Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guardafrenos" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUARDAFRENOS IN SPAGNOLO

guar · da · fre · nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDAFRENOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guardafrenos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDAFRENOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guardafrenos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
guardafrenos

frenatore

Guardafrenos

Precedentemente, il freno era l'impiegato che era responsabile della custodia delle ferrovie e della gestione dei freni. Era sotto gli ordini del capo o del conduttore del treno che ha sostituito quando necessario e durante le fermate alle stazioni che ha usato per eseguire altri servizi come la denominazione, aprendo e chiudendo le porte dell'auto, eccetera Antiguamente, el guardafrenos era el empleado que tenía a su cargo en los ferrocarriles la custodia y el manejo de los frenos. Estaba a las órdenes del jefe o conductor del tren a quien reemplazaba en caso necesario y durante las paradas en las estaciones solía desempeñar otros servicios como dar el nombre de las mismas, abrir y cerrar las portezuelas de los coches, vigilar y avisar sobre polizontes, etc.

definizione di guardafrenos nel dizionario spagnolo

La definizione di frenatore nel dizionario è un dipendente che si occupa della gestione dei freni sui treni ferroviari. En el diccionario castellano guardafrenos significa empleado que tiene a su cargo el manejo de los frenos en los trenes de ferrocarriles.
Clicca per vedere la definizione originale di «guardafrenos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARDAFRENOS


acianos
cia·nos
aguamanos
a·gua·ma·nos
arrancapinos
a·rran·ca·pi·nos
besamanos
be·sa·ma·nos
calaínos
ca·la·í·nos
calomelanos
ca·lo·me·la·nos
catavinos
ca·ta·vi·nos
correcaminos
co·rre·ca·mi·nos
correturnos
co·rre·tur·nos
deshonrabuenos
des·hon·ra·bue·nos
espantavillanos
es·pan·ta·vi·lla·nos
galianos
ga·lia·nos
lavamanos
la·va·ma·nos
matasanos
ma·ta·sa·nos
menos
me·nos
pasamanos
pa·sa·ma·nos
picapinos
pi·ca·pi·nos
pininos
pi·ni·nos
secamanos
se·ca·ma·nos
ultramarinos
ul·tra·ma·ri·nos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARDAFRENOS

guardacostas
guardacuños
guardada
guardadamas
guardado
guardador
guardadora
guardaespaldas
guardafango
guardafangos
guardafuego
guardaguas
guardagujas
guardahúmo
guardainfante
guardajoyas
guardalado
guardalmacén
guardalobo
guardamalleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARDAFRENOS

ambos
aquellos
burgos
ciegayernos
cumpleaños
dos
ellos
estos
guardacaminos
ínter nos
los
mánfanos
mirabolanos
mirobálanos
nos
nosotros
paralipómenos
tapacaminos
tétanos
tirachinos

Sinonimi e antonimi di guardafrenos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARDAFRENOS»

guardafrenos antiguamente empleado tenía cargo ferrocarriles custodia manejo frenos estaba órdenes jefe conductor tren quien reemplazaba caso necesario durante paradas estaciones solía desempeñar otros servicios como nombre mismas tiene trenes reglamento servicio conductores ruta locomotora recibo primer aviso cuando pies golpean peldaños lado derecho furgón relámpago bajo izquierdo pongo correr para adelantar máquina educación lúdica técnicas juegos pedagógicos vive medio camino entre facatativá mosquera juan gana mensuales sergio siempre billar fogonero vecino más cercano pasajeros exactamente nbsp trabajo industrial españa contemporánea trabajadores también utilizan dicho método aunque este respuestas compañía afectan todos firmantes elevan instancia acompañada

Traduzione di guardafrenos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARDAFRENOS

Conosci la traduzione di guardafrenos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guardafrenos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guardafrenos» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

司闸员
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guardafrenos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brakeman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

brakeman
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فركلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тормозной кондуктор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brakeman
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

freineur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tukang rem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bremser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制動手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brakeman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

brakeman
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

brakeman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

brakeman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frenatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hamulcowego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гальмівний кондуктор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frânar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχοπεδητή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brakeman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bromsare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brakeman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guardafrenos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARDAFRENOS»

Il termine «guardafrenos» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.186 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guardafrenos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guardafrenos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guardafrenos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUARDAFRENOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guardafrenos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guardafrenos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guardafrenos

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARDAFRENOS»

