CHE SIGNIFICA SOMBRERO IN FRANCESE
sombrero
In francese, la parola sombrero si riferisce generalmente a un tipo di cappello originario del Messico. In spagnolo, tuttavia, questo è il termine generico per un cappello. I sombreri sono generalmente abbastanza alti a livello della testa e hanno un bordo molto ampio, permettendo ai suoi utenti di proteggersi dal sole. Il nome deriva dalla sombra spagnola che significa "ombra, oscurità". La parola sombrero usata in francese è un prestito lessicale a spagnolo, dove il termine y è usato per indicare tutti i cappelli con un bordo. In Messico si deve specificare sombrero charro, poiché la parola sombrero è il termine generico per dire "cappello", o in Spagna per esempio sombrero cordobés, lo stesso sarà fatto in altri paesi di lingua spagnola. La sua particolare forma è spiegata dal clima del paese. Si suppone proteggere dai raggi del sole, dai rami, non solo la testa ma anche il collo e le spalle, ma anche dalla pioggia o dal freddo. Il concetto di questo cappello risale alla prima antichità, già conosciuto dai cavalieri mongoli.
definizione di sombrero nel dizionario francese
La definizione di sombrero nel dizionario è soft hat, a tesa larga, di origine iberica.
PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOMBRERO»
sombrero ·
deguisement ·
coup ·
cher ·
vendre ·
foot ·
photos ·
galaxy ·
salsa ·
désigne ·
généralement ·
type ·
chapeau ·
originaire ·
mexique ·
espagnol ·
toutefois ·
agit ·
terme ·
générique ·
pour ·
désigner ·
sombreros ·
sont ·
assez ·
haut ·
lens ·
place ·
cantin ·
sombrero ·
vous ·
accueille ·
mardi ·
dimanche ·
mardis ·
soirée ·
rencontres ·
mercredis ·
venez ·
boire ·
verre ·
ouvert ·
nbsp ·
films ·
production ·
société ·
longs ·
métrages ·
boulevard ·
richard ·
lenoir ·
paris ·
captations ·
concerts ·
programmes ·
musicaux ·
documentaires ·
restaurant ·
grenoble ·
lyon ·
etienne ·
adresse ·
téléphone ·
discotheque ·
consulte ·
agenda ·
télécharge ·
accède ·
france ·
unifrance ·
déléguée ·
genres ·
fiction ·
synopsis ·
pauline ·
décidé ·
passer ·
jour ·
seule ·
cette ·
année ·
elle ·
tout ·
prévu ·
wiktionnaire ·
guise ·
guuuuuuuuiiiiiise ·
parasol ·
mexicain ·
jacques ·
plante ·
compagnons ·
weemove ·
calais ·
rencontre ·
clubbing ·
party ·
fête ·
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOMBRERO»
Scopri l'uso di
sombrero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sombrero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fictions américaines: nouvelles voix, nouveaux regards
Le rapport de forces est plus complexe dans l'histoire du sombrero (1), et
nécessite une analyse en deux temps. A première vue, il paraît naturel de
considérer le maire comme principal protagoniste, assisté, dans le but qu'il se
propose, ...
2
Les chevaux n'ont pas d'ombre
Un jour, elle a promené sa main sur le ventre de Sombrero et il a juste frémi. Un
jour, elle a caressé ses oreilles, ses naseaux, traçant du bout des doigts l'
itinéraire que suivait la bride qu'il avait autrefois portée. Un jour, les mains de
Léa ont ...
3
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
¡Mi. boda. por. un. sombrero! Aunque el tema que nos convoca sea el del humor,
se hace necesario que aclaremos el título de nuestro trabajo. Lo hemos
construido mediante el doble juego de la comparación inevitable con la famosa ...
4
L'ordinateur et l'esprit
d'un sombrero mexicain. La figure 4.5 en montre une coupe transversale. Figure
4.5 : Coupe transversale du filtre en « sombrero » qui combine les moyennes
locales et la détection des changements du gradient d'intensité. On calcule la ...
Philip Nicholas Johnson-Laird,
1994
5
San
Sombrero: Le pays des carnavals, des cocktails et des ...
Calqué sur la formule du Lonely Planet, ce guide tourne en dérision les destinations à la mode, toujours plus risquées et authentiques.
