Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "storax" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STORAX IN FRANCESE

storax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STORAX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Storax è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STORAX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «storax» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
storax

benzoino

Benjoin

Benzoina è il balsamo, o la resina, di varie piante del genere Styrax. Styrax originariamente da Indochina, Styrax tonkinensis, Strarax dall'Indonesia, Styrax benzoin e Strarax dalla Turchia, Styrax officinalis, noto anche come Aliboufier. Commercialmente, queste resine vengono spesso vendute sotto i nomi seguenti, in ordine di origine: benzoina da Siam o Laos, benjoin da Sumatra e Storax. Il benzoino di Siam è marrone giallastro, la benzoina di Sumatran è grigio scuro, e la Storax è nera. Il nome di benzoina proviene probabilmente dall'arabo lubān jāwī o "l'incenso di javanese" ed è all'origine di quello di benzene. La sua componente principale è l'acido benzoico per l'indocina benzoina e l'acido cinnamico per la benzoina di sumatra. Entrambe le origini contengono anche vanillina ad altezze di qualche percento. I suoi usi sono essenzialmente profumeria come una cosiddetta nota "orientale" per la benzoina di Siam e gli aromi, specialmente la sigaretta, per la benzoina di Sumatran. Le benjoin est le baume, ou la résine, de diverses plantes du genre Styrax. On trouve le styrax originaire d'Indochine, Styrax tonkinensis, le styrax originaire d'Indonésie, Styrax benzoin, et le styrax originaire de Turquie, Styrax officinalis, aussi appelé Aliboufier. Commercialement, ces résines sont souvent vendues sous les noms suivant, par ordre de provenance: benjoin de Siam ou du Laos, benjoin de Sumatra, et Storax. Le benjoin de Siam a une couleur jaune-brun, le benjoin de Sumatra a une couleur gris foncé, et le Storax a une couleur noire. Le nom de benjoin vient probablement, via l'italien, de l'arabe lubān jāwī ou « encens javanais », et est à l'origine de celui du benzène. Son principal composant est l'acide benzoïque pour le benjoin d'Indochine, et l'acide cinnamique pour le benjoin de Sumatra. Les deux origines contiennent également de la vanilline à des hauteurs de quelques pourcents. Ses utilisations sont essentiellement la parfumerie comme note dite « orientale » pour le benjoin de Siam, et les arômes, notamment la cigarette, pour le benjoin de Sumatra.

definizione di storax nel dizionario francese

La definizione di storax nel dizionario è sostanza resinosa aromatica derivata da alcune specie di storace, precedentemente usata come incenso o in diverse preparazioni farmaceutiche.

La définition de storax dans le dictionnaire est substance résineuse aromatique provenant de certaines espèces de styrax, anciennement utilisée comme encens ou dans différentes préparations pharmaceutiques.

Clicca per vedere la definizione originale di «storax» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON STORAX


borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
sténothorax
sténothorax
thorax
thorax

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME STORAX

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
store
storiste
stoupa
stout

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME STORAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
anthrax
anticlimax
climax
contumax
furax
glossanthrax
hapax
opoponax
palato-anthrax
panax
relax
sax
smilax
spalax
styrax
téléfax

Sinonimi e antonimi di storax sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STORAX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «storax» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di storax

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «STORAX»

storax styrax equipement ramada benelux arabe waremme propriétés benjoin baume résine diverses plantes genre trouve originaire indochine tonkinensis indonésie benzoin turquie officinalis aussi appelé aliboufier worldwide rack storage mobile pallet racking consciente performance entreprise mesure aujourd capacité optimiser volume stocks société equipements nbsp naturel grains favorise sommeil calme protège contre forces négatives pendant reste efficace cauchemars utilisation forum aufeminin conseillé utiliser purifier maison dans laquelle tout

Traduzione di storax in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STORAX

Conosci la traduzione di storax in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di storax verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «storax» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苏合香
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estoraque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

storax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

storax
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العبهر شجرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стиракс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estoraque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিলারস
260 milioni di parlanti

francese

storax
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

storax
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

storax
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

storax
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

storax
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

storax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bồ đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

storax
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

storax
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

storax
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

storace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Storax
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стіракс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

storax
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στόραξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storax
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Storax
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di storax

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STORAX»

Il termine «storax» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «storax» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di storax
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «storax».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STORAX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «storax» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «storax» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su storax

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STORAX»

