Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sourdement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOURDEMENT IN FRANCESE

sourdement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOURDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sourdement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOURDEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sourdement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sourdement nel dizionario francese

La definizione di sordità nel dizionario è con un suono noioso e attenuato.

La définition de sourdement dans le dictionnaire est avec un bruit sourd, atténué.


Clicca per vedere la definizione originale di «sourdement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOURDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOURDEMENT

sourcilleusement
sourcilleux
sourd
sourd-muet
sourdant
sourdaud
sourdaude
sourde
sourde-muette
sourdeline
sourdière
sourdinage
sourdine
sourdiner
sourdingue
sourdité
sourdre
souriance
souriant
souriceau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOURDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di sourdement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOURDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sourdement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sourdement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOURDEMENT»

sourdement faiblement secrètement sourdement wiktionnaire elle grondait flots étaient presque plus comme sillons trouve dans champ labouré fénelon aventures nbsp définition avec bruit sourd reverso conjugaison voir aussi sourdent surement sordidement sourcillement expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression mediadico notrefamille manière sourde wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises adverbe confidentiellement cachette étymol hist xiies xordement trad serm bernard compl equart xiiies indifférence collins remue mâchoires sourcils puis sais tout oublié salacrou laurence ombre seconde academic retentissante fait tonnerre signifie figurément secrète cachée artfl vivant langue

Traduzione di sourdement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOURDEMENT

Conosci la traduzione di sourdement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sourdement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sourdement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

钝地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

debidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dully
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حسب الأصول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тупо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

devidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Dully
260 milioni di parlanti

francese

sourdement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn tumpul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dumpf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鈍く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

둔하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẫn thờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंदपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dully
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

debolmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezbarwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тупо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plictisitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νομίμως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slött
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sløvt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sourdement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOURDEMENT»

Il termine «sourdement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sourdement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sourdement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sourdement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOURDEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sourdement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sourdement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sourdement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOURDEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola sourdement.
1
André Gide
Ce n'est pas tant ce qu'on dit qui fait la valeur d'un livre, que tout ce que l'on n'y peut pas dire, tout ce que l'on voudrait y dire, qui l'alimente sourdement.
2
Jean Rostand
La pire douleur est celle qui, à aucune minute, ne fait espérer la mort, mais dégoûte sourdement de la vie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOURDEMENT»