Santo Cilauro, Tom Gleisner, Rob Sitch,
2008
6
Des histoires drôles pour rire et guérir
Elle n'en est qu'à quelques pas lorsqu'un passager la retient par la manche et lui
dit: — Mademoiselle, vous oubliez le café! Un chanteur argentin marche dans la
rue, son sombrero sur la tête. Un orage éclate. Il se réfugie dans une église.
Christian Tal Schaller, Doct. Tall Schaller,
2009
7
Randonnées sur Ténérife: 70 randonnées sélectionnées le long ...
2h30 Sombrero de Chasna, 2405 m m Courte randonnée panoramique vers le »
chapeau« rocheux Le Sombrero de Chasna est l'un des sommets les plus
impressionnants des environs de la Caldera. Tel un chapeau, sa paroi rocheuse
...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger,
2002
8
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
L. Umbris indulus. SOMBRERAZO.s. m. augm.de Sombrero. Chapeau fort grand.
L. Pileus amplior. Sombreraro. Coup de chapeau sur le visage. L. Pilei ictus.
SOMBRERERA , s. f. Etui de chapeau. L. Pileotheca. Sombrerera. Plante.
Pétasite.
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sombrcrero, s. m. Chapelier; celui qui fait et vend des chapeaux. ttombrtrrif, s. m.
dira, de sombrero. Sonibrerlllo, s. m. dim. de sombrero Il Nombril- de-Vénus;
plante. Sombrero, s. m. Chapeau || fig. Impériale; dessus d'une chaire à prêcher ...
10
1001 histoires drôle - Tome 2
Un Mexicain entre dans une église avec un sombrero et ne le quitte pas. Les
fidèles lui disent sur son passage : El sombrero ! Pssst... El sombrero ! Le
mexicain remonte ainsi toute l'allée centrale, jusqu'à l'autel et tout au long du
parcours les ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOMBRERO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
sombrero nel contesto delle seguenti notizie.
Copa Libertadores Le choix du Mexique pari gagnant pour Gignac
On l'a vu poser avec sombrero sur la tête, t-shirt aux motifs locaux et plaque d'immatriculation « 100 % Tigres » dans une main, pouce levé ... «Est Républicain, lug 15»
Gignac c'est Zorro !
Le champion, puis sa famille, chaînes autour du coup, et sombrero sur la tête. C'est à Monterrey, comme Zorro, que Gignac a débarqué. «Yahoo Sport, lug 15»
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi !
Bien sûr, ils poussent des « Ooooooh » quand Neymar réussit un sombrero et des « Aaaaaaah » quand Messi accélère mais la plupart du ... «Onze Mondial, lug 15»
L'Elysée dresse un musée de campagne à Paléo
Un type roupille dans un hamac, sombrero sur la tête, capharnaüm autour. Un jeune homme se promène enroulé dans sa tente. Une fille traîne ... «Le Temps, lug 15»
Vidéo. Les dribbles impressionnants de ce footballeur amputé
Coup du sombrero, jonglage, reprise de volée, coup franc… Tout y passe. En s'aidant de ses béquilles et à la force de ses bras, James ... «Jactiv, lug 15»
Martin à la plage
Dans les vitrines du grand magasin de la rive gauche, mais également au premier étage, on croise cet homme coiffé d'un sombrero à ... «Le Monde, lug 15»
Ces «locos» du ballon rond
Le natif de Medellin n'hésitait pas une seconde à sortir balle au pied pour aller dribbler ses adversaires, leur passer un coup du sombrero ou ... «France Football, lug 15»
Argentine – Primera Division 2015 : idoles et géants
Ovationné à chaque ballon touché, la légende vivante, qui ouvrait le match par un sombrero, n'aura pas marqué, la faute à une barre ... «Lucarne Opposée, lug 15»
Les bons plans du week-end sur l'App Store
Bean Dreams (2,99 € > 0,99 €) : Un petit poi et son sombrero pour une aventure détonnante et colorée. RGB Express (2,99 € > 0,99 € : Livrez ... «iGeneration, lug 15»
Je ne supporte pas les vacances
Tiens, ça c'est Mimi devant les pyramides qui la contemplent, et Pedro avec un grand sombrero mexicain. Tu trouves pas que cela lui va bien ? «L'Humanité, lug 15»