Scopri l'uso di storax nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con storax e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionaire des sciences médicales: Sti - sympa
Au surplus, on n'emploie guère maintenant le storax qu'à l'extérieur, en fumigation ou comme topique. Dans le premier cas , on reçoit la fumée dans les voies aériennes en le brûlant sur des charbons, à l'instar du benjoin, pour remédier au ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1821
2
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
1607 STO STR SñTU SUA Le Storax liquide est- une espece de resine fac. rice , de couleur grise , composée de vrai Storax , ~ de galipîot, d'huile 8c de vin , battus avec de l'eau pour le rendre en consistance dbnguent; les Marchands ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Le Storax rouge que l'on nomme aussi Encens des Juifs , est une gomme ou résine qui coule par incision du tronc & des plus grosses branches d'un arbre de moyenne hauteur , assez approchant du coignier par la forme & la couleur de ses ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
4
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
i6o7 STO STR STU SUA Le storax liquide eft une efpece de refine factice , de couleur grife , compofée de vrai Storax , de galipot, d'huile Se de vin , battus avec de l'eau pour le rendre en confiftance d'onguent ; les Marchands Apoticaires ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
5
L-Z
AX. Gomme résineuse & odorante qui vient d'Arabie & de Syrie par la voye de Marseille. Il y a de trois sortes de Storax ; le Storax rouge , le Calamite Sc le Liquide. Le Storax rouge que l'on nomme aussi Encens des Juifs , est une gomme oû ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
6
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Voyez Liviuz. S T O R A X. Gomme résineuse Sc odorante qui vient d'Arabie 8c de Syrie par la voye de Marseiile. ll y a de trois sortes de Storax_~, ie Storax rouge, le Caiamite 8c le Liquide. Le Storax rouge que i'oii nomrqe aussi Encens des ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
7
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
Il y a de trois sortes de Storax; le Storax rouge, le Calamite 8c le Liquide. ' Le Storax rouge qu'on nomme auffi Encens des Juifs , est une gomme ou résine qui coule par incision du tronc 6c des plus grosses branches d'un arbre de moyenne  ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
8
Pharmacopée universelle raisonnée
Quelques-uns le mettent entre le storax calamite & le storax rouge. Mais il semble que Hoffmann juge avec raison que c'est 1e même que le storax rouge & qu'ils ne font difsérens qu'en âge ; parce qu'il devient plus coloré en le gardant.
John Quincy, 1749
9
Pharmacopee universelle raisonee (etc.) ... traduite de ...
Quelques-uns le mettent entre le storax calamite 8: le storax rouge. Mais il semble que Hoffmann juge avec raison que c'est le même que le storax rouge 8c qu'ils ne sont différens qu'en â e ; parce qu'il devient plus coloré en le gardant.
John Quincy, 1749
10
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
STORAX. gomme résineuse et odorante qui découle par incision du storax officinale, ou de l'alibousier, arbre qui croit dans la Caramanie, en Syrie , et en d' autres lieux de l'Asie-Mineure. On en distingue deux espèces, l'une sèche ou solide, ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STORAX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino storax nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comment choisir un encens de bonne qualité ?
Enfin, pour un moment de détente et d'apaisement, l'encens de storax et celui de benjoin sont parfaits. Veillez toujours à acheter votre encens ... «Madame Figaro, apr 15»
2
Je fais des rêves mouillés
Récite trois fois le psaume 3, brûle sur du charbon un mélange de benjoin, storax, coudrier et de mille feuilles. Fais une confession à haute ... «Top Visages, mar 14»
3
L'oud sort du bois
Pour se protéger de la peste, les gens fortunés portaient des pommes de senteur remplies de myrrhe, d'encens, d'ambre gris et de storax, un ... «Libération, nov 13»
4
De l'encens pour une nuit en amoureux
Après l'acte, un encens de storax vous assure une bonne nuit de sommeil. Le lendemain, vous vous réveillerez plus détendue. Il est aussi ... «Linfo.re, set 12»
5
Bonduelle voit haut pour son stockage de surgelés
Le choix s'est porté sur une solution d'Ulma utilisant des transstockeurs de Daifuku et des racks autoportants réalisés par Storax. «L'Usine Nouvelle, giu 12»
6
L'histoire biblique, enseignée et vécue par le bout du nez
Les ingrédients aromatiques de base, baume de Judée, cinnamome, encens, galbanum, henné, safran, storax, nard, myrrhe, myrte ou ... «Le Temps, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Storax [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/storax>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z