Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "serre-frein" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERRE-FREIN IN FRANCESE

serre-frein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERRE-FREIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serre-Frein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERRE-FREIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «serre-frein» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
serre-frein

frenatore

Serre-frein

Il frenatore o il frenatore è un lavoratore ferroviario la cui funzione era originariamente di stringere i freni del suo treno sotto gli ordini dell'ingegnere locomotore e di partecipare alla manovra del convoglio. Il termine frenatore viene utilizzato in Nord America. In Francia, viene utilizzato il termine "protezione del freno". Con l'introduzione del freno continuo, il suo lavoro è limitato a sganciarsi o appendere i carri, nonché assistere il conduttore durante la formazione di convoglio o manovre di servizio. Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l’origine, de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme serre-frein est utilisé en Amérique du Nord. En France on utilise le terme de garde-frein. Avec l’introduction du frein continu, son travail se borne à décrocher ou raccrocher les wagons, ainsi que d’assister le chef de train lors des manœuvres de formation du convoi ou de desserte.

definizione di serre-frein nel dizionario francese

Viene usata la definizione di frenatore nel dizionario che, in un carro o in una macchina, schiaccia o rilascia i freni non azionati dal meccanico.

La définition de serre-frein dans le dictionnaire est employé qui, à bord d'un wagon ou d'une voiture, serrait ou desserrait les freins qui n'étaient pas actionnés par le mécanicien.

Clicca per vedere la definizione originale di «serre-frein» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERRE-FREIN


chanfrein
chanfrein
frein
frein
rein
rein
serein
serein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERRE-FREIN

serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERRE-FREIN

basin
benjamin
berlin
dessein
fin
gain
grain
hein
in
latin
main
martin
pain
pin
plein
rain
sansdessein
sein
terre-plein
trop-plein

Sinonimi e antonimi di serre-frein sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERRE-FREIN»

serre-frein serre frein cable trop serré garde cheminot dont fonction était l’origine serrer freins train sous ordres mécanicien locomotive participer manœuvre convoi terme utilisé amérique nord france utilise avec l’introduction définitions retrouvez définition nbsp reverso conjugaison voir aussi fine expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans employé serrait bord wagon voiture desserrait étaient actionnés lorsqu mediadico chargé dictionnaires encyclopédies academic chemin anglais analogique bilingue langues littré citations étymologie langue texte intégral sans rénovation doller projets projet fourgon plus vieux matériels construit ateliers jardin ferroviaire écomusée veynois passez barrière deux vantaux métalliques pour connaître outils voie différentes traverses visitez vigie

Traduzione di serre-frein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERRE-FREIN

Conosci la traduzione di serre-frein in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di serre-frein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «serre-frein» in francese.

Traduttore italiano - cinese

司闸员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guardafrenos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brakeman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

brakeman
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فركلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тормозной кондуктор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brakeman
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 milioni di parlanti

francese

serre-frein
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tukang rem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bremser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制動手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brakeman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

brakeman
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

brakeman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

brakeman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frenatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hamulcowego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гальмівний кондуктор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frânar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχοπεδητή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brakeman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bromsare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brakeman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di serre-frein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERRE-FREIN»

Il termine «serre-frein» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «serre-frein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di serre-frein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «serre-frein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERRE-FREIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «serre-frein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «serre-frein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su serre-frein

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERRE-FREIN»

