Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stout" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STOUT IN FRANCESE

stout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stout è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STOUT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «stout» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stout

corpulento

Stout

Uno stout è una birra prodotta da un mosto caratterizzato dal suo contenuto di fagioli altamente arrostiti. La presenza di questi grani alla griglia nella ricetta dà alla birra un colore scuro e un assaggio di caffè o cacao. Questa birra è diventata una specialità irlandese. La sua origine originale è però l'inglese dalla sua filiazione con il Porter. Guinness è il più comune del mondo. Ci sono altri marchi irlandesi che si ergono come Beamish, Murphy o Caffrey. Questa birra viene anche prodotta in diverse parti del mondo. Un stout est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la Porter. La Guinness est le stout le plus répandu dans le monde. Il existe d'autres marques irlandaises brassant du stout comme Beamish, Murphy ou Caffrey. Cette bière est aussi brassée à différents endroits du monde.

definizione di stout nel dizionario francese

La definizione di stout nel dizionario è densa, pesantemente luppolata, birra marrone.

La définition de stout dans le dictionnaire est bière anglaise épaisse, fortement houblonnée, de couleur brune.

Clicca per vedere la definizione originale di «stout» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON STOUT


atout
atout
boit-tout
boit-tout
brise-tout
brise-tout
brûle-tout
brûle-tout
fait-tout
fait-tout
faitout
faitout
fourre-tout
fourre-tout
gâte-tout
gâte-tout
mange-tout
mange-tout
mangetout
mangetout
partout
partout
passe-partout
passe-partout
passe-tout
passe-tout
risque-tout
risque-tout
sans-atout
sans-atout
serre-tout
serre-tout
surtout
surtout
touche-à-tout
touche-à-tout
tout
tout
va-tout
va-tout

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME STOUT

stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
strabique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME STOUT

about
ajout
black-out
bout
boy-scout
debout
embout
guérit-tout
jean-prend-tout
knock-out
lock-out
marabout
mêle-tout
out
prout
roule-partout
scout
tout-à-l´égout
tranche-tout
égout

Sinonimi e antonimi di stout sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STOUT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «stout» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di stout

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «STOUT»

stout bière recette tyler hercule william brassée partir moût caractérisé teneur grains hautement torréfiés présence bien grillés dans confère couleur foncée ainsi goût café cacao cette découvrez notre sélection bières stout saveur vous aimez définition brune anglais reverso francais voir hearted stoat conjugaison expression nbsp wiktionnaire pour déjeuner dîner collation arrosée bitter comptoir queen tavern leur suffisait rené fallet charleston chapitre west street york open everyday till

Traduzione di stout in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STOUT

Conosci la traduzione di stout in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di stout verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stout» in francese.

Traduttore italiano - cinese

肥硕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerveza negra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्टाउट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стаут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

robusto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থুলকায়
260 milioni di parlanti

francese

stout
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gempal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stout
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スタウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뚱뚱한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mập mạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मजबूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şişman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corpulento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otyły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стаут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vârtos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stout
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stout
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stout

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STOUT»

Il termine «stout» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stout» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stout
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «stout».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STOUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stout» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stout» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su stout

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STOUT»

