonnade
sermonnaire
sermonnement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERINGA

aga
alpaga
bélouga
béluga
couagga
fellaga
gaga
galéga
malaga
mamaliga
oméga
pastaga
poulaga
rutabaga
saga
saïga
taïga
tsuga
yoga
zadruga

Sinonimi e antonimi di seringa sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERINGA»

seringa berthoud toxique comment tailler anglais lodge arbuste philadelphus genre plante famille hydrangeaceae seringas seringats sont arbustes fleurs vient utilisation ancienne consistait évider tiges leur moelle pour faire seringues seringat jasmin poètes aujardin info botanistes écrit aussi appartient hydrangéacées compte quarantaine espèces nbsp entretien taille jardiner malin très floraison printanière plantation favorise développement évite maladies seringa arbres étymologie rappelle fabriquait aide après avoir évidé appellation forum aufeminin voilà depuis nous avons emmenager dans notre maison deux suis tombé quasiment amoureuse mais wiktionnaire vous saurez coin france fond jardin matin sent amie pense maurice bedel mariage matière première osmoz fleuri philadelphacées originaire régions tempérées hémisphère nord blanches culture fait partie

Traduzione di seringa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERINGA

Conosci la traduzione di seringa in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di seringa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seringa» in francese.

Traduttore italiano - cinese

seringa
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

seringa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seringa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का रबड़ का वृक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

seringa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гевея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seringueira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

seringa
260 milioni di parlanti

francese

seringa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Seringa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

seringa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

seringa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

seringa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seringa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây cao su ở ba tây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

seringa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

seringa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seringa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

seringa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

seringa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гевея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Seringa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

seringa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seringa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Seringa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seringa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERINGA»

Il termine «seringa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.905 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «seringa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seringa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «seringa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERINGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «seringa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «seringa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su seringa

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERINGA»

