Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "styrax" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STYRAX IN FRANCESE

styrax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STYRAX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Styrax è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STYRAX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «styrax» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
styrax

styrax

Styrax

chiamato storace (Styrax) un genere di alberi o arbusti che crescono soprattutto in Estremo Oriente, appartenente alla famiglia di Styracaceae e comprendente diverse specie, alcune molto popolare in profumeria e farmacia alla loro balsamo. L'albero è anche chiamato "Styrax officinalis", soprattutto quando si tratta di specie officinalis Styrax. Balsamo o resina viene chiamato "storace" o "benzoino" a seconda delle specie, il primo di questi due termini sono ora comuni. Il nome "storace" è anche usato impropriamente per designare la resina Liquidambar. In effetti in tempi antichi, in particolare nella storia naturale di Plinio il Vecchio, termine storace così designato l'orientalis Liquidambar ( "Styrax Cipro e Cilicia"), che Styrax officinalis ( "Styrax Siria") (Il le specie più conosciute sono S. benzoino, tonkinense S. e S. officinalis, i primi due sono di origine tropicale (sud-est asiatico), mentre S. officinalis si trovano sul bordo del Mediterraneo, in particolare l'Italia e in Provenza. On appelle styrax (Styrax) un genre d'arbres ou d'arbustes poussant le plus souvent en Extrême-Orient, appartenant à la famille des Styracacées et comportant diverses espèces, quelques-unes très appréciées en parfumerie et en pharmacie pour leur baume. L'arbre est également appelé « aliboufier », en particulier lorsqu'il s'agit de l'espèce Styrax officinalis. Le baume ou résine se nomme « storax » ou « benjoin » selon les espèces, le premier de ces deux termes étant aujourd'hui inusité. Le nom « styrax » sert aussi de façon abusive à désigner la résine du liquidambar. En effet dans l'antiquité, et notamment dans Histoire naturelle de Pline l'Ancien, le terme styrax désignait aussi bien le Liquidambar orientalis ("Styrax de Chypre et de Cilicie") que l'aliboufier ("Styrax de Syrie") ( Les espèces les plus connues sont S. benzoin, S. tonkinense et S. officinalis, les deux premiers étant d'origine tropicale (Asie du Sud-Est) alors que S. officinalis se rencontre sur le pourtour de la mer Méditerranée, notamment en Italie et en Provence. S.

definizione di styrax nel dizionario francese

La definizione di styrax nel dizionario è arbusto della famiglia Styracaceae, alcune delle quali forniscono balsami. Estratto di balsamo Styrax, utilizzato in particolare in profumeria o farmacia. Un'altra definizione di styrax è una famiglia di piante gamottiche dicotiledoni, inclusi alberi o arbusti provenienti da regioni calde e il cui styrax è il tipo.

La définition de styrax dans le dictionnaire est arbrisseau de la famille des styracacées, dont certaines espèces fournissent des baumes. Baume extrait des styrax, employé notamment en parfumerie ou en pharmacie. Une autre définition de styrax est famille de plantes dicotylédones gamopétales comprenant des arbres ou des arbrisseaux des régions chaudes et dont le styrax est le type.

Clicca per vedere la definizione originale di «styrax» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON STYRAX


anthrax
anthrax
borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
furax
furax
glossanthrax
glossanthrax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
palato-anthrax
palato-anthrax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
storax
storax
sténothorax
sténothorax
thorax
thorax

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME STYRAX

stylo-pharyngien
stylobate
stylobille
styloglosse
stylographe
stylographique
styloïde
stylolite
stylolithe
stylolithique
stylolitique
stylomètre
stylométrie
stylomine
stylopode
stylorène
styptique
styracacées
styrène
styrone

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME STYRAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
alpax
anticlimax
aspalax
climax
contumax
hapax
infinitéisme hapax
opopanax
opoponax
panax
pédoclimax
relax
sax
smilax
spalax
téléfax

Sinonimi e antonimi di styrax sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STYRAX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «styrax» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di styrax

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «STYRAX»

styrax storax japonica pendula fargesii japonicus purple dress larmes pink chimes officinalis appelle styrax genre arbres arbustes poussant plus souvent extrême orient appartenant famille styracacées comportant diverses espèces quelques unes très pépinière plantes jardinerie vente ligne feuilles ovales luisantes vert foncées devenant jaune rouge automne profusion fleurs parfumées blanches teintées rose pendantes nbsp officinale jardin encyclopédie fiche descriptive arbuste caduc floraison blanche wiktionnaire définition prononciation anagramme latin même grec στύραξ stýrax sens matières auparfum cette provenant secrétion amérique confondre avec autre odeur cuirée tela botanica blondel

Traduzione di styrax in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STYRAX

Conosci la traduzione di styrax in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di styrax verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «styrax» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苏合香
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estoraque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

styrax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Styrax
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العبهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стиракс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

styrax
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

styrax
260 milioni di parlanti

francese

styrax
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

styrax
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Styrax
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エゴノキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

styrax
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

styrax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bồ đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

styrax
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

styrax
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

styrax
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

styrax
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

styrax
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стіракс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Styrax
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Styrax
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

styrax
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styrax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

styrax
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di styrax

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STYRAX»

Il termine «styrax» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «styrax» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di styrax
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «styrax».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STYRAX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «styrax» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «styrax» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su styrax

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STYRAX»