Scopri l'uso di stout nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stout e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Pock. fy A stove , (such as Dutch women use under their petticoats. )J/'n coitvct. fy A stove , ( or hot bath. ) Unc c'tuvc , ttn bain chaud. To STOUND, &c. V. to Stun, &c . STOUT, adj. (courageous.) Couragcux, vaillant , brave , au i a le catur hardi.
Abel Boyer, 1780
2
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
03r A Sto»e,(»r hot Bash) Vne Etu- t í, uu Bain chaud. t To stound, &c V. To stun, &c. STOUT , ~*dj. ( couragious ) Ciura- gmr, vaillant ,hravt , qui a du <□<"" , bar- □& (Xj» Stout, (sturdy «r proud) Fier, qui * /V «par jçroj , qnì nt vtut point céder.
Abel Boyer, 1719
3
Dictionaire Royal: françois-anglois
0^" Stove, (a Room where a Furnace is) Poile. A Stove, (such as Dutch Women use under their Coats) Un Couvet. rrj> A Store, (orhot Bath) Une Etuve, un "Bain- chaud. + To stound , «>c. V. to stun , &c. STOUT, Adj. (couragious) Couro- 1 ...
Abel Boyer, 1727
4
Les enfants de la lune: l'albinisme chez les Amérindiens
127; survivances dans le système de production Tule actuel, Stout, 1947, p. 22. 35. Oviedo, pp. 141-142. 36. Garcilaso, livre 1, chap. XXIX, pp. 506-508 de l'éd. française de 1744. 37. Oviedo, 1840, p. 116. 38. Lothrop, 1937, 1948; Marshall, ...
Pascale Jeambrun, Bernard Sergent, 1991
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et ...
Ex. To make a stout rcsistanee, Fair' une vigourtu/e reflflanre . res/fler vigneron/ ornent , fi defend" waillummenr, eombonro eourogeufornent. ra- Stout ( or mon; ) Ale. OnfimploTome Il. STO ment. Stout, Subfl. Do PAIefortt. do la Biovrt forte. î A ...
Abel Boyer, 1702
6
Des bières et des hommes
m. Le. monde. des. bières. l_l_. 25. Qu'est-ce. qu'une. stout. ou. une. ale ? Classification. Les Britanniques ont résisté à l'invasion des bières de fermentation basse à partir de la fin du XIX"' siècle et restent fidèles à la fermentation haute qui ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
7
Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme
190-191). C'est dans la phrase que les systèmes conceptuels généraux, les significations «usuelles» des mots, sont spécifiées, reçoivent une signification « occasionnelle» (pour employer des termes de Hermann Paul que Stout connaissait).
Sylvain Auroux, 1989
8
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
Boisson nationale de l'Irlande, la stout est, à l'origine, l'ale la plus forte de la brasserie, the stoutest. La stout est une ale de goût caractéristique de réglisse et de caramel fabriqué à partir de malt et d'orges torréfiés, sa couleur noire tranche  ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
9
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
Stout (J. D.), 1956 a. — Saprophilus muscorum Kahl, a Tetrahymenian ciliate. J Protozool, 3 : 28-30. Stout (J. D.), 1956 b. — Reactions of ciliates to environmental factors. Ecology, 37 : 178-191. Stout (J. D.), 1960 a. — Biological studies of ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Un couvet. A stove, ( liot battu ) Une éluve , un bain chaud. % toSTOUND, etc. Vcye\TO Stun , etc. STwUT , pr. stii îlt , ad], ( couraoeous. ) Courageux , vaillant , brave , qui a le coeur hart'.i, Stout , ( sturdy , proud. ) Fier, qui a le ectur haut, qui ne ...
Abel Boyer, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stout nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
Aucun doute, la stout brune trouve son public au Cornouaille. Au bar des quais, à « Saint-Co » ou à l'Évêché. Partout et peu importe l'heure de ... «Ouest-France, lug 15»
2
Migrants : Eurotunnel réclame 9,7 millions d'euros à la France et au …
Donnez leur pendant trois jours du plum pudding et de la stout beer bien british. Des survivants , plus aucun ne voudra aller en UK. Ca réglera ... «Le Parisien, lug 15»
3
Ian McLaughlin de la microbrasserie Au Père Fouettard : « Faire …
... d'argent) lors du Concours National de Bière dans la catégorie « Autres Bières, Amateur » avec une bière noire (Stout) à la framboise. «Groupe BLE Lorraine, lug 15»
4
Bue cette semaine : Dark Lord
Dark Lord, cette bière culte est brassée par l'indianienne Three Floyds Brewing Company. Stout impérial, il fait l'objet d'un lancement très ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
5
Olivier Aubin-Mercier affrontera Chris Wade à l'UFC Fight Night du …
Chad Laprise (11-0), gagnant de TUF aux dépens d'Aubin-Mercier, Chris Kelades (8-2) et Sam Stout (21-11-1) seront aussi en action à la ... «RDS, lug 15»
6
La vie très secrète de James Ensor
Mais à force d'abus de scotch et de stout, les choses dégénèrent totalement. Avec des suites fâcheuses ! Mitche, la s£ur d'Ensor, s'oublie..., ... «Le Vif, lug 15»
7
Ma bière préférée de la dernière semaine : Black Note
C'est la michiganaise Bell's Brewery qui produit cette Note Noire, de style stout impérial. La particularité de cette bière est qu'elle mélange la ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
8
6 conseils pour mieux déguster la bière artisanale
Dix minutes seront nécessaires pour une Ale blonde, une ambrée, une stout ou une porter, alors qu'il faudra prévoir 15 minutes pour une IPA, ... «Canoë, lug 15»
9
Nintendo a-t-il (ab)usé la Plateforme 2D ?
Non il n'ont pas abusé, car ils arrivent toujours à faire des grosses tueries en plateforme 2D, même aprè stout ce temps. Certains jeux sont des ... «Gameblog.fr, lug 15»
10
The Fall - Sub-Lingual Tablet
D'une reprise de The Stooges très revisitée (Stout Man) à un Auto Chip 2014-2016 qui, durant ses dix minutes de délire, vient à lui seul ... «Sound of Violence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stout [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/stout>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z