Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "main" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAIN IN FRANCESE

main play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Main è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «main» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
main

mano

Main

La mano è l'effettore prensile situato all'estremità dell'avambraccio e collegato all'avambraccio dal polso. È un dispositivo per afferrare e manipolare oggetti. Nell'uomo, la mano è un organo estremamente sviluppato e importante, ha una vasta gamma di azioni. Situato alla fine dei due arti superiori, ogni mano ha cinque dita che contribuiscono in modo significativo al senso del tatto. È anche un mezzo di espressione quando completa il discorso, o serve come articolatore nella lingua dei segni. La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l'Homme, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher. Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.

definizione di main nel dizionario francese

La definizione di principale nel dizionario è organo terminale dell'arto superiore, formato da una parte allargata articolata sull'avambraccio e terminata da cinque appendici, esse stesse articolate in più punti e una delle quali è opposta alle altre quattro, organo che costituisce il principale strumento naturale del tatto e della prensione e, come tale, un mezzo specifico di conoscenza e azione.

La définition de main dans le dictionnaire est organe terminal du membre supérieur, formé d'une partie élargie articulée sur l'avant-bras et terminé par cinq appendices, eux-mêmes articulés en plusieurs points et dont un est opposable aux quatre autres, organe qui constitue l'instrument naturel principal du toucher et de la préhension et, par là même, un moyen spécifique de connaissance et d'action.

Clicca per vedere la definizione originale di «main» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
humain
humain
jain
jain
lendemain
lendemain
pain
pain
plain
plain
prochain
prochain
rain
rain
regain
regain
sain
sain
terrain
terrain
train
train

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MAIN

maillure
main-courantier
main-d´oeuvre
main-forte
mainate
mainlevée
mainmettre
mainmise
mainmortable
mainmorte
maint
mainte
maintenage
maintenance
maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MAIN

après-demain
copain
entrain
incertain
lorrain
mexicain
parrain
poulain
putain
refrain
romain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Sinonimi e antonimi di main sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «main» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di main

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MAIN»

main action aide appui autorité battoir cachet cuiller dépendance dextre écriture effet empan griffe habileté louche forte menotte oeuvre paluche patoche patte pied main wiktionnaire quand approchai fauteuil grand mère pour baiser détourna cacha sous mantelet léon tolstoï souvenirs nbsp dans partie corps doigts page accueil site découvrez cirque projets mesure évènements spectacle fondateurs présentation fondation pâte mission contribuer améliorer qualité enseignement science technologie école primaire union associations outil cher visiteur votre internet évolue fait peau neuve rendez vous dès aujourd notre nouveau http loutilenmain œil tout émission news vidéos

Traduzione di main in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAIN

Conosci la traduzione di main in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di main verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «main» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हाथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рука
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাত
260 milioni di parlanti

francese

main
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

El
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ręka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mână
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

handen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di main

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAIN»

Il termine «main» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 71 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «main» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di main
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «main».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «main» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «main» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su main

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola main.
1
Jean Racine
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés.
2
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
3
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
4
Louis Antoine de Saint-Just
Si la vertu ne se montrait parfois, le tonnerre à la main ; pour rappeler les vices à l'ordre, la raison de la force serait toujours la meilleure.
5
Joseph de Maistre
La main destructive de l'homme n'épargne rien ; il tue pour se nourrir, il tue pour se vêtir, il tue pour attaquer, il tue pour se défendre, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour tuer ; il a besoin de tout, et rien ne lui résiste.
6
Nathaniel Hawthorne
Dieu ne nous laisse pas vivre n'importe où, n'importe comment sur terre, sans placer une parcelle du Ciel à porter notre main.
7
Nicolas Poussin
De la main du peintre ne doit sortir aucune ligne qui n'ait été formée auparavant dans son esprit.
8
Frédéric Mistral
Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux.
9
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.
10
Mihaly Vörösmarty
Celui qui se veut triomphant, l'espoir est dans sa main.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MAIN»