Scopri l'uso di styrax nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con styrax e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveaux éléments de Botanique et de physiologie vegétale ...
Styrax officinal. Styrax officinale. L. Arbre qui babile l'Orient et le midi de l'Europe. Parties usitées: le baume qui en découle, et que l'on nomme, selon son degré de pureté , styrax ou storax calamite ou en larmes, et styrax en pains (1).
Ach RICHARD, 1837
2
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
STYRAX , Styrax, Voici ses caractères ì Ses feuilles font rondelettes , son caìyce est dentelé* & eiì ampoules. Sa fleur est monopétale , tubuleuse par sa partie inférieure, 8c divisée en plusieurs segmens à íà partie supérieure. Ses lobes font  ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Ce sel est soluble dans moins de dix parties d'eau froide. STYRAX. Styrax liquide , Liquidambar ; Styrax Liqui- dambar. Ambra liquida. FlRliigêr S("ra.r ; Al ) ; l'tjuide tt.irar (An.l; trkdUCJ utjfOX ;B. ); itlortiBji4 liquide (K.) ; vldejdiids iturax (Ho.) ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Ce sel est soluble dans moins de dix parties d'ean froide. STYRAX. Styrax liquide , Liquidambar; Styrax Liqui- dambar, Ambra liquida. Pliiitiger Storax (Al.) ; liquida itorax (An.); tekaucy utyrax ;B- ) í attaraqta liquido (E.) ; vtofjande storax (Ho.) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
5
Traité de pharmacie théorique et pratique
PILILES DE STYRAX. Pr. : Styrax liquide purifié Q- V. Poudre de réglisse Q. S. Pour des bols de 30 à 4O centigrammes : six par jour, trois le matin et trois le soir; on augmente jusqu'à douze. M. Lepage conseille de préparer ces pilules avec ...
Eugène Soubeiran, 1853
6
Journal De La Société Des Pharmaciens De Paris, Ou Receuil ...
Cette quantité de styrax donne i 1,46 de résidu insoluble. Si on met cet alcool ( teinture de styrax) en contact avec un corps combustible, il s'enflamme avec rapidité, l'alcool se volatilise entièrement, et en distillant jusqu'à siccité , on obtient une ...
7
Journal de la Société des Pharmaciens de Paris ou recueil ...
Cette quantité de styrax donne 11,46 de résidu insoluble. . Si on met cet alcool ( teinture de styrax ) en contact avec un corps combustible, il s'enflamme avec rapidilé, l'alcool se volatilise entièrement, et en distillant jusqu'à siccité , on obtient ...
8
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
im s. f. Principe qui se trouve dans le baume styrax avec une résine, l'acide cinnamique et le styrol. Cristalline, blanche, légère, presque insoluble dans l'eau ; fond à 50° ; solublc dans l'alcool cl dansl'élher. (C«H"0J.) STYRICIflÉES, s. f. pl.
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
9
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
On en trouve deux variétés dans le commerce : le styrax en larmes et le styrax en pains. Le styrax liquide a la consistance du miel, une teinte d'un gris-brunàtre, opaque ; une odeur forte, désagréable, et une saveur aromatique ; il est soluble ...
Alphonse Chevallier, 1852
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
A prendre le matin et le soir. STYRAX. Styrax liquide, Liquidambar; Styrax Liqui- tlumbar , Ambra liquida» Fliissiger Slorax liquide slorax (An.); tekaucy sslyrax [fi.}; esloraque liquida (£.); vloejende slorax (ifo.); slorax nadïï{Po.). □ Dis. an. b. be.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STYRAX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino styrax nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Masculin.com, lug 15»
2
Velvet : Dolce & Gabbana rajoute deux parfums à la gamme
Des effluves de styrax, de cistus labdanum et d'huile de cade ouvrent ce Velvet de Dolce & Gabbana. Tous ces ingrédients sont mélangés à ... «N 3DS, lug 15»
3
Dolce & Gabbana complète sa collection "Velvet" avec deux …
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Nice-Matin, lug 15»
4
Les pagodes du centre-ville de la mégapole du Sud
Derrière la statue, se trouve un styrax tonkinensis originaire du Sri Lanka. Cet arbre a été planté en 1953 par le bonze vénérable Narada. «Vietnam+, lug 15»
5
Comme un parfum de Vacances chez Jean Patou
... mêlés à la délicatesse de la Jacinthe et du Styrax. En 2015 c'est le nez Thomas Fontaine qui nous donne sa "vision" olfactive des vacances . «fashions-addict.com, apr 15»
6
Beauté : produits "made in monastère"
... la parfumerie de niche s'inspire des senteurs mystiques, voire bibliques : benjoin, styrax, myrrhe, évoquant les encens et résines que l'on fait ... «Madame Figaro, mar 15»
7
Parfums boisés, odeurs de sainteté
... temps pour communiquer avec les dieux : l'encens (ou l'oliban), le benjoin, le styrax, le santal et le bois d'agar (qu'on appelle aussi oud). «Le Monde, feb 15»
8
Parfum : pourquoi l'odeur du cuir nous séduit
Le bouleau (fumé), le styrax (plus vanillé) et le cade (médicinal, confer les shampooings antipelliculaires) forment l'accord présent dans Cuir ... «Elle, set 14»
9
Diptyque fait revivre l'esprit "bazar"
... des fondateurs tandis que Curiosités nous transporte dans l'atelier de Desmond Knox-Leet entre ambre, bois, styrax, encre et fleurs séchées. «Madame Figaro, set 14»
10
Girl, le premier parfum signé Pharrell Williams
Puis, se dégagent les effluves de violette et de styrax, senteur cuivrée et épicée récurrente dans les parfums Comme des Garçons. Enfin, les ... «Marie France magazine, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Styrax [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/styrax>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z