Scopri l'uso di guardafrenos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guardafrenos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En ruta
El guardafrenos iba en la locomotora. Recibo el primer aviso cuando sus pies golpean los peldaños del lado derecho del furgón. Como un relámpago bajo por el lado izquierdo del furgón y me pongo a correr para adelantar a la máquina.
Jack London, 2009
2
Educación lúdica: técnicas y juegos pedagógicos
El guardafrenos vive a medio camino entre Facatativá y Mosquera. Don Juan gana $200.000 mensuales. Sergio siempre le gana en billar al fogonero. El vecino más cercano del guardafrenos es uno de los pasajeros y gana exactamente 3 ...
Paulo Nunes de Almeida, 1994
3
El Trabajo industrial en la España contemporánea, 1874-1936
Los trabajadores de la MZA también utilizan dicho método aunque en este caso las respuestas de la Compañía afectan a todos los firmantes (los guardafrenos elevan una instancia que va acompañada de las firmas de los mismos y exponen ...
Álvaro Soto Carmona, 1989
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... air reservoir I depósito de aire comprimido para el funcionamiento del freno. brake-pressure warning indicator I indicador avisador de la disminución de la presión de frenado. braker I batidera (albañilería) I frenero, guardafrenos ( ferrocarril) ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Diccionario de dudas: A-H
guardaespaldas guardaespaldas Este sustantivo «común en cuanto al género» no varía con el número: un/unos guardaespaldas y una/unas guardaespaldas.\ 1 La norma no valida la forma *guardaespalda. guardafrenos Este sustantivo del ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
Almanaque del mensajero
Son fogonero, maquinista y guardafrenos, pero no respectivamente. En el tren van tres pasajeros que se llaman lo mismo que los individuos mencionados: el señor Martínez, el señor Pérez y el señor Jiménez. Se sabe de todos ellos lo ...
7
Autobiografía de una idea
Estaba asombrado por todo lo que sabía el guardafrenos. Era maravilloso todo lo que sabía. Luego se oyó un trompetazo anunciador de la estación próxima; el guardafrenos abrió bruscamente la puerta, dejó oir un alarido que sobresaltó al ...
Louis H. Sullivan, 1961
8
Harpo habla!
Vi que le decía algo al guardafrenos al otro extremo del tranvía. Ambos me miraron y me guiñaron el ojo. Cuando avancé hacia allá para descender, el guardafrenos se me acercó furtivamente y sin mirarme me recorrió la espalda con ambas ...
Harpo Marx, 2001
9
Cuentos
El guardafrenos no tuvo nada que objetar a esa escena. Sin embargo, no alcanzaba a comprender que esos Dadiós del Antiguo Testamento no me hubieran conservado. —Perdón, lo intentaron; yo los rechacé, ingrato, malvado, inclinado a ...
Jacques Ferron, 2003
10
Las aventuras de Augie March
Había en la vecindad un gallo, pertenencia de algún guardafrenos y su familia, que tuvo el instinto o la temeridad de cantar, heraldo de una mañana lluviosa y cenicienta. Esto nos impulsó a salir del vagón atestado de durmientes y ...
Saul Bellow, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDAFRENOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guardafrenos nel contesto delle seguenti notizie.
1
La sombra de Castro
El célebre slogan “No Castro, no problem” ha resultado ser no mucho más que una calcomanía llamativa, para colocar en el guardafrenos trasero del automóvil ... «CUBAENCUENTRO.com, ago 16»
2
Nadie canta como susurra Leonard Cohen
Ignacio Julià reflexionaba sobre estas nanas para trotamundos y guardafrenos llevadas al terreno actual que todavía tienen vigencia en estos tiempos ... «EL PAÍS, lug 16»
3
Nanas para trotamundos y guardafrenos
Que Chuck Berry convirtiese en poesía mundana las ventajas de la automoción en los risueños años 50 no debe hacernos olvidar que el transporte ... «EL PAÍS, lug 16»
4
'Alaska en tren', estreno de la tercera temporada hoy en Discovery
Guardafrenos, ingenieros, equipos de construcción, mecánicos y conductores, todos ellos velan por el buen funcionamiento de la principal línea de tren de ... «ADSLZone TV, mar 16»
5
Talca: Corte ratifica condena a ciclista que conducía en estado de ...
"La conducción de cualquier vehículo o medio de transporte, la operación de cualquier tipo de maquinaria o el desempeño de las funciones de guardafrenos, ... «Publimetro Chile, feb 16»
6
Horror en la estación
El guardafrenos, Juan Chocano, natural de Alcázar de San Juan y de 18 años, va en el furgón de cola y, ya cerca del cambio de agujas, comprueba que el ... «Información, gen 16»
7
Enrique Becerril, el último jefe de la estación de ferrocarril en ...
Al fin y al cabo otro puesto que se extinguió, al igual que lo fueron los fogoneros, mozos de carga, vigilantes, sobrestante, visitador, guardafrenos, mozos de ... «El Despertar, gen 16»
8
Venta de Baños ensalza la olla ferroviaria
La olla ferroviaria nació de manos de los antiguos maquinistas, fogoneros y guardafrenos del ferrocarril Bilbao-La Robla. «Los ferroviarios tardaban en hacer ... «El Norte de Castilla, ott 15»
9
Silvina Friera
Por eso durante los seis años siguientes fui vagabundo, guardafrenos, marinero, mendigo, indio en México, todo lo que se les ocurra, y seguí escribiendo ... «Página 12, ago 15»
10
La olla ferroviaria caldea el Húmedo
... guisó la primera olla ferroviaria por parte de los sufridos maquinistas, fogoneros y guardafrenos de la época, que no encontraban otro modo de alimentarse. «leonoticias.com, feb 15»

FOTO SU «GUARDAFRENOS»

guardafrenos

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guardafrenos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guardafrenos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z