Scopri l'uso di main nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con main e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide technique et imagerie: La main et le poignet
La chirurgie de la main, et plus récemment du poignet, sont devenues exigeantes sur le plan du diagnostic.
Patrick Texier, 2006
2
La Main traumatique. Tome 1. L'Urgence
L’évolution de la chirurgie de la main en urgence depuis une vingtaine d’années est considérable.
Michel Merle, Gilles Dautel, 2011
3
La traumatologie des parties molles de la main
Cet ouvrage s inscrit - avec deux autres volumes parus dans la même collection - dans le projet ambitieux d embrasser les connaissances actuelles en traumatologie de la main.
Philippe A. Liverneaux, Christophe Chantelot, 2011
4
Escalade: Pathologies de la main et des doigts: Pathologies ...
Malgré leur petite taille et leur fragilité, les doigts sont les outils essentiels à la progression du grimpeur.
Sébastien Gnecchi, François Moutet, 2011
5
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
6
Saint-Laurent: la Main de Montréal
Histoire du boulevard Saint-Laurent. Connu également comme la "Main", le boulevard Saint-Laurent traverse Montréal du nord au sud.
Pierre Anctil, 2002
7
L'oral haut la main !: Les guides complices de l'étudiant
L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs, ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.
Vincent Gaston, Nicole Pierre, 2011
8
Quand L'école Se Prend en Main
Il existe une pression importante sur le système scolaire pour rendre le modèle de fonctionnement traditionnel plus performant.
Vivi Koffi, Paul Laurin, Andre Moreau, 1998
9
Orthèses de la main et du poignet. Protocoles de rééducation
Micheline Isel, kinésithérapeute-orthésiste, a développé une grande expérience dans ces deux domaines grâce à l’importante activité chirurgicale du Professeur Michon et du Professeur Merle au CHU de Nancy puis à l’Institut ...
Micheline Isel, Michel Merle, 2012
10
La Main et les doigts dans l'expression linguistique II: ...
Contributions de F. Alvarez-Pereyre, M. Bejta, C. Buridant, J. Carmignac, N.G. Contossopoulos, L. Deroy, G. Drettas, M. Erdal, M.M.J. Fernandez, L. Fleuriot, C. Fondet, M. Hasiuk, P. Klafkowski, I. Levin, A.F. Majewicz, U. Masing, D. ...
Fanny de Sivers, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino main nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des médecins greffent la main d'un patient sur sa cheville pour la …
Les progrès de la médecine sont constants et ce n'est pas M.Zhou qui s'en plaindra. Cet ouvrier chinois a vu sa main sauver alors qu'elle avait ... «TF1, lug 15»
2
A Taiwan, se trancher la main coûte dix mois de prison
Condamné à deux reprises, il continue à clamer son innocence et exige que la police chinoise lui restitue sa main. (Photo Patrick Lin. AFP). «Libération, lug 15»
3
Un Colombien marque et demande la main de sa bien-aimée
L'effet de modea fait son chemin de l'autre côté de l'Atlantique. En marquant à un quart d'heure de la fin face à Chico, lundi, Martín Arzuaga a ... «Yahoo Sport, lug 15»
4
Here : BMW, Daimler et Audi auraient mis la main sur l'outil …
D'après un magazine allemand, le consortium formé par les constructeurs Daimler, BMW et Audi a remporté les enchères pour Here, ... «L'Usine Digitale, lug 15»
5
Galaxy Tab S2, prise en main et premières impressions
Samsung a renouvelé son offre de tablettes haut de gamme en présentant ses nouvelles Galaxy Tab S2. Décliné en 8 et 9,7 pouces les ... «Les Numériques, lug 15»
6
Habitations en zone dangereuse : Jacqui Graffe veut prendre l …
... une fois que les travaux du ministère de l'Équipement seront terminés, je prendrais l'affaire en main et je mettrais de l'argent de la commune ... «TNTV, lug 15»
7
Un sac à main pour chaque silhouette
C'est dans cette optique qu'elle a collaboré avec Le Château pour créer une ligne de sacs à main adaptés pour les divers physiques. «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Kylie Jenner, mariée dès sa majorité? Tyga a demandé sa main à …
Tyga aurait demandé la main de Kylie Jenner à son père Caitlyn. Le rappeur de 25 ans attendra que Kylie ait atteint la majorité pour se marier ... «RTL info, lug 15»
9
Malo-les-Bains: le Carrefour express victime d'un vol à main armée …
Au total, le vol à main armée aura duré à peine trois minutes. Le 25 juin, la station-service BP, boulevard de la République, avait été braquée ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Eleveurs en colère: Hollande et Valls reprennent la main
François Hollande a annoncé la présentation d'un plan pour venir en aide aux éleveurs en difficulté. De son côté, le Premier ministre a ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Main [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/main>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z