Scopri l'uso di seringa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seringa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire d'agriculture pratique
Nous décrirons ici les trois espèces suivantes: le seringa odorant, le seringa inodore, le seringa à larges feuilles. 1 • Le seringa odorant ou seringa des jar- dinstsl un arbrisseau touffu de 5 mètres environ de hauteur, tantôt un peu plus, tantôt ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854
2
Le Romarin, le Seringa, et la blanche Aubépine
Né au sein d’une famille ouvrière lyonnaise, l’auteur décrit le parcours étourdissant qui l’a conduit à présider la première université française.
Gilbert Béréziat, 2012
3
Herbier général de l'amateur, contenant la description, ...
SERINGA. PUBESCENT. PHILADELPHUS. PUBESCENS. 5. Icosandrie- Monogynie. Famille des Mjrrtées. Caractère générique. Calyx ^-phjrllus. Corolla ^-petilla. Stamina 20 et ultra. Ovarium injerum, turbinatum; stylo apice l\-fido ; stigmatibus ...
Loiseleur-Deslongchamps (Jean-Louis-Auguste, M.), 1820
4
Traité des arbres et arbustes que se cultivent en France en ...
C. B. F. Seringa à fleurs blanches. z. S Y RING A, flore alLa -plauL- C. B. P. Seringa à fleurs blanches doubles. . 3. SYRINGA flore aîbo simplki , foliis ex luteo variegatn. M. C» Seringa à feuilles panachées de jaune. 4. SY RINGA n ana, ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Hippolyte Louis Guérin ((París)), Louis François Delatour ((París)), 1755
5
Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France en ...
%5% SYRINGA, Seringa. ESPECES. I. SYRINGA alha\ ftvt P/r ila d e lp h v s Athxnei. C. B. P. Seringa à fleurs blanches. 3.. SYRINGA flore albo pkno. C.B.P. Seringa à fleurs blanches doubles. 3. S Y RINGA flore albo simplici , foliis ex luíeo ...
Duhamel du Monceau (M.), 1755
6
Plantes et arbres remarquables des rues, squares et jardins ...
Seringa des jardins Seringa Philadelphus coronarius Hydrangéacées Dans le mot Philadelphus sont associés les deux concepts d'ami et de frère. On retiendra donc que cette plante symbolise "l'amour fraternel". Et l'hommage d'un rameau ...
Bernard Boullard, 2006
7
Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France en ...
C.B. F. Seringa à fleurs blanches. 2. SYRINGA flore albo pleno. C.B. P. Seringa à fleurs blanches doubles. ,» 5. SY RINGA flore all,o fîmplici , foliis ex luteo variegatis. M. C» Seringa à feuilles panachées de jaune. 4. SYRINGA nana, nuncjitam ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1755
8
Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France en ...
N x Syrínèa SP .SYRINGA,' TOURN-EP. PHI'LADELPHUS; :LINN. SERINGA. .— ———, DESCRIPTION. E calyce (b) de la fleur (a) du Seringa est d'une seule piece divisée en quatre parties; il subsiste jusqu'à la mas turité du fruit. ~ Ce . calyce ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1755
9
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Le nom botanique du seringa, Philadelphus coronarius, viendrait du grec philos, ami, et delphos, frère, par allusion aux nombreuses étamines des fleurs. Mais il peut aussi s'agir, pour quelque obscure raison, de la ville américaine de ...
François Couplan, 2012
10
DICTIONNAIRE RUSSE-FRANÇAIS D'ÉTHYMOLOGIE COMPARÉE: ...
CI/IPEHI) SIREN ' 'lilas' SERINGA, SERINGUE Le subst. r. désignant le lilas, enpeus, est un emprunt qui remonte au lat. Syrinx, syringa 'flûte, roseau coupé et creusé', mot d'origine gr. Le fi. Seringa, qui désigne une autre plante aux fleurs ...
Sergueï Sakhno, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERINGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seringa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jardiniers: aidez les abeilles!
... poirier, abricotier, prunier…mais vos arbustes les intéressent aussi: les butineuses feront un festin du seringa, du cognassier ou du troène. «Notre Temps, giu 15»
2
Les fleurs et leurs surprenants messages
«Nous les avons interprétés et le résultat à la grande surprise a toujours été cohérent comme seringa = mémoire, rose jeune = amour ... «ladepeche.fr, mag 15»
3
Un sol argileux, un sol amoureux
Aster, bergenia, buddleia, cognassier du Japon, noisetier, cotonéaster, deutzia, forsythia, seringa… Même les rosiers sont à l'aise dans les sols ... «La Croix, feb 15»
4
Le projet d'écoquartier de Loriol remarqué
Le projet d'aménagement urbain de Loriol (appelé projet “Seringa”) est désormais engagé dans la labellisation nationale d'EcoQuartier. «Le Dauphiné Libéré, dic 14»
5
Idée cadeau Noël : L'Eau du Soir de Sisley
Plus encore, le jus contient des notes envoûtantes de seringa et de fleur d'ylang-ylang, le tout sur des touches épicées de patchouli et d'ambre. «Closer, dic 14»
6
Médiathèque à Lisieux. Le corrigé de la dictée d'Amédée
... de sauge(s) rouge Carpaccio et de pieds d'alouette(s) perdus dans les symphorines que par les effluves subtils et raffinés des seringa(t)s. «Ouest-France, ott 14»
7
Journées du Patrimoine 2014 au Musée Pissarro
Sur une surface de 1250m², on retrouve géraniums, campanules, menthes, hellébores, sauge, romarin, seringa, cerisier du Tibet, Oranger du ... «Sortiraparis, set 14»
8
Accueil / Photos et Vidéos / Patrimoine : "La Lorraine, notre …
... sont Anemone, Ceanothus, Cydonia (cognassier), Deutzia, Fuchsia, Hydrangea (hortensia), Paeonia, Phyladelphus (seringa), Syringa (lilas), ... «Le Lien Horticole, giu 14»
9
Seringa et lance télescopique géante Berthoud
SERINGA : le pulvérisateur à seringue, idéal pour les traitements en hauteur et l'application de produits anti-mousse ou de produits agressifs. «Actualité du jardin, giu 14»
10
Même s'il peut encore y avoir une gelée, il est temps de retravailler …
... sont vivement conseillées par Élisabeth Beaudrouet, à commencer par « la clématite Montana Mayleen ou Golden Tiara, le seringa qui fleurit ... «lepopulaire.fr, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seringa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/seringa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z