Scopri l'uso di serre-frein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con serre-frein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le cyclisme. Theorique et pratique
Serre-frein à. Cl'itIlS. Le serre-frein ordinaire se compose d'un crochet dans lequel se passe le levier du frein et qui est commandé par une vis adaptée au gouvernail. Plus on serre cette vis, plus le levier monte et par conséquent serre le frein.
Louis Baudry de Saunier, 2011
2
Le tragique destin d'un train de permissionnaires: Maurienne ...
Il y aura donc un serre-frein supplémentaire par rapport au quota réglementaire. Soit, au total, en plus du conducteur—chef placé en tête de train, six hommes en charge d'un frein à main, dont le conducteur occupant le fourgon de queue, les ...
André Pallatier, 2013
3
La nouvelle orthographe en pratique
... un serre-fils, des serre-fils — un serre-frein, des serre-frein un serre-frein, des serre—freins — un serre-freins, des serre-freins — un serre-joint, des serre—joint un serre-joint, des serre-joints - un serre-joints, des serre-joints — un serre-livre ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Ce que France veut Afrique veut :: le cas de la Côte ...
L'AFRIQUE BERCEAU DES SERRE-FREINS Le serre-frein ? C'est un cheminot dont la fonction était à l'origine de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme ...
Calixte Baniafouna, 2012
5
Le pont de Québec
Trois employés y prenaient place : le mécanicien Harry McNaughton, le chauffeur Philias Couture et le serre-frein Omer Fontaine. Le convoi venait à peine de dépasser le milieu de la partie du pont érigée que se produisit une inquiétante ...
Michel L'Hébreux, 2001
6
Lignes de partage
Puis tout s'apaise progressivement avant de recommencer. La ligne traverse certainement une zone de reliefs. Un fortissimo inquiétant me tire de couchette et je retourne vers la plate-forme arrière. Au fond du wagon le volant du serre-frein  ...
Bernard de Gelis, 2001
7
Les origines du chemin de fer dans le Mantois: Ligne de ...
Le serre-frein occupe une position inconfortable, mais très importante. La seule action du mécanicien ne peut pas stopper un convoi. Lorsque celui-ci lui annonce un arrêt régulier avec son sifflet, il doit manoeuvrer son frein à vis ...
Roger Colombier, 2010
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
Serre-écrou/serre- écrous * Serre-file/serre-files «Serre-fils invariable «Serre- frein ou serre- freins/serre-freins «Serre-joint ou serre- joints/serre-joints «Serre- livres invariable «Serre-nez invariable » Serre-nœud/serre- nœud ou serre- nœuds ...
Patrick Burgel, 2005
9
La conquête de l'Ouest en chansons: Chants de soldats, ...
Quand le train arrive et s'arrête, ils ont des yeux de lynx, vous savez, ils épient le chef de train et le serre-frein, ils se glissent furtivement comme un rat pourchassé par des chats, Et s'installent dans le meilleur fourgon vide du train. Une fois ...
Guy Dubois, 2011
10
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
sénestro- sénestrochère sénestrorsum sénevé senior séniorita soir v. séquoia sérapéum séringuéro serpillère serre-fil serre-frein serre-joint serre-livre serre- papier shakeur shampouiner shampouineur shampoing shanto(u)ng -> chantoung ...
Marc-Albert Moriamé, 2003

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERRE-FREIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino serre-frein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le pied au plancher
L'ancien serre-frein, l'Inarrêtable en personne, est découvert le lendemain, écroulé entre les rails à 400 mètres de là. Et moi, je lis ses lettres et ... «Le Devoir, mag 15»
2
Neal Cassady, l'ultime mezcal
... obtenues après le procès de la société de chemins de fer dans laquelle il était serre-frein et avait subi un accident qui lui salopa une jambe. «Libération, mar 15»
3
La maison écologique reçoit sa certification LEED Canada Platine
J'ai chercher et voiçi la définition de serre-frein :''Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l'origine, de serrer les ... «Info Dimanche, nov 12»
4
Du suicide économique et écologique
Quant à la dictature des syndicats, elle est un serre-frein terriblement efficace, qu'il s'agisse de l'Éducation nationale, de la SNCF ou des ... «Contrepoints, giu 12»
5
Wagon : vehicule historique
À l'origine, le fourgon était équipé d'un serre-frein lequel était activité à la main. Aujourd'hui, les wagons de queue disparaissent ... «Web-Libre.org, dic 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serre-Frein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/serre-frein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z