Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "serre-bosse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERRE-BOSSE IN FRANCESE

serre-bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERRE-BOSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serre-Bosse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERRE-BOSSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «serre-bosse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di serre-bosse nel dizionario francese

La definizione di gobba nel dizionario è catena o cavo che tiene un'ancora sospesa da una delle sue zampe, sotto la gruetta.

La définition de serre-bosse dans le dictionnaire est chaîne ou câble qui maintient une ancre suspendue par une de ses pattes, au-dessous du bossoir.


Clicca per vedere la definizione originale di «serre-bosse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERRE-BOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERRE-BOSSE

serre-bijoux
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERRE-BOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinonimi e antonimi di serre-bosse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERRE-BOSSE»

serre-bosse serre bosse définition reverso conjugaison voir aussi rebrousser serres tube serreuse expression exemple usage nbsp french meaning also bosser serrer vocabulary retrouvez dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie terme marine cordage aide duquel retient langue texte intégral sans publicité wiktionnaire tout partie article extrait française émile mais être modifié depuis slovène analogique bilingue langues source académie emile critique entrez forme notices corrigées catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection subst fém encyclopédie édition wikisource grosse corde amarrée bosseurs auprès saisit ancre quand retire encyclopedie atilf vaisseau diderot alembert histoire écrit auteur anonyme dimanche décembre från franska till alla språk ordbok inga

Traduzione di serre-bosse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERRE-BOSSE

Conosci la traduzione di serre-bosse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di serre-bosse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «serre-bosse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

钳凸点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bache pinza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clamp bump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लैंप टक्कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المشبك عثرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зажим шишка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

braçadeira colisão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাতা আচমকা
260 milioni di parlanti

francese

serre-bosse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengapit benjolan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klemm Beule
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クランプバンプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클램프 범프
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngawat-ngawati bump
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹp vết sưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிளம்ப பம்ப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पकडीत घट्ट दणका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kelepçe yumru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urto morsetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bump zacisk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затиск шишка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clemă denivelare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτύπημα σφιγκτήρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klem stamp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kläm bula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klemme bump
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di serre-bosse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERRE-BOSSE»

Il termine «serre-bosse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 71.948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «serre-bosse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di serre-bosse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «serre-bosse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERRE-BOSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «serre-bosse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «serre-bosse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su serre-bosse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERRE-BOSSE»

Scopri l'uso di serre-bosse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con serre-bosse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie navale par A. Jal
Quand l'ancre fut venue à la surface de l'eau, un marinier cria et tous répétèrent sur le même ton : Capoue, capone, — Capoue, capone (2l)! Holà le capon, — holà le capon! Tiens bon au capon , — tiens bon (22)! Serre bosse , —serre bosse ...
‎1840
2
Archéologie navale
Holà le capon, — holàlecapon! Tiens bon au capon , — tiens bon (22) ! Serre bosse , — serre bosse (23) ! Alors Mém. n° 3, p. 178, 1" vol. de cet ouv.) — (17) Apostrophe du genre de celles de Rabelais : « gentil mousse, gentil algouzan, ...
Augustin Jal, 1840
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
La serre-bosse passe de la manière suivante : l'un des bouts passe par-dessus le bord ou, à travers le bord, par un trou au-dessus de la position des pattes de l' ancre; elle passe près du coude au-dessous de la verge, entre elle et le bord, ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Nouveau manuel complet de marine
Serre-Bosse. Les pattes de l'ancre étant ramenées contre le bord par la traversière, ou la caliorne , on les maintient dans cette position en capelant à une tête d'allonge du gaillard, en dessus des pattes de l'ancre, un cordage appelé ...
Verdier, 1837
5
Guide du marin: résumé des connaissances les plus utiles aux ...
Les bosses sont au nombre de deux : la bosse de bout, qui passe dans l' organeau et fait retour sur l'extrémité du bossoir pour venir s'amarrer à l'intérieur de la muraille, et la serre-bosse, qui décrit plusieurs révolutions autour de la verge de ...
de Kerhallet, 1863
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
puisque le capon a été décroché et par la serre-bosse. Pour la mouiller on file en douceur la serre—bosse, et on la dépasse; l'ancre vient alors prendre une position verticale sur. son bossoir; c'est ce qu'on appelle faire peneau. Il ne reste  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
SERRE-BOSSE, s. m. cèr-boce, t. de mar. cable qui saisit la bosse de l'ancre quand on la retire du vaisseau. Au pl. des serre-bosse. SERRE-CISEAUX, s. m. eir-cizd , outil qu'on serre dans l'élan pour conteuir les anneaux des ciseaux.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
8
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... c'est-à-dire quand elle est à poste, qu'il faut défaire l'opération par laquelle on l' y avait itite : pour cela on défait la bridure et on dépasse les tours de la serre- bosse qui tenaient l'ancre amarrée par une de ses pattes contre le plat- bord, ...
J.-B.-A. Babron (baron), 1817
9
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... c'est-à-dire quand elle est à poste , qu'il faut défaire l'opération par laquelle on l'y avait mise : pour cela on défait la bridure et on dépasse les tours de la serre- bosse qui tenaient l'ancre amarrée par une de ses pattes contre le plat- bord , et  ...
J. B. A. Babron, 1817
10
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Serre-Bosse. Les pattes de l'ancre étant ramenées contre le bord par la traversière, ou la caliorne, on les maintient dans cette position en capelant à une tête d'allonge du gaillard, en dessus des pattes de l'ancre, un cordage appelé ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serre-Bosse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/serre-bosse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z