Scopri l'uso di sourdement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sourdement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. S. « J'avais exigé de Rey (libraire) qu'il n'introduirait jamais furtivement en France aucun de mes livres. » J. J. 3" Sous-main, sourdement. Ils ont cela de commun qu'ils se disent en parlant d'une entreprise et de ce qu'on fait pour ou contre, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SOURDEMENT; adverbe. D'une manière: sourde , peu retentissante , qui faic peu de bruic. Le tonnerre grondoit sourdement. Sourdement, lignifie figurément, d'une manière íectette &c cachée. On parle sourdement de cette rupture. Ce traité ...
‎1773
3
Dictionnaire critique de la langue française
tf>4 M A N sourdement des artifices odieux , qui tendent à une mauvaise fin .□ manège est une conduite adroite , avec laquelle on manie si bien les esprits , qu' on les amène insensiblement à ses fins. Extr. des Synon. de M. l'Abé Roubaud.
Jean-François Féraud, 1787
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Sourdement i advert*. D'une manicte sourde , peu retentissante , qui raie peu de bruir. Le tonnerre grondolt sourdement. Sourdement, signifie figurément, d'une manière secrette & cachée. On parle Jourdement de cette rupture. Ce traité fut ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
D'une manière sourde , peu retentissante , qui fait peu de bruit. On entendait le tonnerre gronder sourdement. II sign. fig. d'Une manière secrète & cachée. // a fait cela sourdement, négocier sourdement, traiter une affaire sourdement. Surd iiE.
6
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Dans un sens analogue, De souries rumeurs, de sourds gémissements, etc. Fig., // court un bruit sourd, On se dit à l'oreille une nouvelle qui n'est pas encore publique ni certaine, etc. sourdement, adv. D'une manière sourde, peu retentissante, ...
Léger Noël, 1861
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOURDEMENT, adv. , d'une manière sourde, peu reteutissante, qui fait peu de bruit Le tonnerre grondait sourdement. 11 signifie figurément , d'une manière secrète et cachée. Il a fait cela sourdement. Négocier sourdement. Traiter une affaire ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 2
(Le tonnerre grondOit sourdement. ) ll signifie figur. D'une mani—ère secrète '81 cachée. ( Il a fait cela sourdement. Négocier sourdement. Traiter une af— faire sourdement. ) _ SOURDlNE. s. f. Ce qui se met dans une trompette, &t à certains  ...
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
651g; SOURDEMENT. D'une manière sourde, qui fait peu de bruit A. Lçtiàil 1». __çt""<=g T. d?) ŒÆÜ:JÏ:Ï || Le tonnerre grondait sourdement éàiljf); àlàl i; 'lava an) C' Figur. D'une manière secrète A. bits. ... ieäfls P. ŒÀLQ .. 'ça; T. Ä-Älnjj; Ü il a ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
Î T.fÎ 65353 SOURDEMENT. D'une manière sourde, qui fait peu de bruit .4. ;gäu çà.a3 p. au; éI»q T. u._æ J..._J;_«_î u}. tonnerre groudait sourdement 1J); 6Â.i \l)J «o ès) Figur. D'une manière secrète A. ':;âi .. L:I.Su P. .. '5fti A}; T. I] Il a fait cela ...
Alexandre prince Handjeri, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOURDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sourdement nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Iran au bord de l'explosion de joie
Un « baby-boom » post-Khomeyni dont les effets transforment sourdement la république théocratique dirigée à la baguette par une hiérarchie ... «Paris Match, lug 15»
2
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Les pas résonnent sourdement dans la profondeur du sable, les pieds glissent dans la vase douce. La rumeur du vent se mêle à l'appel criard ... «La Croix, lug 15»
3
Les risques géopolitiques d'une Grèce affaiblie
Le risque géopolitique, éclipsé ces dernières semaines par la vigueur du débat économique, demeure sourdement présent. «Nous sommes ... «Le Figaro, lug 15»
4
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
Le peuple, sourdement a accepté, légitimant en quelque sorte un exercice de pouvoir flamboyant, désordonné, émaillé de paroles stupides, ... «Mediapart, lug 15»
5
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
Les présidents étaient comme les dieux de l'Olympe, sourdement minés entre eux par des jalousies passionnées, mais cependant unis par ... «Les Échos, lug 15»
6
Macky, le tonnerre gronde…
... par des paraboles, je m'inscris dans cette tradition pour rappeler que : Le tonnerre gronde toujours sourdement avant d'éclater…. CHERIF ... «S'informer en temps réel, lug 15»
7
Alliance Cellou/Dadis : une malédiction ?
Le peuple, sourdement a accepté, légitimant en quelque sorte un exercice de pouvoir flamboyant, désordonné, émaillé de paroles stupides, ... «guineepresse, lug 15»
8
Grèce, djihad : deux utopies ?
Nous aurons passé le week-end à tenter de comprendre de quoi nous vengeait sourdement le geste de Tsipras, et pourquoi il suscitait ce ... «Rue89, giu 15»
9
Vous avez dit « dialogue social » ?
Mais le tissu social français n'en reste pas moins sourdement imprégné par le marxisme, les patrons étant vus davantage comme des ... «Contrepoints, giu 15»
10
Le romancier Olivier Rolin se relit sans complaisance
On se rend sourdement compte qu'on devient crétin, qu'on ne lit plus, que l'on discute entre nous seulement », précise-t-il pour justifier la ... «Télérama.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sourdement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sourdement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z